Hafatra Baiboly lundi--18/05/2020

Luc 10:30-33

FLS :

Jésus reprit la parole, et dit: Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho. Il tomba au milieu des brigands, qui le dépouillèrent, le chargèrent de coups, et s'en allèrent, le laissant à demi mort. Un sacrificateur, qui par hasard descendait par le même chemin, ayant vu cet homme, passa outre. Un Lévite, qui arriva aussi dans ce lieu, l'ayant vu, passa outre. Mais un Samaritain, qui voyageait, étant venu là, fut ému de compassion lorsqu'il le vit.



KJV :

And Jesus answering said, A certain (man) went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded (him), and departed, leaving (him) half dead. And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side. And likewise a Lev ite, when he was at the place, came and looked (on him), and passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion (on him),


MLG:

Ary Jesosy namaly ka nanao hoe: Nisy lehilahy anankiray nidina avy tany Jerosalema hankany Jeriko ka azon'ny jiolahy, dia nendahany ny lambany, sady nokapohiny izy, dia nilaozany, rehefa saiky maty. Ary sendra nisy mpisorona anankiray nidina tamin'izany lalana izany; ary raha nahita an-dralehilahy izy, dia nandalo azy. Ary toy izany koa ny Levita anankiray, izay tonga teo, dia nahita azy, nefa nandalo koa. Fa nisy kosa Samaritana anankiray nandeha tamin'ny nalehany ka tonga teo aminy, ary nony nahita azy, dia onena.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--18/05/2020:



Qui traversa le Jourdain en bac ?






Repons e du Quiz du dimanche 17/05/2020

Quel prisonnier fut gardé par 470 soldats ?



Réponse: Actes 23:23-24
MLG:
« Ary niantso kapiteny roa lahy hankeo aminy izy ka nanao hoe: Manomàna miaramila roan-jato lahy sy an-tsoavaly fito-polo ary mpiloka lefona roan-jato hankany Kaisaria anio alina amin'ny ora fahatelo; ary itondray biby koa hitaingenan'i Paoly hitondra azy soa aman-tsara ho any amin'i Feliksa mpanapaka. »
FLS:
« Ensuite il appela deux des centeniers, et dit: Tenez prêts, dès la troisième heure de la nuit, deux cents soldats, soixante-dix cavaliers et deux cents archers, pour aller jusqu'à Césarée. Qu'il y ait aussi des montures pour Paul, afin qu'on le mène sain et sauf au gouverneur Félix. »