Luc 2:5-7
FLS :
afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte. Pendant qu'ils étaient là, le temps où Marie devait accoucher arriva, et elle enfanta son fils premier-né. Elle l'emmaillota, et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.
KJV :
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child. And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered. And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
MLG:
mba hosoratana izy sy Maria fofom-badiny, izay efa bevohoka. Ary raha nitoetra teo Izy, dia tonga ny andro hahavelomany. Ary niteraka ny Lah imatoany izy, dia nohodidininy lamban-jaza ka nampandriny teo amin'ny fihinanam-bilona; fa tsy nisy nitoerany tao an-tranom-bahiny.
ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE
Quiz du samedi--19/09/2020:
Quand est-ce qu'un capitaine victorieux accepta de ses soldats un trophée consistant en anneaux d'or ?
Reponse du Quiz du vendredi 18/09/2020
Quels hommes avaient leurs oreilles percées par amour ?
Réponse: Exode 21:5-6
MLG:
« Fa raha milaza marimarina ilay andevo ka manao hoe: Tsy foiko ny tompoko sy ny vadiko ary ny zanako, ka tsy te-ho afaka aho, dia ho entin'ny tompony ho eo anatrehan'Andriamanitra izy, ary dia ho entiny ho eo amin'ny varavarana, na ho eo amin'ny tolam-baravarana, ka hotevehin'ny tompony amin'ny haolo ny sofiny; dia hanompo azy mandrakizay izy. »
FLS:
« Si l' esclave dit: J'aime mon maître, ma femme et mes enfants, je ne veux pas sortir libre, - alors son maître le conduira devant Dieu, et le fera approcher de la porte ou du poteau, et son maître lui percera l'oreille avec un poinçon, et l'esclave sera pour toujours à son service. »
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire