Hafatra Baiboly samedi--31/10/2020

Psaumes 139:7

FLS :

Où irais-je loin de ton esprit, Et où fuirais-je loin de ta face?



KJV :

Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?


MLG:

Aiza no hialako amin'ny Fanahinao? Aiza no handosirako tsy ho eo anatrehanao?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--31/10/2020:



Citer le nom d'un conseiller municipal.






Reponse du Quiz du vendredi 30/10/2020

Où trouve-t-on 70 rois ayant les pouces des mains et des pieds coupés ?



Réponse: Juges 1:7
MLG:
« Ary hoy Adoni-bezeka: Mpanjaka fito-polo voatapaka ny ankihiben-tànany sy ny ankihiben-t ongony no nitsindroka hanina teo ambanin'ny latabatro; ka mba tahaka ny nataoko ihany lahy ity no navalin'Andriamanitra ahy! Ary nentin'ireo ho any Jerosalema izy ka maty tany. »
FLS:
« Adoni Bézek dit: Soixante-dix rois, ayant les pouces des mains et des pieds coupés, ramassaient sous ma table; Dieu me rend ce que j'ai fait. On l'emmena à Jérusalem, et il y mourut. »

Hafatra Baiboly vendredi--30/10/2020

Psaumes 116:8

FLS :

Oui, tu as délivré mon âme de la mort, Mes yeux des larmes, Mes pieds de la chute.



KJV :

For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, (and) my feet from falling.


MLG:

Dia namonjy ny fanahiko tamin'ny fahafatesana Hianao Sy ny masoko tamin'ny ranomaso Ary ny tongotro tamin'ny fahatafintohinana.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--30/10/2020:



Où trouve-t-on 70 rois ayant les pouces des mains et des pieds coupés ?






Reponse du Quiz du jeudi 29/10/2020

Qui fut surpris à lire la Bible à haute voix ?



Réponse: Actes 8:27-30
MLG:
« Dia nitsangana izy ka lasa nandeha; ary, indro, nisy lehilahy Etiopiana, tandapan'i Kandasy, mpanjakavavin'ny Etiopiana, sady mpitahiry ny hareny rehetra, ary tonga tany Jerosalema izy mba hivavaka; dia nody izy ka nipetraka teo anatin'ny kalesiny ary namaky teny tao amin'Isaia mpaminany Dia hoy ny Fanahy tamin'i Filipo: Andeha manatona ka mankanesa amin'io kalesy io. Ary Filipo nihazakazaka nankeo aminy, dia nandre azy mamaky teny tao amin'Isaia mpaminany, ka niteny taminy hoe: Moa fantatrao va izay vakinao? »
FLS:
« Il se leva, et partit. Et voici, un Éthiopien, un eunuque, ministre de Candace, reine d'Éthiopie, et surintendant de tous ses trésors, venu à Jérusalem pour adorer, s'en retournait, assis sur son char, et lisait le prophète Ésaïe. L'Esprit dit à Philippe: Avance, et approche-toi de ce char. Philippe accourut, et entendit l'Éthiopien qui lisait le prophète Ésaïe. Il lui dit: Comprends-tu ce que tu lis? »

Hafatra Baiboly jeudi--29/10/2020

Job 38:1-4

FLS :

L'Éternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit: Qui est celui qui obscurcit mes desseins Par des discours sans intelligence? Ceins tes reins comme un vaillant homme; Je t'interrogerai, et tu m'instruiras. Où étais-tu quand je fondais la terre? Dis-le, si tu as de l'intelligence.



KJV :

Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said, Who (is) this that darkeneth counsel by words without knowledge? Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me. Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.


MLG:

[Ny teny navalin'i Jehovah an'i Joba] Ary teo anatin'ny tafio-drivotra Jehovah dia namaly an'i Joba ka nanao hoe: Iza moa izato manao izay hahamaizina ny fisai nana amin'ny teny tsy misy fahalalana? Misikina ary tahaka ny lehilahy; Fa hanadina anao Aho, ka valio: Taiza ary ianao, fony Aho nanorina ny tany? Ambarao, raha hainao.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--29/10/2020:



Qui fut surpris à lire la Bible à haute voix ?






Reponse du Quiz du mercredi 28/10/2020

Quel roi d'Israël fut assassiné durant une beuverie ?



Réponse: 1 Rois 16:8-10
MLG:
« Tamin'ny taona fahenina amby roa-polo nanjakan'i Asa, mpanjakan'ny Joda, no vao nanjakan'i Elaha, zanak'i Basa, tamin'ny Isiraely tao Tirza, ary nanjaka roa taona izy. Ary Zimry mpanompony, komandin'ny antsasaky ny kalesiny, nikomy taminy, raha nisotro ho mamo tao Tirza, tao an-tranon'i Arza, lehiben'ny tao an-dapa tao Tirza, izy. Dia niditra Zimry ka namely an'i Elaha ho faty tamin'ny taona fahafito amby roa-polo nanjakan'i Asa, mpanjakan'ny Joda, ary izy no nanjaka nisolo azy. »
FLS:
« La vingt-sixième année d'Asa, roi de Juda, Éla, fils de Baescha, régna sur Israël à Thirtsa. Il régna deux ans. Son serviteur Zimri, chef de la moitié des chars, conspira contre lui. Éla était à Thirtsa, buvant et s'enivrant dans la maison d'Artsa, chef de la maison du roi à Thirtsa. Zimri entra, le frappa et le tua, la vingt-septième année d'Asa, roi de Juda, et il régna à sa place. »

Hafatra Baiboly mercredi--28/10/2020

1 Jean 2:15

FLS :

N'aimez point le monde, ni les choses qui sont dans le monde. Si quelqu'un aime le monde, l'amour du Père n'est point en lui;



KJV :

Love not the world, neither the things (that are) in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.


MLG:

Aza tia izao tontolo izao, na izay zavatra eo amin'izao tontolo izao. Raha misy olona tia izao tontolo izao dia tsy ao anatiny ny fitiavana ny Ray.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--28/10/2020:



Quel roi d'Israël fut assassiné durant une beuverie ?






Reponse du Quiz du mardi 27/10/2020

Où est-il écrit qu'une mère de géné ral regarda par la fenêtre ?



Réponse: Juges 5:28
MLG:
« Tao amin'ny varavarankely no nitsirihan'ny renin'i Sisera ka niantsoantsoany mafy; Eny, niantso tao amin'ny makarakara izy hoe: Nahoana no ela izato kalesiny vao tonga? Nahoana no mitaredretra ny kodian'ny kalesiny? »
FLS:
« Par la fenêtre, à travers le treillis, La mère de Sisera regarde, et s'écrie: Pourquoi son char tarde-t-il à venir? Pourquoi ses chars vont-ils si lentement? »

Hafatra Baiboly mardi--27/10/2020

Genèse 39:8-9

FLS :

Il refusa, et dit à la femme de son maître: Voici, mon maître ne prend avec moi connaissance de rien dans la maison, et il a remis entre mes mains tout ce qui lui appartient. Il n'est pas plus grand que moi dans cette maison, et il ne m'a rien interdit, excepté toi, parce que tu es sa femme. Comment ferais-je un aussi grand mal et pécherais-je contre Dieu?



