Hafatra Baiboly samedi--31/07/2021

FLS :





KJV :




MLG:









ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--31/07/2021:



Quel prophète prend comme image un homme rencontrant un ours alors qu'il s'enfuyait de devant un lion ?






Reponse du Quiz du vendredi 30/07/2021

Qui périt pour avoir demandé en mariage sa belle-mère ?



Réponse: 1 Rois 2:13-25
MLG:
« Ary Adonia, zanakalahin'i Hagita, nankany amin'i Batseba, renin'i Solomona. Ary hoy ravehivavy: Moa fihavanana va no ahatongavanao? Dia hoy izy: Eny, fihavanana. Ary hoy koa izy: Misy teny kely holazaiko aminao. Ary hoy ravehivavy: Lazao ary. Dia hoy izy: Hianao mahala la fa ahy ny fanjakana, ary ny Isiraely rehetra nanandrandra ahy hanjaka, kanjo tafahodina ny fanjakana ka lasan'ny rahalahiko, fa azony avy tamin'i Jehovah. Koa ankehitriny zavatra iray loha no mba angatahiko aminao; ka aza dia lavinao aho. Ary hoy ravehivavy taminy: Lazao ary. Dia hoy izy: Masìna ianao, mitenena amin'i Solomona mpanjaka (fa tsy handà anao izy). mba homeny ho vadiko Abisaga Sonemita. Ary hoy Batseba: Eny ary, fa izaho dia hilaza ny teninao amin'ny mpanjaka. Ary Batseba nankany amin'i Solomona mpanjaka hilaza aminy ny tenin'i Adonia. Ary ny mpanjaka nitsangana hitsena an'i Batseba sady niankohoka teo anatrehany, dia nipetraka teo amin'ny seza fiandrianany, ary nasainy nisy nitondra seza fiandrianana koa ho an'ny renin'ny mpanjaka; ka dia nipetraka teo amin'ny ankavanany izy. Ary hoy izy: Misy zavatra kely iray loha mba hangatahiko aminao, ka aza dia lavinao aho. Ary hoy ny mpanjaka: Angataho ary, ry ineny, fa tsy handà anao aho. Dia hoy izy: Aoka Abisaga Sonemita homena ho vadin'i Adonia rahalahinao. Fa Solomona mpanjaka namaly ka nanao tamin-dreniny hoe: Nahoana ianao no mangataka an'i Abisaga Sonemita ho an'i Adonia; angataho ho azy koa ary ny fanjakana, fa izy no zokiko, dia ho azy sy Abiatara mpisorona ary ho an'i Joaba, zanak'i Zeroia. Ary Solomona mpanjaka dia nianiana tamin'i Jehovah hoe: Hataon'Andriamanitra amiko anie izany, eny, mihoatra noho izany aza, raha tsy hatao maty Adonia noho ny nanaovany izany teny izany. Koa ankehitriny, raha velona koa Jehovah, Izay nampitoetra sy nametraka ahy teo amin'ny seza fiandrianan'i Davida raiko sady nanome ahy fara handimby araka izay nolazainy, dia hatao maty anio ihany Adonia.[Heb. nanao trano ho ahy] Ary Solomona mpanjaka naniraka an'i Benaia, zanak'i Joiada; ary izy namely azy ho faty. »
FLS:
« Adonija, fils de Haggith, alla vers Bath Schéba, mère de Salomon. Elle lui dit: Viens-tu dans des intentions paisibles? Il répondit: Oui. Et il ajouta: J'ai un mot à te dire. E lle dit: Parle! Et il dit: Tu sais que la royauté m'appartenait, et que tout Israël portait ses regards sur moi pour me faire régner. Mais la royauté a tourné, et elle est échue à mon frère, parce que l'Éternel la lui a donnée. Maintenant, je te demande une chose: ne me la refuse pas! Elle lui répondit: Parle! Et il dit: Dis, je te prie, au roi Salomon-car il ne te le refusera pas-qu'il me donne pour femme Abischag, la Sunamite. Bath Schéba dit: Bien! je parlerai pour toi au roi. Bath Schéba se rendit auprès du roi Salomon, pour lui parler en faveur d'Adonija. Le roi se leva pour aller à sa rencontre, il se prosterna devant elle, et il s'assit sur son trône. On plaça un siège pour la mère du roi, et elle s'assit à sa droite. Puis elle dit: J'ai une petite demande à te faire: ne me la refuse pas! Et le roi lui dit: Demande, ma mère, car je ne te refuserai pas. Elle dit: Qu'Abischag, la Sunamite, soit donnée pour femme à Adonija, ton frère. Le roi Salomon rép ondit à sa mère: Pourquoi demandes-tu Abischag, la Sunamite, pour Adonija? Demande donc la royauté pour lui, -car il est mon frère aîné, -pour lui, pour le sacrificateur Abiathar, et pour Joab, fils de Tseruja! Alors le roi Salomon jura par l'Éternel, en disant: Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si ce n'est pas au prix de sa vie qu'Adonija a prononcé cette parole! Maintenant, l'Éternel est vivant, lui qui m'a affermi et m'a fait asseoir sur le trône de David, mon père, et qui m'a fait une maison selon sa promesse! aujourd'hui Adonija mourra. Et le roi Salomon envoya Benaja, fils de Jehojada, qui le frappa; et Adonija mourut. »

Hafatra Baiboly vendredi--30/07/2021

FLS :





KJV :




MLG:









ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--30/07/2021:



Qui périt pour avoir demandé en mariage sa belle-mère ?






Reponse du Quiz du jeudi 29/07/2021

Quelle est la ville qui sera comme une pierre pesante pour toutes les nations ?



Réponse: Zacharie 12:3
MLG:
« Ary amin'izany andro izany Jerosalema dia hataoko vato mavesatra ho an'ny ny firenena rehetra, ka haràtra dia haràtra izay rehetra mivesatra azy; ary ho tafangona hamely azy ny firenena rehetra amin'ny tany. »
FLS:
« En ce jour-là, je ferai de Jérusalem une pierre pesante pour t ous les peuples; Tous ceux qui la soulèveront seront meurtris; Et toutes les nations de la terre s'assembleront contre elle. »

Hafatra Baiboly jeudi--29/07/2021

FLS :





KJV :




MLG:









ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--29/07/2021:



Quelle est la ville qui sera comme une pierre pesante pour toutes les nations ?






Reponse du Quiz du mercredi 28/07/2021

Où est mentionné «le sanctuaire du roi» ?



Réponse: Amos 7:13
MLG:
« fa aza maminany eto Betela intsony; fa fitoera-masin'ny mpanjaka sy tranom-panjakana ity. »
FLS:
« Mais ne continue pas à prophétiser à Béthel, car c'est un sanctuaire du roi, et c'est une maison royale. »

Hafatra Baiboly mercredi--28/07/2021

Ecclésiaste 8:12

FLS :

Cependant, quoique le pécheur fasse cent fois le mal et qu'il y persévère longtemps, je sais aussi que le bonheur est pour ceux qui craignent Dieu, parce qu'ils ont de la crainte devant lui.



KJV :

Though a sinner do evil an hundred times, and his (days) be prolonged, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him:


MLG:

Eny, fa na dia manao ratsy injato aza ny mpanota ka ela velona ihany, dia fantatro kosa fa hisy soa ho an'izay matahotra an'Andriamanitra, dia izay matahotra eo anatrehany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--28/07/2021:



Où est mentionné «le sanctuaire du roi» ?






Reponse du Quiz du mardi 27/07/2021

Qui jeûna pendant que son enfant était malade, mais pas après ?



