Hafatra Baiboly samedi--17/10/2020

1 Thessaloniciens 2:13

FLS :

C'est pourquoi nous rendons continuellement grâces à Dieu de ce qu'en recevant la parole de Dieu, que nous vous avons fait entendre, vous l'avez reçue, non comme la parole des hommes, mais, ainsi qu'elle l'est véritablement, comme la parole de Dieu, qui agit en vous qui croyez.



KJV :

For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received (it) not (as) the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.


MLG:

Ary noho izany izahay koa dia tsy mitsahatra misaotra an'Andriamanitra, satria rehefa nandray ny tenin'Andriamanitra izay notorinay ianareo, dia tsy noraisinareo ho tenin'olona, fa araka izay marina, dia ny ten in'Andriamanitra, izay miasa anatinareo izay mino koa.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--17/10/2020:



Quel verset de l'Ancien Testament mentionne des clochettes, des chaudières et des bassins ?






Reponse du Quiz du vendredi 16/10/2020

Qui enterra un prophète dans son propre sépulcre ?



Réponse: 1 Rois 13:20-21
MLG:
« Ary raha mbola nipetraka teo amin'ny latabatra izy roa lahy, dia tonga tamin'ilay mpaminany nitondra azy niverina ny tenin'i Jehovah; ary izy niteny mafy tamin'ilay lehilahin'Andriamanitra avy tany Joda hoe: Izao no lazain'i Jehovah: Satria nandà ny tenin'i Jehovah ianao ka tsy nitandrina ny didy izay nandidian'i Jehovah Andriamanitrao anao, »
FLS:
« Comme ils étaient assis à table, la parole de l'Éternel fut adressée au prophète qui l'avai t ramené. Et il cria à l'homme de Dieu qui était venu de Juda: Ainsi parle l'Éternel: Parce que tu as été rebelle à l'ordre de l'Éternel, et que tu n'as pas observé le commandement que l'Éternel, ton Dieu, t'avait donné; »