KJV :

But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what (is) with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand; (There is) none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou (art) his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?


MLG:

Dia nandà izy ka nanao tamin'ny vadin'ny tompony hoe: Indro, ny tompoko tsy mahalala izay tandremako ato an-trano, fa izay rehetra ananany dia efa natolony ho andraikitro avokoa. Tsy misy lehibe noho izaho raha amin'ity trano ity, ary tsy misy zavatra narovany amiko afa-tsy ianao ihany, satria vadiny ianao; koa hataoko ahoana no hanao izany, ratsy lehibe izany ka hanota amin'Andriamanitra?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--27/10/2020:



Où est-il écrit qu'une mère de général regarda par la fenêtre ?






Reponse du Quiz du lundi 26/10/2020

Quel prophète a regardé dans une maison par un trou dans le mur ?



Réponse: Ézéchiel 8:7
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--26/10/2020

Jean 5:17-18

FLS :

Mais Jésus leur répondit: Mon Père agit jusqu'à présent; moi aussi, j'agis. A cause de cela, les Juifs cherchaient encore plus à le faire mourir, non seulement parce qu'il violait le sabbat, mais parce qu'il appelait Dieu son propre Père, se faisant lui-même égal à Dieu.



KJV :

But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work. Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.


MLG:

Fa Jesosy namaly azy hoe: Ny Raiko miasa mandraka ankehitriny, ary Izaho koa miasa. Nefa vao mainka nitady hamono Azy ny Jiosy, tsy noho ny namahany ny amin'ny Sabata ihany, fa noho ny nilazany koa fa Andriamanitra no Rainy, ka nanao ny tenany ho mitovy amin'Andriamanitra Izy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--26/10/2020:



Quel prophète a regardé dans une maison par un trou dans le mur ?






Reponse du Quiz du dimanche 25/10/2020

Qui est-ce qui a été chassé avant qu'on ferme la porte au verrou ?



Réponse: 2 Samuel 13:17-18
MLG:
« Dia niantso ny zatovony izay nanompo azy izy ka nanao hoe: Esory hiala eto amiko ity vehivavy ity, ka hidio ny varavarana, rehefa tafavoaka izy. Ary niakanjo akanjo lava razazavavy; fa izany no fanaon'ny zanakavavin'ny mpanjaka ho akanjo ambony, raha mbola virijina izy. Dia navoakan'ilay ankizilahy izy, ka nohidiany ny varavarana, nony tafavoaka izy.[Na: akanjo misoratsoratra] »
FLS:
« Il ne voulut pas l'écouter, et appelant le garçon qui le servait, il dit: Qu'on éloig ne de moi cette femme et qu'on la mette dehors. Et ferme la porte après elle! Elle avait une tunique de plusieurs couleurs; car c'était le vêtement que portaient les filles du roi, aussi longtemps qu'elles étaient vierges. Le serviteur d'Amnon la mit dehors, et ferma la porte après elle. »

Hafatra Baiboly dimanche--25/10/2020

Marc 8:36

FLS :

Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme?



KJV :

For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?


MLG:

Fa inona no soa azon'ny olona, raha mahazo izao tontolo izao aza, kanefa very ny ainy?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--25/10/2020:



Qui est-ce qui a été chassé avant qu'on ferme la porte au verrou ?






Reponse du Quiz du samedi 24/10/2020

Quels sont les deux rois qui furent chassés par des frelons ?



Réponse: Josué 24:12
MLG:
« Dia nampandehaniko teo anoloanareo ny fanenitra, Izay nandroaka azy teo anoloanareo, dia ny mpanjaka roa tamin'ny Amorita, fa tsy tamin'ny sabatrao. na tamin'ny tsipìkanao. »
FLS:
« et j'envoyai devant vous les frelons, qui les chassèrent loin de votre face, comme les deux rois des Amoréens: ce ne fut ni par ton épée, ni par ton arc. »

Hafatra Baiboly samedi--24/10/2020

Luc 15:20

FLS :

Et il se leva, et alla vers son père. Comme il était encore loin, son père le vit et fut ému de compassion, il courut se jeter à son cou et le baisa.



KJV :

And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.


MLG:

Dia niainga izy ka nankany amin-drainy. Fa raha mbola lavitra izy, dia tazan-drainy, ary onena azy izy ka nihazakazaka, dia namihina ny vozony sady nanoroka azy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--24/10/2020:



Quels sont les deux rois qui furent chassés par des frelons ?






Reponse du Qui z du vendredi 23/10/2020

Quelle femme avait un esprit de python ?



Réponse: Actes 16:16
MLG:
« Ary raha nandeha ho any amin'ilay fitoerana fivavahana izahay, dia nisy ankizivavy anankiray nanam-panahy mahavaly nifanena taminay, ary ny faminaniana nataony no nahazoan'ny tompony harena be. »
FLS:
« Comme nous allions au lieu de prière, une servante qui avait un esprit de Python, et qui, en devinant, procurait un grand profit à ses maîtres, vint au-devant de nous, »

Hafatra Baiboly vendredi--23/10/2020

Genèse 37:19-20

FLS :

Ils se dirent l'un à l'autre: Voici le faiseur de songes qui arrive. Venez maintenant, tuons-le, et jetons-le dans une des citernes; nous dirons qu'une bête féroce l'a dévoré, et nous verrons ce que deviendront ses songes.



KJV :

And they said one to another, Behold, this dreamer cometh. Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.


MLG:

Dia niresaka hoe izy: Indro, tamy ilay mpanonofy. Koa ankehitriny, andeha hovonointsika izy ka hatsipintsika ao anatin'ny anankiray amin'ireto lavaka ireto; ary dia aoka holazaintsika hoe: Efa lanin'ny biby masiaka izy; dia ho hitantsika amin'izany na hanao ahoana ny nofiny.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--23/10/2020:



Quelle femme avait un esprit de python ?






Reponse du Quiz du jeudi 22/10/2020

Quel est le plus long verset de la Bible ?