Réponse: 2 Samuel 12:16-23
MLG:
« Ary nifona tamin'Andriamanitra ho an'ny zaza Davida, dia nifady hanina sady niditra ka nandry tamin'ny tany mandritra ny alina. Ary ny loholona tao an-tranony nitsangana nankao aminy hampiarina azy amin'ny tany; nefa tsy nety izy sady tsy nety niara-nihinan-kanina taminy. Ary nony nandray hafitoana, dia maty ny zaza; ary ny mpanompon'i Davida natahotra hilaza ny nahafatesan'ny zaza aminy, fa hoy ireo: Indro, fony mbola velona aza ny zaza, raha niteny taminy isika, dia tsy nohenoiny ny feontsika, koa hataontsika ahoana no filaza aminy ny fahafatesan'ny zaza? fandrao hanimba tena izy. Ary nony hitan'i Davida fa nitakoritsika ny mpanompony, dia fantany fa maty ny zaza; ka hoy izy tamin'ny mpanompony: Maty va ny zaza? Ary hoy ireo: Maty. Dia niarina tsy nandry tamin'ny t any intsony Davida ary nandro sy nihosotra diloilo ary nanova ny fitafiany, dia nankao amin'ny tranon'i Jehovah ka niankohoka; ary dia nody tany an-tranony izy ka niantso mba hisy handroso hanina eo anoloany, dia nihinana izy. Ary hoy ny mpanompony taminy: Ahoana izao zavatra nataonao izao? Fa fony mbola velona ny zaza, dia nifady hanina sy nitomany ianao, fa rehefa maty ny zaza, dia niarina sy nihinan-kanina kosa. Ary hoy izy: Fony mbola velona ny zaza, dia nifady hanina sy nitomany tokoa aho: fa hoy izaho: Iza moa no mahalala na mba hamindra fo amiko Jehovah ka hahavelona ny zaza, na tsia? Kanjo maty izy izao, ka nahoana aho no hifady hanina intsony? Mahay mampiverina azy va aho? Izaho no hankany aminy, fa izy tsy hiverina etc amiko intsony. »
FLS:
« David pria Dieu pour l'enfant, et jeûna; et quand il rentra, il passa la nuit couché par terre. Les anciens de sa maison insistèrent auprès de lui pour le faire lever de terre; mais il ne voulut point, et il ne ma ngea rien avec eux. Le septième jour, l'enfant mourut. Les serviteurs de David craignaient de lui annoncer que l'enfant était mort. Car ils disaient: Voici, lorsque l'enfant vivait encore, nous lui avons parlé, et il ne nous a pas écoutés; comment oserons-nous lui dire: L'enfant est mort? Il s'affligera bien davantage. David aperçut que ses serviteurs parlaient tout bas entre eux, et il comprit que l'enfant était mort. Il dit à ses serviteurs: L'enfant est-il mort? Et ils répondirent: Il est mort. Alors David se leva de terre. Il se lava, s'oignit, et changea de vêtements; puis il alla dans la maison de l'Éternel, et se prosterna. De retour chez lui, il demanda qu'on lui servît à manger, et il mangea. Ses serviteurs lui dirent: Que signifie ce que tu fais? Tandis que l'enfant vivait, tu jeûnais et tu pleurais; et maintenant que l'enfant est mort, tu te lèves et tu manges! Il répondit: Lorsque l'enfant vivait encore, je jeûnais et je pleurais, car je disais: Qui sait si l'Éternel n'aura pas pitié de moi et si l'enfant ne vivra pas? Maintenant qu'il est mort, pourquoi jeûnerais-je? Puis-je le faire revenir? J'irai vers lui, mais il ne reviendra pas vers moi. »

Hafatra Baiboly mardi--27/07/2021

Luc 22:31-32

FLS :

Le Seigneur dit: Simon, Simon, Satan vous a réclamés, pour vous cribler comme le froment. Mais j'ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille point; et toi, quand tu seras converti, affermis tes frères.



KJV :

And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired (to have) you, that he may sift (you) as wheat: But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.


MLG:

Ary hoy ny Tompo: Ry Simona, ry Simona, indro, Satana efa nilofo nitady anareo hokororohiny toy ny vary. Nefa Izaho nangataka ho anao, mba tsy ho levona ny finoanao; ary rehefa mibebaka ianao, dia ampaherezo ireo rahalahinao.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du m ardi--27/07/2021:



Qui jeûna pendant que son enfant était malade, mais pas après ?






Reponse du Quiz du lundi 26/07/2021

Quels parents eurent de l'amertume d'esprit à cause des femmes choisies par leur fils ?



Réponse: Genèse 26:34-35
MLG:
« [Ny nampakaran'i Esao vehivavy Kananita ho vadiny] Ary rehefa efa-polo taona Esao, dia nampakatra an'i Jodita, zanakavavin'i Bery Hetita, sy Basemata, zanakavavin'i Elona Hetita, izy. Dia nangidy tamin'ny fanahin'Isaka sy Rebeka indrindra ireny. »
FLS:
« Ésaü, âgé de quarante ans, prit pour femmes Judith, fille de Beéri, le Héthien, et Basmath, fille d'Élon, le Héthien. Elles furent un sujet d'amertume pour le coeur d'Isaac et de Rebecca. »

Hafatra Baiboly lundi--26/07/2021

Jean 1:18

FLS :

Personne n'a jamais vu Dieu; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui qui l'a fait connaître.



KJV :

No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared (him).


MLG:

Tsy nisy nahita an'Andriamanitra na oviana na oviana ; fa ny Zanakalahy Tokana, Izay ao an-tratran'ny Ray, Izy no nanambara [Azy].







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--26/07/2021:



Quels parents eurent de l'amertume d'esprit à cause des femmes choisies par leur fils ?






Reponse du Quiz du dimanche 25/07/2021

Quel prophète vit en vision un panier de fruits ?


Réponse: Amos 8:1,2
MLG:
« [Ny fahitana nentin'Andriamanitra nilaza tamin'i Amosa ny fahantomotry ny loza hanjo ny Isiraely] Izao no nasehon'i Jehovah Tompo tamiko; Indro, nisy harona feno voankazo masaka fahavaratra. Ary hoy Izy: Inona no hitanao, ry Amosa? Dia hoy izaho: Harona feno voankazo masaka fahavaratra. Dia hoy Jehovah tamiko: Tonga amin'ny Isiraely oloko ny farany; Tsy handefitra aminy intsony Aho. [Heb. handalo azy] »
FLS:
« Le Seigneur, l'Éternel, m'envoya cette vision. Voici, c'était une corbeille de fruits. Il dit: Que vois-tu, Amos? Je répondis: Une corbeille de fruits. Et l'Éternel me dit: La fin est venue pour mon peuple d'Israël; Je ne lui pardonnerai plus. »

Hafatra Baiboly dimanche--25/07/2021

Proverbes 6:16-19

FLS :

Il y a six choses que hait l'Éternel, Et même sept qu'il a en horreur; Les yeux hautains, la langue menteuse, Les mains qui répandent le sang innocent, Le coeur qui médite des projets iniques, Les pieds qui se hâtent de courir au mal, Le faux témoin qui dit des mensonges, Et celui qui excite des querelles entre frères.



KJV :

These six (things) doth the LORD hate: yea, seven (are) an abomination unto him: A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief, A false witness (that) speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.


MLG:

Izao enina izao no halan'i Jehovah, Eny, fito no ataony ho fahavetavetana: Ny maso miavonavona, ny lela fandainga, Ary ny tanana mandatsa-drà marina, Ny fo mamoron-tsain-dratsy, Ny tongotra malaky mihazakazaka hanao ratsy, Ny mamoaka lainga ho vavolombelona tsy marina, Ary ny mamafy ady ao amin'ny rahalahy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--25/07/2021:



Quel prophète vit en vision un panier de fruits ?






Reponse du Quiz du samedi 24/07/2021

Qui étaient Jannès et Jambrès ?



