Hafatra Baiboly jeudi--21/01/2021

Luc 13:11-13

FLS :

Et voici, il y avait là une femme possédée d'un esprit qui la rendait infirme depuis dix-huit ans; elle était courbée, et ne pouvait pas du tout se redresser. Lorsqu'il la vit, Jésus lui adressa la parole, et lui dit: Femme, tu es délivrée de ton infirmité. Et il lui imposa les mains. A l'instant elle se redressa, et glorifia Dieu.



KJV :

And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up (herself). And when Jesus saw her, he called (her to him), and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity. And he laid (his) hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.


MLG:

Ary, indro, nisy vehivavy izay nanana fanahy mahafarofy valo amb in'ny folo taona, ary nanjoko izy ka tsy nahatraka akory. Ary rehefa nahita azy Jesosy, dia niantso azy ka nanao taminy hoe: Ravehivavy, afaka amin'ny rofinao ianao. Dia nametraka ny tànany taminy Izy; ary niaraka tamin'izay dia nitraka ravehivavy sady nankalaza an'Andriamanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--21/01/2021:



Où y avait-il des lits d'ivoire ?






Reponse du Quiz du mercredi 20/01/2021

Quel chef victorieux refusa d'être roi d'Israël ?



Réponse: Juges 8:22-23
MLG:
« Dia hoy ny lehilahy amin'ny Isiraely tamin'i Gideona: Manapaha anay ianao sy ny zanakao ary ny zafinao; fa efa namonjy anay tamin'ny tanan'ny Midiana ianao. Fa hoy Gideona taminy: Tsy hanapaka anareo aho, ary tsy hanapaka anareo koa ny zanako; Jehovah ihany no hanapaka anareo. »
FLS:« Les hommes d'Israël dirent à Gédéon: Domine sur nous, et toi, et ton fils, et le fils de ton fils, car tu nous as délivrés de la main de Madian. Gédéon leur dit: Je ne dominerai point sur vous, et mes fils ne domineront point sur vous; c'est l'Éternel qui dominera sur vous. »