Réponse: Esther 8:9
MLG:
« Dia nantsoina tamin'izay ny mpanoratry ny mpanjaka, tamin'ny andro fahatelo amby roa-polo tamin'ny volana fahatelo (volana Sivana izany); ary nosoratana araka izay rehetra nandidian'i Mordekay izany ho any amin'ny Jiosy sy ny solo-mpanjaka sy ny governora ary ny mpanapaka amin'ny isan-tokony hatrany India ka hatrany Etiopia, dia fito amby roa-polo amby zato toko, ny isan-tokony araka ny sorany avy, ary ny isam-pireneny araka ny fiteniny avy, ary ny Jiosy araka ny sorany sy araka ny fiteniny. »
FLS:
« Les secrétaires du roi furent appelés en ce temps, le vingt-troisième jour du tro isième mois, qui est le mois de Sivan, et l'on écrivit, suivant tout ce qui fut ordonné par Mardochée, aux Juifs, aux satrapes, aux gouverneurs et aux chefs des cent vingt-sept provinces situées de l'Inde à l'Éthiopie, à chaque province selon son écriture, à chaque peuple selon sa langue, et aux Juifs selon leur écriture et selon leur langue. »

Hafatra Baiboly jeudi--22/10/2020

1 Corinthiens 13:5

FLS :

elle ne fait rien de malhonnête, elle ne cherche point son intérêt, elle ne s'irrite point, elle ne soupçonne point le mal,



KJV :

Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;


MLG:

tsy manao izay tsy mahamendrika, tsy mitady ny azy, tsy mora sosotra, tsy manao otri-po,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--22/10/2020:



Quel est le plus long verset de la Bible ?






Reponse du Quiz du mercredi 21/10/2020

Où peut-on lire que toute herbe verte fut brûlée ?



Réponse: Apocalypse 8:7
MLG:
« Ary ny voal ohany nitsoka, dia nisy havandra sy afo miharoharo rà, ka nararaka tamin'ny tany irany; ary may ny ampahatelon'ny tany, ary may ny ampahatelon'ny hazo, ary may koa ny ahi-maitso rehetra. »
FLS:
« Le premier sonna de la trompette. Et il y eut de la grêle et du feu mêlés de sang, qui furent jetés sur la terre; et le tiers de la terre fut brûlé, et le tiers des arbres fut brûlé, et toute herbe verte fut brûlée. »

Hafatra Baiboly mercredi--21/10/2020

Esaïe 32:2

FLS :

Chacun sera comme un abri contre le vent, Et un refuge contre la tempête, Comme des courants d'eau dans un lieu desséché, Comme l'ombre d'un grand rocher dans une terre altérée.



KJV :

And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.


MLG:

Ary hisy lehilahy ho fierena amin'ny rivotra sy ho fialofana amin'ny ranonoram-baratra; Ho ranovelona ao amin'ny tany karankaina izy, ho alo-batolampy lehibe amin'ny tany mahana. [Na: Ary samy]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--21/10/2020:



Où peut-on lire que toute herbe verte fut brûlée ?






Reponse du Quiz du mardi 20/10/2020

Quel est le premier homme dont il est dit qu'il s'est étranglé?



Réponse: 2 Samuel 17:23
MLG:
« Ary nony hitan'i Ahitofela fa narahina ny hevitra nataony, dia nasiany lasely ny borikiny, dia niainga izy dia nody tany an-tranony tany an-tanànany; ary nanafatra ny ankohonany izy, dia nanaton-tena, ka dia maty ary nalevina tao amin'ny fasan-drainy. »
FLS:
« Achitophel, voyant que son conseil n'était pas suivi, sella son âne et partit pour s'en aller chez lui dans sa ville. Il donna ses ordres à sa maison, et il s'étrangla. C'est ainsi qu'il mourut, et on l'enterra dans le sépulcre de son père. »

Hafatra Baiboly mardi--20/10/2020

Jacques 4:14

FLS :

Vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain! car, qu'est-ce votre vie? Vous êtes une vapeur qui paraît pour un peu de temps, et qui ensuite disparaît.



KJV :

Whereas ye know not what (shall be) on the morrow. For what (is) your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.


MLG:

kanefa tsy mahalala ny ho ampitso ianareo. Inona moa ny ainareo? Fa zavona ihany ianareo, izay miseho vetivety, dia levona.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--20/10/2020:



Quel est le premier homme dont il est dit qu'il s'est étranglé?






Reponse du Quiz du lundi 19/10/2020

� � quel prophète fut-il demandé de raser sa tête et sa barbe ?



Réponse: Ézéchiel 5:1
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--19/10/2020

2 Timothée 1:10

FLS :

et qui a été manifestée maintenant par l'apparition de notre Sauveur Jésus Christ, qui a détruit la mort et a mis en évidence la vie et l'immortalité par l'Évangile.



KJV :

But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:


MLG:

fa naharihary ankehitriny tamin'ny nisehoan'i Kristy Jesosy, Mpamonjy antsika, Izay nahafoana ny herin'ny fahafatesana, ka ny filazantsara no nampisehoany mazava ny fiainana sy ny tsi-fahalòvana mandrakizay;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--19/10/2020:



À quel prophète fut-il demandé de raser sa tête et sa barb e ?






Reponse du Quiz du dimanche 18/10/2020

Quel verset parle de commerce d'argent, d'étain, de fer et de plomb ?



Réponse: Ézéchiel 27:12
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--18/10/2020

Deutéronome 18:20

FLS :

Mais le prophète qui aura l'audace de dire en mon nom une parole que je ne lui aurai point commandé de dire, ou qui parlera au nom d'autres dieux, ce prophète-là sera puni de mort.



KJV :

But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.


MLG:

Fa ny mpaminany izay sahy hilaza teny amin'ny anarako, nefa tsy nasaiko nolazainy, na izay miteny amin'ny anaran'andriamani-kafa, dia hatao maty.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--18/10/2020:



Quel verset parle de commerce d'argent, d'étain, de fer et de plomb ?


< br/>


Reponse du Quiz du samedi 17/10/2020

Quel verset de l'Ancien Testament mentionne des clochettes, des chaudières et des bassins ?



Réponse: Zacharie 14:20
MLG:
« Amin'izany andro izany dia hisy ao amin'ny famohamandrin-tsoavaly manao hoe: HAMASININA HO AN'I JEHOVAH; ary ny vilany ao an-tranon'i Jehovah ho tahaka ny lovia famafazana eo- anoloan'ny alitara. »
FLS:
« En ce jour-là, il sera écrit sur les clochettes des chevaux: Sainteté à L'Éternel! Et les chaudières dans la maison de l'Éternel Seront comme les coupes devant l'autel. »

Hafatra Baiboly samedi--17/10/2020

1 Thessaloniciens 2:13

FLS :

C'est pourquoi nous rendons continuellement grâces à Dieu de ce qu'en recevant la parole de Dieu, que nous vous avons fait entendre, vous l'avez reçue, non comme la parole des hommes, mais, ainsi qu'elle l'est véritablement, comme la parole de Dieu, qui agit en vous qui croyez.