Réponse: 2 Timothée 3:8
MLG:
« Ary tahaka ny nanoheran'i Jana sy Jambra an'i Mosesy no anoheran'ireo koa ny fahamarinana, dia olona maloto saina sady tsy manam-pinoana marina. »
FLS:
« De même que Jannès et Jambrès s'opposèrent à Moïse, de même ces hommes s'opposent à la vérité, étant corrompus d'entendement, réprouvés en ce qui concerne la foi. »

Hafatra Baiboly samedi--24/07/2021

Psaumes 40:3

FLS :

Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, Une louange à notre Dieu; Beaucoup l'ont vu, et ont eu de la crainte, Et ils se sont confiés en l'Éternel.



KJV :

And he hath put a new song in my mouth, (even) praise unto our God: many shall see (it), and fear, and shall trust in the LORD.


MLG:

Ary nanisy fihiram-baovao teo am-bavako Izy, dia fideràna an'Andriamanitsika; maro no hahita sy hatahotra ary hatoky an'i Jehovah.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--24/07/2021:



Qui étaient Jannès et Jambrès ?






Reponse du Quiz du vendredi 23/07/2021

Quand est-ce qu'un homme écouta le conseil de son beau-père ?



Réponse: Exode 18:13-24
MLG:
« Ary nony maraina dia nipetraka hitsara ny olona Mosesy; ka dia nijanona teo anatrehan'i Mosesy ny olona hatramin'ny maraina ka hatramin'ny hariva. Ary rehefa hitan'ny rafozan'i Mosesy izay rehetra nataony tamin'ny olona, dia hoy izy: Inona izao zavatra ataonao amin'ny olona izao? Nahoana no ianao irery ihany no mipetraka, fa ny olona rehetra kosa mitsangana eo anatrehanao hatramin'ny maraina ka hatramin'ny hariva? Ary hoy Mosesy tamin'ny rafozany: Satria mankaty amiko ny olona hanontany amin'Andriamanitra. Raha misy manana ady izy, dia mankaty amiko, ka mitsara azy roa tonta aho, dia mampahalala azy ny didin'Andriamanitra sy ny lalàny. Ary hoy ny rafozan'i Mosesy taminy; Tsy tsara izao zavatra ataonao izao. Samy ho reraka mihitsy, na ianao na izao olona miaraka aminao izao; fa mavesatra aminao loatra izao zavatra izao, ka tsy ho zakanao irery ny hanao izao. Ary ankehitriny, dia maneke ny tenik o, fa hanoro hevitra anao aho, ka Andriamanitra anie homba anao: Aoka ianao ho alalan'ny olona amin'Andriamanitra mba hitondranao ny teniny amin'Andriamanitra; ary hampianatra azy ny didy sy ny lalàna izay mety halehany sy ny asa izay mety hataony. Ary mizaha eo amin'ny olona rehetra izay lehilahy mahay sy matahotra an'Andriamanitra, dia lehilahy marina izay tsy tia kolikoly; ka manendre mpifehy arivo sy mpifehy zato sy mpifehy dimam-polo ary mpifehy folo hifehy azy. Ary aoka ireo no hitsara ny olona mandrakariva, ka ny ady lehibe rehetra no aoka ho entiny aminao, fa ny ady madinidinika rehetra kosa dia aoka hotsarainy ihany; dia ho maivamaivana kokoa aminao izany, ka dia hiara-mitondra aminao ireo. Raha hanao araka izany zavatra izany ianao, ka hilaza izay didy aminao Andriamanitra, dia haharitra ianao, ary izao olona rehetra izao koa dia ho tonga soa aman-tsara any amin'ny taniny. Dia neken'i Mosesy ny tenin'ny rafozany, ka nataony avokoa izay rehetra efa nolazainy. »
FLS :
« Le lendemain, Moïse s'assit pour juger le peuple, et le peuple se tint devant lui depuis le matin jusqu'au soir. Le beau-père de Moïse vit tout ce qu'il faisait pour le peuple, et il dit: Que fais-tu là avec ce peuple? Pourquoi sièges-tu seul, et tout le peuple se tient-il devant toi, depuis le matin jusqu'au soir? Moïse répondit à son beau-père: C'est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu. Quand ils ont quelque affaire, ils viennent à moi; je prononce entre eux, et je fais connaître les ordonnances de Dieu et ses lois. Le beau-père de Moïse lui dit: Ce que tu fais n'est pas bien. Tu t'épuiseras toi-même, et tu épuiseras ce peuple qui est avec toi; car la chose est au-dessus de tes forces, tu ne pourras pas y suffire seul. Maintenant écoute ma voix; je vais te donner un conseil, et que Dieu soit avec toi! Sois l'interprète du peuple auprès de Dieu, et porte les affaires devant Dieu. Enseigne-leur les ordonnances et les lois; et fais-leur conn aître le chemin qu'ils doivent suivre, et ce qu'ils doivent faire. Choisis parmi tout le peuple des hommes capables, craignant Dieu, des hommes intègres, ennemis de la cupidité; établis-les sur eux comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix. Qu'ils jugent le peuple en tout temps; qu'ils portent devant toi toutes les affaires importantes, et qu'ils prononcent eux-mêmes sur les petites causes. Allège ta charge, et qu'ils la portent avec toi. Si tu fais cela, et que Dieu te donne des ordres, tu pourras y suffire, et tout ce peuple parviendra heureusement à sa destination. Moïse écouta la voix de son beau-père, et fit tout ce qu'il avait dit. »

Hafatra Baiboly vendredi--23/07/2021

1 Samuel 7:3

FLS :

Samuel dit à toute la maison d'Israël: Si c'est de tout votre coeur que vous revenez à l'Éternel, ôtez du milieu de vous les dieux étrangers et les Astartés, dirigez votre coeur vers l'Éternel, et servez-le lui seul; et il vous délivrera de la main des Philistins.



KJV :

And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the LORD with all your hearts, (then) put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the LORD, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines.


MLG:

Ary hoy Samoela tamin'ny taranak'Isiraely rehetra: Raha miverina amin'i Jehovah amin'ny fonareo rehetra tokoa ary ianareo, dia ario hiala aminareo ny andriamani-kafa sy ireo Astarta, ka amp iomany ny fonareo ho an'i Jehovah, ary aoka Izy ihany no hotompoinareo, dia hamonjy anareo amin'ny tanan'ny Filistina Izy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--23/07/2021:



Quand est-ce qu'un homme écouta le conseil de son beau-père ?






Reponse du Quiz du jeudi 22/07/2021

Donner le nom de l'homme sauvage qui avait une mère et une femme Égyptiennes.



Réponse: Genèse 16:1-3,11-12 ; 21:9-21
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--22/07/2021

Jean 19:16

FLS :

Alors il le leur livra pour être crucifié. Ils prirent donc Jésus, et l'emmenèrent.



KJV :

Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led (him) away.


MLG:

Ary tamin'izany Pilato dia nanolotra Azy taminy mba hohomboana amin'ny hazo fijaliana. Dia noraisin'ireo Jesosy;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--22/07/2021:



Donner le nom de l'homme sauvage qui avait une mère et une femme Égyptiennes.






Reponse du Quiz du mercredi 21/07/2021

Où peut-on lire que les cheveux d'une femme ont été comme la pourpre ?



Réponse: Cantique des Cantiques 7:5
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--21/07/2021

Psaumes 61:3

FLS :

Car tu es pour moi un refuge, Une tour forte, en face de l'ennemi.



KJV :

For thou hast been a shelter for me, (and) a strong tower from the enemy.


MLG:

Fa aroko Hianao sy tilikambo mafy handosirako ny fahavalo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--21/07/2021:



Où peut-on lire que les cheveux d'une femme ont été comme la pourpre ?






Reponse du Quiz du mardi 20/07/2021

Quand est-ce qu'un homme rendit 1100 pièces d'argent volées à sa mère ?



Réponse: Juges 17:1-4
MLG:
« [Ny nanaovan'i Mika sarin-javatra hivavahana] Nisy lehilahy tany amin'ny tany havoan'i Efraima, Mika no anarany. Ary hoy izy tamin'ny reniny: Ilay sekely volafotsy zato amby arivo nalaina taminao, izay nasianao ozona sady nolazainao teo anatrehako, indro, ato amiko ny vola; izaho no naka azy. Dia hoy ny reniny: Hotahin'i Jehovah anie ny zanako. Ary rehefa naveriny tamin'ny reniny ny sekely volafotsy zato amby arivo, dia hoy reniny: Atokako ho an'i Jehovah mihitsy ity vola avy amin'ny tanako ity ka hatolotro ho anao, ry zanako, hanaovana sarin-javatra voasokitra sy sarin-javatra an-idina, ary ankehitriny dia averiko ho aminao izy.[Na: Efa natokako] Ary rehefa naveriny tamin-dreniny ny volafotsy, dia naka volafotsy roan-jato ny reniny, ka nomeny ny mpanao an-idina hataony sarin-javatra voasokitra sy sarin-javatra an-idina; dia natao tao an-tranon'i Mika izany. »
FLS:
« Il y avait un homme de la montagne d'Éphraïm, nommé Mica. Il dit à sa mère: Les mille et cent sicles d'argent qu'on t'a pris, et pour lesquels tu as fait des imprécati ons même à mes oreilles, voici, cet argent est entre mes mains, c'est moi qui l'avais pris. Et sa mère dit: Béni soit mon fils par l'Éternel! Il rendit à sa mère les mille et cent sicles d'argent; et sa mère dit: Je consacre de ma main cet argent à l'Éternel, afin d'en faire pour mon fils une image taillée et une image en fonte; et c'est ainsi que je te le rendrai. Il rendit à sa mère l'argent. Sa mère prit deux cents sicles d'argent. Et elle donna l'argent au fondeur, qui en fit une image taillée et une image en fonte. On les plaça dans la maison de Mica. »

Hafatra Baiboly mardi--20/07/2021

Psaumes 8:3-4

FLS :

Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains, La lune et les étoiles que tu as créées: Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui?



KJV :

When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained; What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?


MLG:

Raha jereko ny lanitrao, izay asan'ny rantsan-tananao, sy ny volana aman-kintana, izay noforoninao, Inona moa ny olona, no ahatsiarovanao azy? Ary ny zanak'olombelona, no amangianao azy?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--20/07/2021:



Quand est-ce qu'un hom me rendit 1100 pièces d'argent volées à sa mère ?






Reponse du Quiz du lundi 19/07/2021

Où est-il écrit que la terre s'ouvrit pour aider une femme ?



Réponse: Apocalypse 12:16
MLG:
« Nefa ny tany namonjy an-dravehivavy, fa nivava ny tany ka nitelina ny riaka izay navoaky ny dragona tamin'ny vavany. »
FLS:
« Et la terre secourut la femme, et la terre ouvrit sa bouche et engloutit le fleuve que le dragon avait lancé de sa bouche. »

Hafatra Baiboly lundi--19/07/2021

Colossiens 2:8-9

FLS :

Prenez garde que personne ne fasse de vous sa proie par la philosophie et par une vaine tromperie, s'appuyant sur la tradition des hommes, sur les rudiments du monde, et non sur Christ. Car en lui habite corporellement toute la plénitude de la divinité.



KJV :

Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ. For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.


MLG:

Tandremo fandrao misy mahalasa anareo ho babony amin'ny filosofia sy ny famitahana foana, araka ny fampianarana voatolotry ny razana, araka ny abidim-pianaran'izao tontolo izao, fa tsy araka an'i Kristy. Fa ao amin'ny tenany no itoeran'ny fahafenoan'ny fomban'Andriamanitra rehetra;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--19/07/2021:



Où est-il écrit que la terre s'ouvrit pour aider une femme ?






Reponse du Quiz du dimanche 18/07/2021

Où la misère était-elle si grande que les enfants défaillaient dans les places d'une ville ?



Réponse: Lamentations de Jérémie 2:11-12
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--18/07/2021

Romains 12:16

FLS :

Ayez les mêmes sentiments les uns envers les autres. N'aspirez pas à ce qui est élevé, mais laissez-vous attirer par ce qui est humble. Ne soyez point sages à vos propres yeux.



KJV :

(Be) of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.


MLG:

Miraisa saina. Aza mihevitra izay hiavonavonana, fa aoka mba ho zatra amin'ny fietrena ianareo. Aza manao ny tenanareo ho hendry. [ Na: manetre tena amin'ny malahelo]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--18/07/2021:



Où la misère était-elle si grande que les enfants défaillaient dans les places d'une ville ?




< br/>
Reponse du Quiz du samedi 17/07/2021

Où était-il interdit de porter un vêtement d'un tissu mélangé de deux espèces de fil ?



Réponse: Lévitique 19:19
MLG:
« Tandremo ny didiko: Aza avela hilomy amin'ny hafa karazana noho izy ny biby fiompinao; aza fafazanao voan-javatra roa karazana mifangaroharo ny taninao; ary aza mitafy lamba natao amin'ny zavatra roa samy hafa karazana mifamahofaho. »
FLS:
« Vous observerez mes lois. Tu n'accoupleras point des bestiaux de deux espèces différentes; tu n'ensemenceras point ton champ de deux espèces de semences; et tu ne porteras pas un vêtement tissé de deux espèces de fils. »

Hafatra Baiboly samedi--17/07/2021

Luc 24:45

FLS :

Alors il leur ouvrit l'esprit, afin qu'ils comprissent les Écritures.



KJV :

Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,


MLG:

Dia nanokatra ny sain'ireo Izy hahalala ny Soratra Masina.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--17/07/2021:



Où était-il interdit de porter un vêtement d'un tissu mélangé de deux espèces de fil ?






Reponse du Quiz du vendredi 16/07/2021

Quel roi fit massacrer 85 sacrificateurs en un seul jour ?



Réponse: 1 Samuel 22:18
MLG:
« Ary hoy ny mpanjaka tamin'i Doega: Mihodina ianao, ka asio ny mpis orona. Ary Doega Edomita nihodina ka namely ny mpisorona, dia nahafaty olona dimy amby valo-polo izay nisalotra efoda rongony fotsy. »
FLS:
« Alors le roi dit à Doëg: Tourne-toi, et frappe les sacrificateurs. Et Doëg, l'Édomite, se tourna, et ce fut lui qui frappa les sacrificateurs; il fit mourir en ce jour quatre-vingt-cinq hommes portant l'éphod de lin. »

Hafatra Baiboly vendredi--16/07/2021

1 Thessaloniciens 4:11

FLS :

et à mettre votre honneur à vivre tranquilles, à vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de vos mains, comme nous vous l'avons recommandé,



KJV :

And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;


MLG:

ary mba hokendrenareo ny ho tafatoetra tsara sy hitandrina ny raharahanareo ary hiasa amin'ny tananareo araka ny nandidianay anareo,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--16/07/2021:



Quel roi fit massacrer 85 sacrificateurs en un seul jour ?






Reponse du Quiz du jeudi 15/07/2021

Quand est-ce qu'un archer d onna un signal secret par la manière dont il tira des flèches ?



Réponse: 1 Samuel 20:19-22,35-39
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--15/07/2021

Deutéronome 31:8

FLS :

L'Éternel marchera lui-même devant toi, il sera lui-même avec toi, il ne te délaissera point, il ne t'abandonnera point; ne crains point, et ne t'effraie point.



KJV :

And the LORD, he (it is) that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.


MLG:

Ary Jehovah no mandeha eo alohanao; ary Izy no hiaraka aminao; tsy handao anao na hahafoy anao Izy; koa aza matahotra na mivadi-po ianao.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--15/07/2021:



Quand est-ce qu'un archer donna un signal secret par la manière dont il tira des flèches ?