KJV :

For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received (it) not (as) the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.


MLG:

Ary noho izany izahay koa dia tsy mitsahatra misaotra an'Andriamanitra, satria rehefa nandray ny tenin'Andriamanitra izay notorinay ianareo, dia tsy noraisinareo ho tenin'olona, fa araka izay marina, dia ny ten in'Andriamanitra, izay miasa anatinareo izay mino koa.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--17/10/2020:



Quel verset de l'Ancien Testament mentionne des clochettes, des chaudières et des bassins ?






Reponse du Quiz du vendredi 16/10/2020

Qui enterra un prophète dans son propre sépulcre ?



Réponse: 1 Rois 13:20-21
MLG:
« Ary raha mbola nipetraka teo amin'ny latabatra izy roa lahy, dia tonga tamin'ilay mpaminany nitondra azy niverina ny tenin'i Jehovah; ary izy niteny mafy tamin'ilay lehilahin'Andriamanitra avy tany Joda hoe: Izao no lazain'i Jehovah: Satria nandà ny tenin'i Jehovah ianao ka tsy nitandrina ny didy izay nandidian'i Jehovah Andriamanitrao anao, »
FLS:
« Comme ils étaient assis à table, la parole de l'Éternel fut adressée au prophète qui l'avai t ramené. Et il cria à l'homme de Dieu qui était venu de Juda: Ainsi parle l'Éternel: Parce que tu as été rebelle à l'ordre de l'Éternel, et que tu n'as pas observé le commandement que l'Éternel, ton Dieu, t'avait donné; »

Hafatra Baiboly vendredi--16/10/2020

Psaumes 63:11

FLS :

Et le roi se réjouira en Dieu; Quiconque jure par lui s'en glorifiera, Car la bouche des menteurs sera fermée.



KJV :

But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.


MLG:

Fa ny mpanjaka hifaly amin'Andriamanitra; ho ravoravo izay rehetra mianiana aminy; fa hakombona ny vavan'izay rehetra mandainga.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--16/10/2020:



Qui enterra un prophète dans son propre sépulcre ?






Reponse du Quiz du jeudi 15/10/2020

Quelle ville a une forme cubique ?



Réponse: Apocalypse 21:16
MLG:
« Ary ny tanàna dia efa-joro, ka mitovy ny lavany sy ny sakany; ary nandrefy ny tanàna tamin'ny volotara izy, ka roa arivo sy iray alina stadio. Mitovy ny lavany sy ny sakany ary ny hahavony. »
FLS:
« La ville avait la forme d'un carré, et sa longueur était égale à sa largeur. Il mesura la ville avec le roseau, et trouva douze mille stades; la longueur, la largeur et la hauteur en étaient égales. »

Hafatra Baiboly jeudi--15/10/2020

Psaumes 103:10-14

FLS :

Il ne nous traite pas selon nos péchés, Il ne nous punit pas selon nos iniquités. Mais autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, Autant sa bonté est grande pour ceux qui le craignent; Autant l'orient est éloigné de l'occident, Autant il éloigne de nous nos transgressions. Comme un père a compassion de ses enfants, L'Éternel a compassion de ceux qui le craignent. Car il sait de quoi nous sommes formés, Il se souvient que nous sommes poussière.



KJV :

He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities. For as the heaven is high above the earth, (so) great is his mercy toward them that fear him. As far as the east is from the west, (so) far hath he removed our transgressions from us. Like as a father pitieth (his) children, (s o) the LORD pitieth them that fear him. For he knoweth our frame; he remembereth that we (are) dust.


MLG:

Tsy mba manao amintsika araka ny fahotantsika Izy, Na mamaly antsika araka ny helotsika. Fa tahaka ny hahavon'ny lanitra ambonin'ny tany No haben'ny famindram-pony amin'izay matahotra Azy. Tahaka ny halavitry ny atsinanana amin'ny andrefana No halavitry ny anesorany ny fahotantsika amintsika. Tahaka ny fiantràn'ny ray ny zanany No fiantran'i Jehovah izay matahotra Azy; Fa Izy mahalala ny toetsika Ka mahatsiaro fa vovoka isika.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--15/10/2020:



Quelle ville a une forme cubique ?






Reponse du Quiz du mercredi 14/10/2020

Quand une femme vola-t-elle quelque chose à son père ?



Réponse: Genèse 31:19-30
MLG:
« Ary Lab ana efa lasa nandeha hanety ny ondry aman'osiny; dia nangalarin-dRahely ny sampin-drainy. Ary Jakoba dia nangala-dia tamin'i Labana Syriana, fa tsy nambarany taminy ny amin'ny handosirany. Ary nandositra izy ka nitondra ny fananany rehetra; dia niainga izy ka nita ny Ony, ary nizotra hankany an-tendrombohitra Gileada. Ary tamin'ny andro fahatelo dia nisy nanambara tamin'i Labana fa lasa nandositra Jakoba. Dia nitondra ny havany homba azy izy ka nanenjika azy lalan-kafitoana, dia nahatratra azy teo an-tendrombohitra Gileada. Fa Andriamanitra nankeo amin'i Labana Syriana tamin'ny nofy nony alina ka nanao taminy hoe: Tandremo mba tsy hasianao teny akory Jakoba, na soa na ratsy. Ary Labana dia nahatratra an'i Jakoba. Ary Jakoba dia efa nanorina ny lainy teo an-tendrombohitra; ary Labana sy ny havany kosa nanorin-day teo an-tendrombohitr'i Gileada. Ary hoy Labana tamin'i Jakoba: Inona izao ataonao izao, no dia nangala-dia tamiko ianao ka nitondra ny zanako-vavy toy ny babo azo tamin'ny s abatra? Nahoana no nandositra mangingina ianao ka nangala-dia tamiko; ary tsy nanambara tamiko ianao mba hanaterako anao amin'ny fifaliana sy ny hira, amin'ny amponga-tapaka sy ny lokanga, sady tsy mba navelanao hanoroka ny zanako-lahy sy ny zanako-vavy aho? Fa izao dia efa nanao adaladala ianao. Manankery hanisy ratsy anareo ny tanako; fa Andriamanitry ny rainareo efa niteny tamiko halina ka nanao hoe: Tandremo mba tsy hasianao teny akory Jakoba, na soa na ratsy. Ary ankehitriny, raha mandeha tokoa ianao, satria manina ny tranon'ny rainao indrindra ianao, nahoana no nangalarinao ny andriamanitro R »
FLS:
« Tandis que Laban était allé tondre ses brebis, Rachel déroba les théraphim de son père; et Jacob trompa Laban, l'Araméen, en ne l'avertissant pas de sa fuite. Il s'enfuit, avec tout ce qui lui appartenait; il se leva, traversa le fleuve, et se dirigea vers la montagne de Galaad. Le troisième jour, on annonça à Laban que Jacob s'était enfui. Il prit avec lui ses frères, le poursuivit sept journées de marche, et l'atteignit à la montagne de Galaad. Mais Dieu apparut la nuit en songe à Laban, l'Araméen, et lui dit: Garde-toi de parler à Jacob ni en bien ni en mal! Laban atteignit donc Jacob. Jacob avait dressé sa tente sur la montagne; Laban dressa aussi la sienne, avec ses frères, sur la montagne de Galaad. Alors Laban dit à Jacob: Qu'as-tu fait? Pourquoi m'as-tu trompé, et emmènes-tu mes filles comme des captives par l'épée? Pourquoi as-tu pris la fuite en cachette, m'as-tu trompé, et ne m'as-tu point averti? Je t'aurais laissé partir au milieu des réjouissances et des chants, au son du tambourin et de la harpe. Tu ne m'as pas permis d'embrasser mes fils et mes filles! C'est en insensé que tu as agi. Ma main est assez forte pour vous faire du mal; mais le Dieu de votre père m'a dit hier: Garde-toi de parler à Jacob ni en bien ni en mal! Maintenant que tu es parti, parce que tu languissais après la maison de ton père, pourquoi as-tu dérobé mes dieux? »

Hafatra Baiboly mercredi--14/10/2020

Colossiens 2:6-7

FLS :

Ainsi donc, comme vous avez reçu le Seigneur Jésus Christ, marchez en lui, étant enracinés et fondés en lui, et affermis par la foi, d'après les instructions qui vous ont été données, et abondez en actions de grâces.



KJV :

As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, (so) walk ye in him: Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.


MLG:

Koa tahaka ny nandraisanareo an'i Kristy Jesosy Tompo, dia mandehana ao aminy araka izany koa, ka mamaka tsara sy miorina mafy ao aminy ary tafatoetra amin'ny finoana, toy ny efa nampianarana anareo, ka mazoto amin'ny fisaorana. [ Na: (mitombo amin'izany)]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQ UE

Quiz du mercredi--14/10/2020:



Quand une femme vola-t-elle quelque chose à son père ?






Reponse du Quiz du mardi 13/10/2020

Quelles sont les seules femmes dont la Bible rapporte qu'elles se soient embrassées ?



Réponse: Ruth 1:9,14
MLG:
« Homen'i Jehovah tokan-trano anie ianareo ka hahita fiadanana amin'izay tranon'ny vadinareo avy. Dia nanoroka azy Naomy; ary izy roa vavy dia samy nanandratra ny feony ka nitomany. Dia hoy izy roa vavy taminy: Hiara-miverina aminao tokoa izahay ho any amin'ny firenenao. Fa hoy Naomy: Miverena ihany ianareo, anaka; nahoana no hiara-mandeha amiko ianareo? Mbola misy zazalahy va ato an-kiboko mba ho vadinareo? Miverena ihany ianareo, anaka, ka mandehana; fa efa antitra aho ka tsy hahazo vady intsony tsy akory. Raha hoy izaho: Manantena ihany aho, eny, na dia hanam-bady anio alina aza aho ka hiterak a zazalahy, moa hahandry azy mandra-pahalehibeny va ianareo ka hijanona tsy hanam-bady? Tsia, anaka, fa mangidy lavitra ny nanjo ahy noho ny nanjo anareo; fa ny tànan'i Jehovah efa nahinjiny hamely ahy. Dia samy nanandratra ny feony indray izy roa vavy ka nitomany; ary Orpa dia nanoroka ny rafozani-vavy, fa Rota kosa nifikitra taminy ihany. »
FLS:
« Que l'Éternel vous fasse trouver à chacune du repos dans la maison d'un mari! Et elle les baisa. Elles élevèrent la voix, et pleurèrent; et elles lui dirent: Non, nous irons avec toi vers ton peuple. Naomi, dit: Retournez, mes filles! Pourquoi viendriez-vous avec moi? Ai-je encore dans mon sein des fils qui puissent devenir vos maris? Retournez, mes filles, allez! Je suis trop vieille pour me remarier. Et quand je dirais: J'ai de l'espérance; quand cette nuit même je serais avec un mari, et que j'enfanterais des fils, attendriez-vous pour cela qu'ils eussent grandi, refuseriez-vous pour cela de vous marier? Non, mes filles! car à cause de vous je suis dans une grande affliction de ce que la main de l'Éternel s'est étendue contre moi. Et elles élevèrent la voix, et pleurèrent encore. Orpa baisa sa belle-mère, mais Ruth s'attacha à elle. »

Hafatra Baiboly mardi--13/10/2020

Romains 3:10-11

FLS :

selon qu'il est écrit: Il n'y a point de juste, Pas même un seul; Nul n'est intelligent, Nul ne cherche Dieu; Tous sont égarés, tous sont pervertis;



KJV :

As it is written, There is none righteous, no, not one: There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.


MLG:

araka ny voasoratra hoe: Tsy misy marina na dia iray akory aza; Tsy misy izay mahafantatra, Tsy misy izay mitady an'Andriamanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--13/10/2020:



Quelles sont les seules femmes dont la Bible rapporte qu'elles se soient embrassées ?






Reponse du Quiz du lundi 12/10/2020

Qu and les Israélites furent-ils mis en garde de ne pas provoquer un ange ?



Réponse: Exode 23:20,21
MLG:
« [Ny niantohan'Andriamanitra hiaro ny Zanak'Isiraely sy hamponina azy soa aman-tsara ao amin'ny tany Kanana] Indro, Izaho maniraka Anjely eo alohanao hiaro anao any an-dalana sy hitondra anao ho any amin'ny fitoerana izay namboariko. Mitandrema eo anatrehany, ka mihainoa ny feony, ary aza mampahatezitra Azy; fa tsy hamela ny fahotanareo Izy; fa ny anarako no ao aminy. »
FLS:
« Voici, j'envoie un ange devant toi, pour te protéger en chemin, et pour te faire arriver au lieu que j'ai préparé. Tiens-toi sur tes gardes en sa présence, et écoute sa voix; ne lui résiste point, parce qu'il ne pardonnera pas vos péchés, car mon nom est en lui. »

Hafatra Baiboly lundi--12/10/2020

Josué 14:14

FLS :

C'est ainsi que Caleb, fils de Jephunné, le Kenizien, a eu jusqu'à ce jour Hébron pour héritage, parce qu'il avait pleinement suivi la voie de l'Éternel, le Dieu d'Israël.



KJV :

Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenezite unto this day, because that he wholly followed the LORD God of Israel.