Rep onse du Quiz du mercredi 14/07/2021

Quel pays fut un temps gouverné par un roi nommé Sô ?



Réponse: 2 Rois 17:4
MLG:
« Ary ny mpanjakan'i Asyria nahita fa niodina Hosea; fa efa naniraka olona tany amin'i So, mpanjakan'i Egypta, izy sady tsy nanatitra hetra ho an'ny mpanjakan'i Asyria intsony tahaka ny fanaony isan-taona; koa dia nanidy azy ny mpanjakan'i Asyria sy namatotra azy tao an-trano-maizina. »
FLS:
« Mais le roi d'Assyrie découvrit une conspiration chez Osée, qui avait envoyé des messagers à So, roi d'Égypte, et qui ne payait plus annuellement le tribut au roi d'Assyrie. Le roi d'Assyrie le fit enfermer et enchaîner dans une prison. »

Hafatra Baiboly mercredi--14/07/2021

Éphésiens 1:5

FLS :

nous ayant prédestinés dans son amour à être ses enfants d'adoption par Jésus Christ, selon le bon plaisir de sa volonté,



KJV :

Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,


MLG:

rehefa notendreny rahateo amin'ny fitiavana isika mba ho Azy amin'ny fananganan'anaka amin'ny alalan'i Jesosy Kristy, araka izay ankasitrahan'ny fony, [ Na: amin'ny fitiavana, rehefa notendreny rahateo ho Azy isika]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--14/07/2021:



Quel pays fut un temps gouverné par un roi nommé Sô ?






Reponse du Quiz du mar di 13/07/2021

Qui prédit que les os des rois de Juda seraient sortis de leurs sépulcres et répandus pour fumier sur la face du sol ?



Réponse: Jérémie 8:1-2
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--13/07/2021

Jérémie 18:6

FLS :

Ne puis-je pas agir envers vous comme ce potier, maison d'Israël? Dit l'Éternel. Voici, comme l'argile est dans la main du potier, Ainsi vous êtes dans ma main, maison d'Israël!



KJV :

O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay (is) in the potter's hand, so (are) ye in mine hand, O house of Israel.


MLG:

Moa tsy mahazo manao aminareo toy ny ataon'ity mpanefy tanimanga ity va Aho, ry taranak'i Isiraely? hoy Jehovah. Indro, toy ny tanimanga eo an-tanan'ny mpanefy azy, dia toy izany ianareo eo an-tanako, ry taranak'Isiraely.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--13/07/2021:



Qui prédit que les os des rois de Juda ser aient sortis de leurs sépulcres et répandus pour fumier sur la face du sol ?






Reponse du Quiz du lundi 12/07/2021

Qui se rencontra en un lieu où il y avait trois tavernes ?



Réponse: Actes 28:15
MLG:
« Ary nony nahare ny dianay ny rahalahy tany, dia tonga izy nitsena anay hatrany amin'ny Tsenan'Apio sy ny Tranombahiny Telo; raha nahita azy Paoly, dia nisaotra an'Andriamanitra izy ka nahazo toky. »
FLS:
« De Rome vinrent à notre rencontre, jusqu'au Forum d'Appius et aux Trois Tavernes, les frères qui avaient entendu parler de nous. Paul, en les voyant, rendit grâces à Dieu, et prit courage. »

Hafatra Baiboly lundi--12/07/2021

Hébreux 11:13

FLS :

C'est dans la foi qu'ils sont tous morts, sans avoir obtenu les choses promises; mais ils les ont vues et saluées de loin, reconnaissant qu'ils étaient étrangers et voyageurs sur la terre.



KJV :

These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of (them), and embraced (them), and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.


MLG:

Ireo rehetra ireo dia maty tamin'ny finoana, kanefa tsy mbola nahazo ny teny fikasana; fa nahatazana azy eny lavitra eny izy ka ravoravo niarahaba azy, dia nanaiky fa vahiny sy mpivahiny tet? ambonin'ny tany izy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--12/07/2021:



Qui se rencontra en un lieu où il y avait trois tavernes ?






Reponse du Quiz du dimanche 11/07/2021

De qui disait-on que ses écrits étaient forts, mais sa parole méprisable ?



Réponse: 2 Corinthiens 10:10
MLG:
« Fa ny epistiliny, hoy izy, dia mavesatra sy mahery; fa malemy kosa ny fanatrehan'ny tenany, ary tsinontsinona ny teniny. »
FLS:
« Car, dit-on, ses lettres sont sévères et fortes; mais, présent en personne, il est faible, et sa parole est méprisable. »

Hafatra Baiboly dimanche--11/07/2021

Éphésiens 1:5-7

FLS :

nous ayant prédestinés dans son amour à être ses enfants d'adoption par Jésus Christ, selon le bon plaisir de sa volonté, à la louange de la gloire de sa grâce qu'il nous a accordée en son bien-aimé. En lui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés, selon la richesse de sa grâce,



KJV :

Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved. In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;


MLG:

rehefa notendreny rahateo amin'ny fitiavana isika mba ho Azy amin'ny fananganan'anaka amin'ny alalan'i J esosy Kristy, araka izay ankasitrahan'ny fony, [ Na: amin'ny fitiavana, rehefa notendreny rahateo ho Azy isika] ho fiderana ny voninahitry ny fahasoavany, izay nanasoavany antsika maimaimpoana ao amin'ny Malala. Izy no ananantsika fanavotana amin'ny ràny, dia ny famelana ny fahadisoantsika, araka ny haren'ny fahasoavany,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--11/07/2021:



De qui disait-on que ses écrits étaient forts, mais sa parole méprisable ?






Reponse du Quiz du samedi 10/07/2021

Quand est-ce que la main paralysée d'un roi fut guérie par la prière d'un prophète ?



Réponse: 1 Rois 13:4-6
MLG:
« Ary nony ren'i Jeroboama mpanjaka ny tenin'ny lehilahin'Andriamanitra izay niantso ny alitara tao Betela, dia naninjitra ny tànany niala tamin'ny alitara izy ka nanao hoe: Hazo ny ilehio. Dia maty iny tànany nahinjiny nanondro azy iny ka tsy azony noketrahina intsony. [Heb. maina] Dia nitresaka koa ny alitara, ka nikorotsaka ny lavenona teo amboniny, araka ny fahagagana Izay nasehon'ilay lehilahin'Andriamanitra noho ny tenin'i Jehovah. Ary ny mpanjaka namaly ilay lehilahin'Andriamanitra nanao hoe: Mba ifony amin'i Jehovah Andriamanitrao aho, ka mivavaha ho ahy, mba ho azoko ketrahina indray ny tanako. Ary ilay lehilahin'Andriamanitra dia nifona tamin'i Jehovah, ka dia azon'ny mpanjaka noketrahina indray ny tànany ka tonga tahaka ny teo. »
FLS:
« Lorsque le roi entendit la parole que l'homme de Dieu avait criée contre l'autel de Béthel, il avança la main de dessus l'autel, en disant: Saisissez le! Et la main que Jéroboam avait étendue contre lui devint sèche, et il ne put la ramener à soi. L'autel se fendit, et la cendre qui était dessus fut répandue, selon le signe qu'avait donné l'homme de Dieu, par la parole de l'Éternel. Al ors le roi prit la parole, et dit à l'homme de Dieu: Implore l'Éternel, ton Dieu, et prie pour moi, afin que je puisse retirer ma main. L'homme de Dieu implora l'Éternel, et le roi put retirer sa main, qui fut comme auparavant. »

Hafatra Baiboly samedi--10/07/2021

Ecclésiaste 3:1-11

FLS :

Il y a un temps pour tout, un temps pour toute chose sous les cieux: un temps pour naître, et un temps pour mourir; un temps pour planter, et un temps pour arracher ce qui a été planté; un temps pour tuer, et un temps pour guérir; un temps pour abattre, et un temps pour bâtir; un temps pour pleurer, et un temps pour rire; un temps pour se lamenter, et un temps pour danser; un temps pour lancer des pierres, et un temps pour ramasser des pierres; un temps pour embrasser, et un temps pour s'éloigner des embrassements; un temps pour chercher, et un temps pour perdre; un temps pour garder, et un temps pour jeter; un temps pour déchirer, et un temps pour coudre; un temps pour se taire, et un temps pour parler; un temps pour aimer, et un temps pour haïr; un temps pour la guerre, et un temps pour la paix. Quel avan tage celui qui travaille retire-t-il de sa peine? J'ai vu à quelle occupation Dieu soumet les fils de l'homme. Il fait toute chose bonne en son temps; même il a mis dans leur coeur la pensée de l'éternité, bien que l'homme ne puisse pas saisir l'oeuvre que Dieu fait, du commencement jusqu'à la fin.