MLG:

Izany no nahatongavan'i Hebrona ho lovan'i Kaleba, zanak'i Jefone, Kenizita, mandraka androany satria tanteraka tamin'ny fanarahana an'i Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely, izy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--12/10/2020:



Quand les Israélites furent-ils mis en garde de ne pas provoquer un ange ?





Reponse du Quiz du dimanche 11/10/2020

Quand est-ce qu'un homme bon, en danger de se faire assassiner, refusa de se réfugier dans le temple de Jérusalem ?



Réponse: Néhémie 6:10,11
MLG:
« Ary izaho dia tonga tao an-tranon'i Semaia, zanak'i Delaia, zanak'i Mehetabela, izay nihidy trano tao; dia hoy izy: Andeha isika hiditra ao an-tranon'Andriamanitra ao anatin'ny tempoly, ary aoka harindrintsika ny varavarana, fa ho avy hamono anao izy, eny, ho avy alina hamono anao izy. Fa hoy izaho: Moa ny lehilahy tahaka ahy tokony handositra var Ary iza no olona tahaka ahy no mahazo miditra ao amin'ny tempoly ka ho velona? Tsy hiditra ao aho. »
FLS:
« Je me rendis chez Schemaeja, fils de Delaja, fils de Mehétabeel. Il s'était enfermé, et il dit: Allons ensemble dans la maison de Dieu, au milieu du temple, et fermons les portes du temple; car ils viennent pour te tuer, et c'est pendant la nuit qu'ils viendront pour te tuer. Je répondis: Un homme comme moi prendre la fuite! Et quel homme tel que moi pourrait entrer dans le temple et vivre? Je n'entrerai point. »

Hafatra Baiboly dimanche--11/10/2020

Actes des Apôtres 4:33

FLS :

Les apôtres rendaient avec beaucoup de force témoignage de la résurrection du Seigneur Jésus. Et une grande grâce reposait sur eux tous.



KJV :

And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.


MLG:

Ary tamin'ny hery be no nanambaran'ny Apostoly ny nitsanganan'i Jesosy Tompo; ary fahasoavana be no tao amin'izy rehetra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--11/10/2020:



Quand est-ce qu'un homme bon, en danger de se faire assassiner, refusa de se réfugier dans le temple de Jérusalem ?






Reponse du Quiz du samedi 10/10/202 0

Qui construisit une muraille d'une main, en tenant une arme de l'autre ?



Réponse: Néhémie 4:17
MLG:
« (4:11) Ary izay nandrafitra ny manda sy ny mpitondra entana izay nanangona ny korontam-bato sy ny tany dia samy niasa tamin'ny tànany anankiray, ary nitan-defona kosa ny tànany anankiray. »
FLS:
« Ceux qui bâtissaient la muraille, et ceux qui portaient ou chargeaient les fardeaux, travaillaient d'une main et tenaient une arme de l'autre; »

Hafatra Baiboly samedi--10/10/2020

Psaumes 62:5

FLS :

Oui, mon âme, confie-toi en Dieu! Car de lui vient mon espérance.



KJV :

My soul, wait thou only upon God; for my expectation (is) from him.


MLG:

Miantombena amin'Andriamanitra tokoa ianao, ry fanahiko; fa Izy no antenaiko.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--10/10/2020:



Qui construisit une muraille d'une main, en tenant une arme de l'autre ?






Reponse du Quiz du vendredi 09/10/2020

Qui est approuvé d'inventer des instruments de musique ?



Réponse: Amos 6:5
MLG:
« Dia ireo izay mivovo foana manaraka ny feon-dokanga ary mamorona zava-maneno toy ny nataon'i Davida, »
FLS:
« Ils extravaguent au son du luth, Ils se croient habiles comme David sur les instruments de musique. »

Hafatra Baiboly vendredi--09/10/2020

Psaumes 42:1-2

FLS :

Au chef des chantres. Cantique des fils de Koré. Comme une biche soupire après des courants d'eau, Ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu! Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant: Quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu?



KJV :

As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God. My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?


MLG:

Au chef de musique. Instruction. Des fils de Coré. [BOKY FAHAROA][Faniriana an'Andriamanitra raha lavitra an'i Ziona] Ho an'ny mpiventy hira. Maskila. Nataon'ny Koraita. Tahaka ny diera mihanahana maniry ny rano an'ony no anirian'ny fanahiko Anao, Andriamanitra ô. Mangetaheta an 'Andriamanitra ny fanahiko, dia Andriamanitra velona; Rahoviana no ho tonga aho ka hiseho eo anatrehan'Andriamanitra?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--09/10/2020:



Qui est approuvé d'inventer des instruments de musique ?






Reponse du Quiz du jeudi 08/10/2020

Qui a fait du cannibalisme ?



Réponse: 2 Rois 6:26-29
MLG:
« Ary raha nitsangantsangana teny ambonin'ny manda ny mpanjakan'ny Isiraely, dia nisy vehivavy nitaraina taminy hoe: Vonjeo aho, ry mpanjaka tompoko. Ary hoy ny mpanjaka: Raha tsy vonjen'i Jehovah ianao, aiza no hamonjeko anao? Amin'ny famoloana va, sa amin'ny famiazam-boaloboka? Ary hoy koa ny mpanjaka taminy: Inona ary no alahelonao? Ary ravehivavy namaly hoe: Hoy ity vehivavy ity tamiko: Aiza ny zanakao hohanintsika anio, ary ny zanako kosa hohanintsika rahamp itso. Ka dia nandrahoinay ny zanako ka nohaninay; ary nony ampitso, dia hoy izaho taminy: Aiza kosa ny zanakao mba hohanintsika? kanjo nafeniny ny zanany. »
FLS:
« Et comme le roi passait sur la muraille, une femme lui cria: Sauve-moi, ô roi, mon seigneur! Il répondit: Si l'Éternel ne te sauve pas, avec quoi te sauverais-je? avec le produit de l'aire ou du pressoir? Et le roi lui dit: Qu'as-tu? Elle répondit: Cette femme-là m'a dit: Donne ton fils! nous le mangerons aujourd'hui, et demain nous mangerons mon fils. Nous avons fait cuire mon fils, et nous l'avons mangé. Et le jour suivant, je lui ai dit: Donne ton fils, et nous le mangerons. Mais elle a caché son fils. »

Hafatra Baiboly jeudi--08/10/2020

Proverbes 30:7-9

FLS :

Je te demande deux choses: Ne me les refuse pas, avant que je meure! Éloigne de moi la fausseté et la parole mensongère; Ne me donne ni pauvreté, ni richesse, Accorde-moi le pain qui m'est nécessaire. De peur que, dans l'abondance, je ne te renie Et ne dise: Qui est l'Éternel? Ou que, dans la pauvreté, je ne dérobe, Et ne m'attaque au nom de mon Dieu.