KJV :

To every (thing there is) a season, and a time to every purpose under the heaven: A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up (that which is) planted; A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up; A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away; A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace. What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth? I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it. He hath made every (thing) beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.


MLG:

[Ny filaharan'ny zavatra samy amin'ny fotoany avy, sy ny mbola hitsaran'Andriamanitra ny ratsy fanahy, ary ny anton'ny nanaovana ny olombelona ho faty toy ny biby] Ny zavatra rehetra samy manana ny fotoany avy, ary samy manana ny androny avy ny raharaha rehetra at? ambanin'ny lanitra: Ao ny andro ahaterahana, ary ao ny andro ahafatesana; Ao ny andro ambolena, ary ao ny andro anongotana na nambolena; Ao ny andro amonoana, ary ao ny andro anasitranana; Ao ny andro andravana, ary ao ny andro ananganana; Ao ny andro itomaniana, ary ao ny andro ihomehezana; Ao ny andro isaonana, ary ao ny andro andihizana; Ao ny andro anariam-bato, ary ao ny andro anangonam-bato; Ao ny andro anohonana, ary ao ny andro ifadiana tsy hanohona; Ao ny andro itadiavana, ary ao ny andro ahaverezana; Ao ny andro itehirizana, ary ao ny andro anariana; Ao ny andro andriarana, ary ao ny andro anjairana; Ao ny andro anginana, ary ao ny andro itenenana; Ao ny andro itiavana, ary ao ny andro ankahalana; Ao ny andro iadiana, ary ao ny andro ihavanana. Inona no soa azon'ny miasa amin'izay isasarany? Efa hitako ny asa mampahory izay nomen'Andriamanitra ny zanak'olombelona hisasarany. Ny zavatra rehetra samy nataony ho mendrika amin'ny fotoany avy; ary ny mandrakizay dia efa nataony tao am-pony, kanefa tsy hitan'ny olona ny asan'Andriamanitra hatramin'ny voalohany ka hatramin'ny farany.[na: izao tontolo izao]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--10/07/2021:



Quand est-ce que la main paralysée d'un roi fu t guérie par la prière d'un prophète ?






Reponse du Quiz du vendredi 09/07/2021

Quel chapitre mentionne aussi bien le lièvre que la souris ?



Réponse: Lévitique 11:6, 29
MLG:
« ary ny rabitro, satria mandinika ihany izy, nefa tsy mba mivaky kitro; maloto aminareo izy; ary ny kisoa, satria mivaky kitro ihany izy ka misaraka tsara ny kitrony, nefa tsy mba mandinika izy: maloto aminareo izy. Ny henan'ireny tsy ho fihinanareo, ary ny fatiny tsy hokasihinareo akory; zava-maloto aminareo ireny. Ary amin'izay rehetra ao anatin'ny rano dia izao no ho fihinanareo: Izay rehetra misy vombony sy kirany ao anaty rano, na ao anatin'ny ranomasina, na ao anatin'ny ony, no ho fihinanareo; fa izay rehetra tsy misy vombony sy kirany kosa, na ao anatin'ny ranomasina, na ao anatin'ny ony, na amin'izay rehetra mihetsiketsika ao anaty rano sy amin'ny zava-manan'aina izay ao anaty rano; f ahavetavetana aminareo ireny; eny, ho fahavetavetana aminareo ireny; tsy ho fihinanareo ny nofony, ary hataonareo ho zava-betaveta ny fatiny. Izay rehetra tsy misy vombony na kirany ao anaty rano dia ho zava-betaveta aminareo. Ary izao no ho zava-betaveta aminareo amin'ny vorona ka tsy ho fihinanareo, fa zava-betaveta izy: ny voltora sy ny gypa sy ny ankoay ary ny papango sy ny voromahery, isan-karazany, ary ny goaika rehetra, isan-karazany, ary ny ostritsa sy ny tararaka sy ny vorondriaka sy ny hitsikitsika, isan-karazany, ary ny vorondolo sy ny manarana sy ny vorondolo lehibe ary ny ibisa sy ny sama ary ny voltora madinika sy ny vano sy ny vanobe, isan-karazany, ary ny takidara sy ny manavy. Ny zava-mandady rehetra izay manana elatra sady mandia tongotra efatra dia ho zava-betaveta aminareo; nefa izao kosa no ho fihinanareo amin'ny zava-mandady izay manana elatra sady mandia tongotra efatra, dia izay manam-pingotra ambonin'ny faladiany hitsipihany eo amin'ny tany. Amin'ireny dia i zao no ho fihinanareo; ny valala, isan-karazany, ny solama, isan-karazany, ary ny hargola, isan-karazany, ary ny hagaba, isan-karazany. Fa ny zava-mandady rehetra izay manana elatra sady mandia tongotra efatra afa-tsy ireo dia ho zava-betaveta aminareo. Dia Ireo no ho zava-maloto aminareo; ary izay rehetra mikasika ny fatiny dia haloto mandra-paharivan'ny andro. Ary izay rehetra mitondra ny fatiny dia hanasa ny fitafiany ary haloto mandra-paharivan'ny andro. Ny biby rehetra izay mivaky kitro, nefa tsy mba misara-kitro tsara sady tsy mandinika, dia ho zava-maloto aminareo; haloto izay rehetra mikasika azy. Ary izay rehetra mandeha amin'ny faladiany, amin'ny biby rehetra izay mandia tongotra efatra, dia zava-maloto aminareo; haloto mandra-paharivan'ny andro izay rehetra mikasika ny fatiny. Ary izay mitondra ny fatiny dia hanasa ny fitafiany ka haloto mandra-paharivan'ny andro; ho zava-maloto aminareo ireny. Ary izao no haloto aminareo amin'ny biby izay mandady na mikisaka amin'ny tany : ny kionkiona sy ny totozy ary ny sitry, isan-karazany, »
FLS:
« Vous ne mangerez pas le lièvre, qui rumine, mais qui n'a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur. Vous ne mangerez pas le porc, qui a la corne fendue et le pied fourchu, mais qui ne rumine pas: vous le regarderez comme impur. Vous ne mangerez pas de leur chair, et vous ne toucherez pas leurs corps morts: vous les regarderez comme impurs. Voici les animaux dont vous mangerez parmi tous ceux qui sont dans les eaux. Vous mangerez de tous ceux qui ont des nageoires et des écailles, et qui sont dans les eaux, soit dans les mers, soit dans les rivières. Mais vous aurez en abomination tous ceux qui n'ont pas des nageoires et des écailles, parmi tout ce qui se meut dans les eaux et tout ce qui est vivant dans les eaux, soit dans les mers, soit dans les rivières. Vous les aurez en abomination, vous ne mangerez pas de leur chair, et vous aurez en abomination leurs corps morts. Vous aurez en abo mination tous ceux qui, dans les eaux, n'ont pas des nageoires et des écailles. Voici, parmi les oiseaux, ceux que vous aurez en abomination, et dont on ne mangera pas: l'aigle, l'orfraie et l'aigle de mer; le milan, l'autour et ce qui est de son espèce; le corbeau et toutes ses espèces; l'autruche, le hibou, la mouette, l'épervier et ce qui est de son espèce; le chat-huant, le plongeon et la chouette; le cygne, le pélican et le cormoran; la cigogne, le héron et ce qui est de son espèce, la huppe et la chauve-souris. Vous aurez en abomination tout reptile qui vole et qui marche sur quatre pieds. Mais, parmi tous les reptiles qui volent et qui marchent sur quatre pieds, vous mangerez ceux qui ont des jambes au-dessus de leurs pieds, pour sauter sur la terre. Voici ceux que vous mangerez: la sauterelle, le solam, le hargol et le hagab, selon leurs espèces. Vous aurez en abomination tous les autres reptiles qui volent et qui ont quatre pieds. Ils vous rendront impurs: quiconqu e touchera leurs corps morts sera impur jusqu'au soir, et quiconque portera leurs corps morts lavera ses vêtements et sera impur jusqu'au soir. Vous regarderez comme impur tout animal qui a la corne fendue, mais qui n'a pas le pied fourchu et qui ne rumine pas: quiconque le touchera sera impur. Vous regarderez comme impurs tous ceux des animaux à quatre pieds qui marchent sur leurs pattes: quiconque touchera leurs corps morts sera impur jusqu'au soir, et quiconque portera leurs corps morts lavera ses vêtements et sera impur jusqu'au soir. Vous les regarderez comme impurs. Voici, parmi les animaux qui rampent sur la terre, ceux que vous regarderez comme impurs: la taupe, la souris et le lézard, selon leurs espèces; »