KJV :

Two (things) have I required of thee; deny me (them) not before I die: Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me: Lest I be full, and deny (thee), and say, Who (is) the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God (in vain).


MLG:

Zavatra roa loha no angatahiko aminao; Ka aza lavinao, dieny tsy mbola maty aho: Ampanalaviro ahy ny zava-poana sy ny lainga; Aza manome ahy alahelo na harena; Fahano aho amin'izay anjara-hanina sahaza ho ahy; Fandrao, raha voky aho, dia handà Ka hanao hoe: Iza moa Jehovah? Ary andrao, raha tonga malahelo aho, dia hangalatra Ka hanamavo ny anaran'Andriamanitro.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--08/10/2020:



Qui a fait du cannibalisme ?






Reponse du Quiz du mercredi 07/10/2020

Quel trophée pris dans une bataille causa la désolation des vainqueurs ?



Réponse: 1 Samuel 5
MLG:
« izany no tsy anitsahan'ny mpisoron'i Dagona, na izay miditra ao an-tranony, ny tokonam-baravaran'i Dagona ao Asdoda mandraka androany). »
FLS:
« C'est pourquoi jusqu'à ce jour, les prêtres de Dagon et tous ceux qui entrent dans la maison de Dagon à Asdod ne march ent point sur le seuil. »

Hafatra Baiboly mercredi--07/10/2020

Jean 14:28

FLS :

Vous avez entendu que je vous ai dit: Je m'en vais, et je reviens vers vous. Si vous m'aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je vais au Père; car le Père est plus grand que moi.



KJV :

Ye have heard how I said unto you, I go away, and come (again) unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.


MLG:

Efa renareo fa Izaho nilaza taminareo hoe: Handeha Aho, nefa ho avy aminareo indray. Raha tia Ahy ianareo, dia ho faly, satria mankany amin'ny Ray Aho; fa ny Ray dia lehibe noho Izaho.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--07/10/2020:



Quel trophée pris dans une bataille causa la désolation des vainq ueurs ?






Reponse du Quiz du mardi 06/10/2020

Où est-ce que les lèvres d'une femme sont-elles comparées à un fil d'écarlate ?



Réponse: Cantique des Cantiques 4:3
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--06/10/2020

Philippiens 1:21-22

FLS :

car Christ est ma vie, et la mort m'est un gain. Mais s'il est utile pour mon oeuvre que je vive dans la chair, je ne saurais dire ce que je dois préférer.



KJV :

For to me to live (is) Christ, and to die (is) gain. But if I live in the flesh, this (is) the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.


MLG:

Fa Kristy no anton'ny ahavelomako, ary ny fahafatesana no hahazoako tombony. Kanefa raha ny ho velona amin'ny nofo no hahavokaran'ny asako, dia tsy hitako izay hofidiko;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--06/10/2020:



Où est-ce que les lèvres d'une femme sont-elles comparées à un fil d'écarlate ?






< font color=blue>Reponse du Quiz du lundi 05/10/2020

Qui explora secrètement les ruines d'une ville la nuit ?



Réponse: Néhémie 2:12-16
MLG:
« Ary nifoha tamin'ny alina aho, dia izaho sy ny olom-bitsy nomba ahy; nefa tsy nisy olona nilazako izay natsindrin'Andriamanitra ny foko hatao any Jerosalema; ary tsy nisy biby nentiko afa-tsy ilay nitaingenako ihany. Dia nandeha alina aho ka nivoaka tamin'ny vavahady mankany amin'ny lohasaha, tandrifin'ny loharanon'ny dragona, sy tamin'ny vavahadin-jezika ka nizaha ny mandan'i Jerosalema izay efa rava sy ny vavahadiny izay efa levon'ny afo. Dia nankany amin'ny vavahadin-doharano sy ny farihin'ny mpanjaka koa aho; nefa tsy nisy lalana azon'ilay biby nitaingenako naleha akory. Dia niakatra teo amin'ny lohasahan-driaka aho tamin'ny alina ka nizaha ny manda, dia nitodika ka niditra tamin'ny vavahady mankany amin'ny lohasaha, dia niverina. Nefa ireo mpanapaka tsy nahalala izay nalehak o, na izay nataoko; fa hatramin'izay dia tsy mbola nolazaiko tamin'ny Jiosy izany, na tamin'ny mpisorona, na tamin'ny manan-kaja, na tamin'ny mpanapaka, na tamin'ny vahoaka sisa izay nanao ny asa. »
FLS:
« Après quoi, je me levai pendant la nuit avec quelques hommes, sans avoir dit à personne ce que mon Dieu m'avait mis au coeur de faire pour Jérusalem. Il n'y avait avec moi d'autre bête de somme que ma propre monture. Je sortis de nuit par la porte de la vallée, et je me dirigeai contre la source du dragon et vers la porte du fumier, considérant les murailles en ruines de Jérusalem et réfléchissant à ses portes consumées par le feu. Je passai près de la porte de la source et de l'étang du roi, et il n'y avait point de place par où pût passer la bête qui était sous moi. Je montai de nuit par le torrent, et je considérai encore la muraille. Puis je rentrai par la porte de la vallée, et je fus ainsi de retour. Les magistrats ignoraient où j'étais allé, et ce que je faisais. Jusqu'à ce moment, je n'avais rien dit aux Juifs, ni aux sacrificateurs, ni aux grands, ni aux magistrats, ni à aucun de ceux qui s'occupaient des affaires. »

Hafatra Baiboly lundi--05/10/2020

Luc 23:1032:00:00

FLS :





KJV :




MLG:









ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--05/10/2020:



Qui explora secrètement les ruines d'une ville la nuit ?






Reponse du Quiz du dimanche 04/10/2020

Quel roi exempta de taxes tous les sacrificateurs, lévites et les autres ministres du temple à Jérusalem ?