Hafatra Baiboly vendredi--09/07/2021

Jean 8:58

FLS :

Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu'Abraham fût, je suis.



KJV :

Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.


MLG:

Hoy Jesosy taminy: Lazaiko aminareo marina tokoa: Fony tsy mbola ary Abrahama, dia Izy Aho.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--09/07/2021:



Quel chapitre mentionne aussi bien le lièvre que la souris ?






Reponse du Quiz du jeudi 08/07/2021

Quand est-ce qu'un prophète acheta un champ alors qu'il était en prison ?



Réponse: Jérémie 32:6-12
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--08/07/2021

1 Pierre 2:17

FLS :

Honorez tout le monde; aimez les frères; craignez Dieu; honorez le roi.



KJV :

Honour all (men). Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.


MLG:

Manajà ny olona rehetra. Tiava ny rahalahy. Matahora an'Andriamanitra. Manajà ny mpanjaka.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--08/07/2021:



Quand est-ce qu'un prophète acheta un champ alors qu'il était en prison ?






Reponse du Quiz du mercredi 07/07/2021

Où se trouve la première mention d'une pierre tombale ?



Réponse: Genèse 35:20
MLG:
« Ary Jakoba nanorina tsangam-bato teo ambonin'ny fasan y, dia ilay tsangam-bato ao amin'ny fasan-dRahely mandraka androany. »
FLS:
« Jacob éleva un monument sur son sépulcre; c'est le monument du sépulcre de Rachel, qui existe encore aujourd'hui. »

Hafatra Baiboly mercredi--07/07/2021

Jean 6:34-35

FLS :

Ils lui dirent: Seigneur, donne-nous toujours ce pain. Jésus leur dit: Je suis le pain de vie. Celui qui vient à moi n'aura jamais faim, et celui qui croit en moi n'aura jamais soif.



KJV :

Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread. And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.


MLG:

Ary hoy ireo taminy: Tompo ô, omeo anay mandrakariva izany mofo izany. Hoy Jesosy taminy: Izaho no mofon'aina; izay manatona Ahy tsy mba ho noana, ary izay mino Ahy tsy mba hangetaheta intsony.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--07/07/2021:



Où se trouve la première ment ion d'une pierre tombale ?






Reponse du Quiz du mardi 06/07/2021

Qui a dit que les richesses sont sources d'insomnies ?



Réponse: Ecclésiaste 5:12
MLG:
« (5:11) Mamy ny torimason'ny mpiasa, na homan-kely na homam-be izy; fa ny haben'ny ananan'ny manan-karena kosa no tsy ahitany tory.[Na: ny fahavokisan'] »
FLS:
« {\cf2 (5:11)} Le sommeil du travailleur est doux, qu'il ait peu ou beaucoup à manger; mais le rassasiement du riche ne le laisse pas dormir. »

Hafatra Baiboly mardi--06/07/2021

Genèse 1:25

FLS :

Dieu fit les animaux de la terre selon leur espèce, le bétail selon son espèce, et tous les reptiles de la terre selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.



KJV :

And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that (it was) good.


MLG:

Ary Andriamanitra nanao ny bibi-dia, samy araka ny karazany avy, sy ny biby fiompy, samy araka ny karazany avy, ary ny biby rehetra izay mandady na mikisaka amin'ny tany, samy araka ny karazany avy. Ary hitan'Andriamanitra fa tsara izany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--06/07/2021:



Qui a dit que les richesses sont sources d'insomnies ?






Reponse du Quiz du lundi 05/07/2021

Qui fut vendu pour vingt pièces d'argent ?



Réponse: Genèse 37:28
MLG:
« Ary raha nandalo teo ny Midianita mpandranto, dia nakarin'ny rahalahiny niala tao an-davaka Josefa ka namidiny sekely volafotsy roa-polo tamin'ny Isimaelita; ary dia nitondra an'i Josefa ho any Egypta ireo. »
FLS:
« Au passage des marchands madianites, ils tirèrent et firent remonter Joseph hors de la citerne; et ils le vendirent pour vingt sicles d'argent aux Ismaélites, qui l'emmenèrent en Égypte. »

Hafatra Baiboly lundi--05/07/2021

Psaumes 39:5

FLS :

Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main, Et ma vie est comme un rien devant toi. Oui, tout homme debout n'est qu'un souffle. -Pause.



KJV :

Behold, thou hast made my days (as) an handbreadth; and mine age (is) as nothing before thee: verily every man at his best state (is) altogether vanity. Selah.


MLG:

Indro efa nataonao vodivoam-pelatanana ny androko, ary ny fiainako toy ny tsinontsinona eo anatrehanao. Zava-poana ihany tokoa ny olon-drehetra, na dia matanjaka aza.[Na: Natao ho zava-poana ihany tokoa ny olona rehetra]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--05/07/2021:



Qui fut vendu pour vingt pièces d'argent ?






Reponse du Quiz du dimanche 04/07/2021

Quelles personnes passèrent par un four à briques ?



Réponse: 2 Samuel 12:31
MLG:
« Ary dia navoakany koa ny olona teo ka nataony teo amin'ny tsofa sy ny fangao-by lehibe ary ny famaky vy, ary nataony tao anatin'ny fandoroam-biriky; toy izany no nataony tamin'ny tanànan'ny taranak'i Amona rehetra. Ary Davida sy ny vahoaka rehetra dia niverina nankany Jerosalema.[Na: (nampiasaina tamin')] »
FLS:
« Il fit sortir les habitants, et il les plaça sous des scies, des herses de fer et des haches de fer, et les fit passer par des fours à briques; il traita de même toutes les villes des fils d'Ammon. David retourna à Jérusalem avec tout le peuple. »

Hafatra Baiboly dimanche--04/07/2021

Philippiens 4:4-7

FLS :

Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur; je le répète, réjouissez-vous. Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche. Ne vous inquiétez de rien; mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces. Et la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos coeurs et vos pensées en Jésus Christ.