Réponse: Esdras 7:21-24
MLG:
« Ary izaho, Artaksersesy mpanjaka, dia manao didy koa ho amin'ny mpitahiry ny haren'ny fanjakana rehetra izay any an-dafin'ny ony, fa na inona na inona no ilain'i Ezra mpisorona, mpanora-dalàna mahay ny lalàn'Andriamanitry ny lanitra, aminareo, dia t ovy marina izany, na hatramin'ny talenta volafotsy zato sy ny vary tritika zato kora sy ny divay zato bata sy ny diloilo zato bata ary ny sira tsy misy fatrany aza. Na inona na inona andidian'Andriamanitry ny lanitra dia aoka hataonao tanteraka avokoa ho an'ny tranon'Andriamanitry ny lanitra; fa nahoana no havela hisy fahatezerana hihatra amin'ny fanjakan'ny mpanjaka sy ny zanany? Ary mampahafantatra anareo koa izahay fa ny mpisorona rehetra sy ny Levita sy ny mpihira sy ny mpiandry varavarana sy ny Netinima ary ny mpanompo amin'io tranon'Andriamanitra io dia tsy mba hampandoavina hetra, na haba, na sara. »
FLS:
« Moi, le roi Artaxerxès, je donne l'ordre à tous les trésoriers de l'autre côté du fleuve de livrer exactement à Esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du Dieu des cieux, tout ce qu'il vous demandera, jusqu'à cent talents d'argent, cent cors de froment, cent baths de vin, cent baths d'huile, et du sel à discrétion. Que tout ce qui est ordonné par le Dieu des cieux se fasse ponctuellement pour la maison du Dieu des cieux, afin que sa colère ne soit pas sur le royaume, sur le roi et sur ses fils. Nous vous faisons savoir qu'il ne peut être levé ni tribut, ni impôt, ni droit de passage, sur aucun des sacrificateurs, des Lévites, des chantres, des portiers, des Néthiniens, et des serviteurs de cette maison de Dieu. »

Hafatra Baiboly dimanche--04/10/2020

Jean 1:12-13

FLS :

Mais à tous ceux qui l'ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu, lesquels sont nés, non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu.



KJV :

But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, (even) to them that believe on his name: Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.


MLG:

Fa izay rehetra nandray Azy dia nomeny hery ho tonga zanak'Andriamanitra, dia izay mino ny anarany, [Na: anarana, na fahefana] dia ireo izay tsy nateraky ny rà, na ny sitrapon'ny nofo, na ny sitrapon'ny olona, fa naterak'Andriamanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBL IQUE

Quiz du dimanche--04/10/2020:



Quel roi exempta de taxes tous les sacrificateurs, lévites et les autres ministres du temple à Jérusalem ?






Reponse du Quiz du samedi 03/10/2020

Qui fut le premier missionnaire vers les nations non-juives, ou païens ?



Réponse: Jonas 3:1-3
MLG:
« [Ny nitorian'i Jona teny tao Ninive] Ary tonga fanindroany tamin'i Jona ny tenin'i Jehovah nanao hoe: Mitsangàna, ka mankanesa any Ninive, ilay tanàna lehibe; ary torio aminy ny teny izay lazaiko aminao. Dia nitsangana Jona ka nankany Ninive araka ny tenin'i Jehovah. Ary Ninive dia tanàna lehibe teo anatrehan'Andriamanitra, dia lalana hateloana. »
FLS:
« La parole de l'Éternel fut adressée à Jonas une seconde fois, en ces mots: Lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et proclames-y la publication que je t'ordonne! Et Jonas se lev a, et alla à Ninive, selon la parole de l'Éternel. Or Ninive était une très grande ville, de trois jours de marche. »

Hafatra Baiboly samedi--03/10/2020

Proverbes 3:21-22

FLS :

Mon fils, que ces enseignements ne s'éloignent pas de tes yeux, Garde la sagesse et la réflexion: Elles seront la vie de ton âme, Et l'ornement de ton cou.



KJV :

My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion: So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.


MLG:

Anaka, aoka tsy hiala amin'ny masonao izany; Raketo ny tena fahendrena sy ny fisainana mazava, Ka dia ho ain'ny fanahinao izany Ary ho firavaky ny vozonao,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--03/10/2020:



Qui fut le premier missionnaire vers les nations non-juives, ou païens ?






Reponse du Quiz du ve ndredi 02/10/2020

Quel prophète parle d'hommes qui frustraient Dieu ?



Réponse: Malachie 3:8-9
MLG:
« Handroba an'Andriamanitra va ny olona, no mandroba Ahy ianareo R Nefa hoy ianareo: Amin'inona moa no androbanay Anao R Amin'ny fahafolon-karena sy ny fanatitra. [Heb. fanatitra asandratra] Voaozona amin'ny ozona ianareo nefa Izaho no robainareo, dia izao ianareo rehetra iray firenena izao. »
FLS:
« Un homme trompe-t-il Dieu? Car vous me trompez, Et vous dites: En quoi t'avons-nous trompé? Dans les dîmes et les offrandes. Vous êtes frappés par la malédiction, Et vous me trompez, La nation tout entière! »

Hafatra Baiboly vendredi--02/10/2020

Éphésiens 4:31

FLS :

Que toute amertume, toute animosité, toute colère, toute clameur, toute calomnie, et toute espèce de méchanceté, disparaissent du milieu de vous.



KJV :

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:


MLG:

Esory aminareo ny fo-lentika rehetra sy ny fahavinirana sy ny fahatezerana sy ny fitabatabana sy ny fitenenan-dratsy ary ny lolompo rehetra; [ Gr. fangidiana]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--02/10/2020:



Quel prophète parle d'hommes qui frustraient Dieu ?






Reponse du Quiz du jeudi 01/10/2020

Où est-il prédit � � un pasteur la perte de son œil droit ?



Réponse: Zacharie 11:17
MLG:
« Lozan'ny mpiandry ondry tsy mahomby izay mandao ny ondry! Ny sabatra no hanely ny sandriny sy ny masony ankavanana; halazo tokoa ny sandriny, ary ho jamba tokoa ny masony ankavanana. »
FLS:
« Malheur au pasteur de néant, qui abandonne ses brebis! Que l'épée fonde sur son bras et sur son oeil droit! Que son bras se dessèche, Et que son oeil droite s'éteigne! »

Hafatra Baiboly jeudi--01/10/2020

Esaïe 6:8

FLS :

J'entendis la voix du Seigneur, disant: Qui enverrai-je, et qui marchera pour nous? Je répondis: Me voici, envoie-moi.



KJV :

Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for usr Then said I, Here (am) I; send me.


MLG:

Ary nandre ny feon'ny Tompo aho nanao hoe: Iza no hirahiko, ary iza no handeha ho irakay? Dia hoy izaho: Inty aho, iraho aho.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--01/10/2020:



Où est-il prédit à un pasteur la perte de son œil droit ?






Reponse du Quiz du mercredi 30/09/2020

Qu'est-ce que les juifs pouvaient vendre ou donner, mais non pas manger  ?



Réponse: Deutéronome 14:21
MLG:
« Aza homana izay maty ho azy, fa omeo ho an'ny vahiny izay ao an-tanànanao izany mba hohaniny, na amidio amin'ny olona hafa firenena; fa firenena masina ho an'i Jehovah Andriamanitrao ianao. Aza mahandro zanak'osy amin'ny rononon-dreniny. »
FLS:
« Vous ne mangerez d'aucune bête morte; tu la donneras à l'étranger qui sera dans tes portes, afin qu'il la mange, ou tu la vendras à un étranger; car tu es un peuple saint pour l'Éternel, ton Dieu. Tu ne feras point cuire un chevreau dans le lait de sa mère. »