KJV :

Rejoice in the Lord alway: (and) again I say, Rejoice. Let your moderation be known unto all men. The Lord (is) at hand. Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

< br/> MLG:

Mifalia mandrakariva amin'ny Tompo; hoy izaho indray: Mifalia. [ Na: veloma] Aoka ho fantatry ny olona rehetra ny fandeferanareo. Efa mby akaiky ny Tompo. Aza manahy na inona na inona; fa aoka ny fivavahana sy ny fifonana mbamin'ny fisaorana no ho entinareo manambara ny fangatahanareo amin'Andriamanitra amin'ny zavatra rehetra. Ary ny fiadanan'Andriamanitra, izay mihoatra noho ny fahalalana rehetra, hiaro ny fonareo sy ny hevitrareo ao amin'i Kristy Jesosy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--04/07/2021:



Quelles personnes passèrent par un four à briques ?






Reponse du Quiz du samedi 03/07/2021

Quel est le malade qui ne se contentait pas de voir un seul médecin ?



Réponse: 2 Chroniques 16:12
MLG:
« Tamin'ny taona fahasivy amby telo-polo nanjakan'i Asa dia narary tamin'ny tongony izy, ka nihamafy indrindra ny aretiny; nefa na dia narary aza izy, dia tsy nitady an'i Jehovah, fa ny mpanao fanafody ihany. »
FLS:
« La trente-neuvième année de son règne, Asa eut les pieds malades au point d'éprouver de grandes souffrances; même pendant sa maladie, il ne chercha pas l'Éternel, mais il consulta les médecins. »

Hafatra Baiboly samedi--03/07/2021

Éphésiens 6:17

FLS :

prenez aussi le casque du salut, et l'épée de l'Esprit, qui est la parole de Dieu.



KJV :

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:


MLG:

Ary raiso ny famonjena ho fiarovan-doha sy ny tenin'Andriamanitra ho sabatry ny Fanahy;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--03/07/2021:



Quel est le malade qui ne se contentait pas de voir un seul médecin ?






Reponse du Quiz du vendredi 02/07/2021

Qui accuse les chrétiens devant Dieu ?



Réponse: Apocalypse 12:10
MLG:
« Dia nahare feo mahery tany an-danitra aho nanao hoe: Ankehitriny dia tonga ny famonjena sy ny hery sy ny fanjakan'Andriamanitsika, Ary ny fahefan'ny Kristiny, Satria nazera ilay mpiampanga ny rahalahintsika, dia ilay miampanga azy eo anatrehan'Andriamanitsika andro aman'alina. »
FLS:
« Et j'entendis dans le ciel une voix forte qui disait: Maintenant le salut est arrivé, et la puissance, et le règne de notre Dieu, et l'autorité de son Christ; car il a été précipité, l'accusateur de nos frères, celui qui les accusait devant notre Dieu jour et nuit. »

Hafatra Baiboly vendredi--02/07/2021

Habacuc 2:20

FLS :

L'Éternel est dans son saint temple. Que toute la terre fasse silence devant lui!



KJV :

But the LORD (is) in his holy temple: let all the earth keep silence before him.


MLG:

Jehovah dia ao amin'ny tempoliny masina; Mangina eo anatrehany, ry tany rehetra!







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--02/07/2021:



Qui accuse les chrétiens devant Dieu ?






Reponse du Quiz du jeudi 01/07/2021

Qui rendit très confus les envoyés d'un roi, en faisant raser la moitié de leur barbe ?



Réponse: 2 Samuel 10:4-5
MLG:
« Dia nosamborin'i Hanona ny mpanompon'i Davida, k a noharatany ny ila-somony, sady nofolonany hatreo amin'ny foto-peny ny akanjony, ka dia nalefany hody izy. Ary dia nisy lasa nanambara izany tamin'i Davida, ary izy naniraka hitsena azy, fa afa-baraka loatra ireo lehilahy ireo; ka dia hoy ny tenin'ny mpanjaka: Mitoera any Jeriko aloha ambara-panirin'ny somotrareo, vao mody ianareo.[Na: menatra] »
FLS:
« Alors Hanun saisit les serviteurs de David, leur fit raser la moitié de la barbe, et fit couper leurs habits par le milieu jusqu'au haut des cuisses. Puis il les congédia. David, qui fut informé, envoya des gens à leur rencontre, car ces hommes étaient dans une grande confusion; et le roi leur fit dire: Restez à Jéricho jusqu'à ce que votre barbe ait repoussé, et revenez ensuite. »

Hafatra Baiboly jeudi--01/07/2021

Josué 1:8

FLS :

Que ce livre de la loi ne s'éloigne point de ta bouche; médite-le jour et nuit, pour agir fidèlement selon tout ce qui y est écrit; car c'est alors que tu auras du succès dans tes entreprises, c'est alors que tu réussiras.



KJV :

This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.


MLG:

Aoka tsy hiala amin'ny vavanao ity bokin'ny lalàna ity, fa saintsaino andro aman'alina, hitandremanao hanao araka izay rehetra voasoratra eo; ary amin'izany dia hahalavorary ny lalanao ianao sady hambinina. [Na: ho hita ho hendry]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--01/07/2021:



Qui rendit très confus les envoyés d'un roi, en faisant raser la moitié de leur barbe ?






Reponse du Quiz du mercredi 30/06/2021

Quel roi et ses trois fils tombèrent dans la même bataille et furent enterrés ensemble ?



Réponse: 1 Chroniques 10:6,12
MLG:
« Ka dia niara-maty Saoly sy ny zanany telo lahy ary ny ankohonany rehetra. Ary nony hitan'ny lehilahy rehetra amin'ny Isiraely teny amin'ny lohasaha fa nandositra ny olona, ary maty Saoly sy ny zanany, dia niala tamin'ny tanànany izy ka nandositra; ary dia tonga ny Filistina ka nonina tao. Ary nony ampitso, raha tonga haka ny zavatra teo amin'ny faty ny Filistina, dia nahita an'i Saoly sy ny zananilahy niampatrampatra teo an-tendrombohitra Gilboa izy. Dia nesoriny ny akanjony, ka nentiny ny lohany sy ny fiadi any, ary dia naniraka tany amin'ny tanin'ny Filistina manodidina izy hanambara izany zavatra mahafaly izany tamin'ny sampiny sy ny olona. Dia napetrany tao an-tranon'ny andriamaniny ny fiadian'i Saoly, ary nohomboany teo amin'ny tempolin'i Dagona ny lohany. Ary nony ren'ny mponina rehetra tao Jabesi-gileada izay rehetra nataon'ny Filistina tamin'i Saoly, dia niainga ny lehilahy mahery rehetra naka ny fatin'i Saoly sy ny fatin'ny zanany ka nitondra azy ho any Jabesy, ary nandevina ny taolany teo ambanin'ilay hazo terebinta tany Jabesy izy, ary dia nifady hanina hafitoana. »
FLS:
« Ainsi périrent Saül et ses trois fils, et toute sa maison périt en même temps. Tous ceux d'Israël qui étaient dans la vallée, ayant vu qu'on avait fui et que Saül et ses fils étaient morts, abandonnèrent leurs villes pour prendre aussi la fuite. Et les Philistins allèrent s'y établir. Le lendemain, les Philistins vinrent pour dépouiller les morts, et ils trouvèrent Saül et se s fils tombés sur la montagne de Guilboa. Ils le dépouillèrent, et emportèrent sa tête et ses armes. Puis ils firent annoncer ces bonnes nouvelles par tout le pays des Philistins à leurs idoles et au peuple. Ils mirent les armes de Saül dans la maison de leur dieu, et ils attachèrent son crâne dans le temple de Dagon. Tout Jabès en Galaad ayant appris tout ce que les Philistins avaient fait à Saül, tous les hommes vaillants se levèrent, prirent le corps de Saül et ceux de ses fils, et les transportèrent à Jabès. Ils enterrèrent leur os sous le térébinthe, à Jabès, et ils jeûnèrent sept jours. »