Hafatra Baiboly samedi--30/09/2017

Job 25:4

FLS :

Comment l'homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?



KJV :

How then can man be justified with God? or how can he be clean (that is) born of a woman?


MLG:

Ary aiza no hahamarina ny zanak'olombelona eo anatrehan'Andriamanitra? Ary aiza no hadio izay tera-behivavy?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--30/09/2017:










Reponse du Quiz du vendredi 29/09/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--29/09/2017

Matthieu 23:8-10

FLS :

Mais vous, ne vous faites pas appeler Rabbi; car un seul est votre Maître, et vous êtes tous frères. Et n'appelez personne sur la terre votre père; car un seul est votre Père, celui qui est dans les cieux. Ne vous faites pas appeler directeurs; car un seul est votre Directeur, le Christ.



KJV :

But be not ye called Rabbi: for one is your Master, (even) Christ; and all ye are brethren. And call no (man) your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven. Neither be ye called masters: for one is your Master, (even) Christ.


MLG:

Fa ianareo kosa aza mba mety hatao hoe: Raby ô; fa iray ihany no mpampianatra anareo, ary ianareo rehetra dia mpirahalahy avokoa. Ary aza milaza olona et? an-tany ho rainareo; fa iray ihany no Rainareo , dia Izay any an-danitra. Ary aza mba mety hatao hoe mpitarika ianareo; fa iray ihany no Mpitarika anareo, dia Kristy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--29/09/2017:










Reponse du Quiz du jeudi 28/09/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--28/09/2017

2 Timothée 1:8

FLS :

N'aie donc point honte du témoignage à rendre à notre Seigneur, ni de moi son prisonnier. Mais souffre avec moi pour l'Évangile,



KJV :

Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;


MLG:

Koa aza menatra ny ho vavolombelon'ny Tompontsika, na ahy mpifatony ianao; fa aoka ianao ho mpiombona ny fahoriana noho ny filazantsara araka ny herin'Andriamanitra,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--28/09/2017:










Reponse du Quiz du mercredi 27/09/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--27/09/2017

Psaumes 71:5-9

FLS :

Car tu es mon espérance, Seigneur Éternel! En toi je me confie dès ma jeunesse. Dès le ventre de ma mère je m'appuie sur toi; C'est toi qui m'as fait sortir du sein maternel; tu es sans cesse l'objet de mes louanges. Je suis pour plusieurs comme un prodige, Et toi, tu es mon puissant refuge. Que ma bouche soit remplie de tes louanges, Que chaque jour elle te glorifie! Ne me rejette pas au temps de la vieillesse; Quand mes forces s'en vont, ne m'abandonne pas!



KJV :

For thou (art) my hope, O Lord GOD: (thou art) my trust from my youth. By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise (shall be) continually of thee. I am as a wonder unto many; but thou (art) my strong refuge. Let my mouth be filled (with) thy praise (and wi th) thy honour all the day. Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.


MLG:

Fa Hianao no fanantenako, Jehovah Tompo ô, ry tokiko hatry ny fony aho mbola tanora. Hianao no nanankinana ahy hatrany am-bohoka; ianao namoaka ahy avy tany an-kibon-dreniko; ianao no deraiko mandrakariva.[Na: no Mpiaro, na Mpanisy soa, ahy hatry, etc] Tonga toa zava-mahagaga eo imason'ny maro aho; nefa Hianao no fiarovana mafy ho ahy. Ny vavako ho feno ny fideràna Anao sy ny fankalazana Anao mandrakariva. Aza manary ahy, rehefa antitra aho; ary aza mahafoy ahy, rehefa ketraka ny heriko.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--27/09/2017:










Reponse du Quiz du mardi 26/09/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--26/09/2017

Esaïe 43:1-2

FLS :

Ainsi parle maintenant l'Éternel, qui t'a créé, ô Jacob! Celui qui t'a formé, ô Israël! Ne crains rien, car je te rachète, Je t'appelle par ton nom: tu es à moi! Si tu traverses les eaux, je serai avec toi; Et les fleuves, ils ne te submergeront point; Si tu marches dans le feu, tu ne te brûleras pas, Et la flamme ne t'embrasera pas.



KJV :

But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called (thee) by thy name; thou (art) mine. When thou passest through the waters, I (will be) with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.


MLG:

Fa ankeh itriny, ry Jakoba ô, izao no lazain'i Jehovah, Izay nahary anao sady namorona anao, ry Isiraely ô: Aza matahotra ianao, fa efa nanavotra anao Aho; Efa niantso ny anaranao Aho, Ahy ianao. Raha mita ny rano ianao, dia homba anao Aho; Ary raha mita ny ony ianao, dia tsy hanafotra anao izy; Raha mandeha mamaky ny afo ianao, dia tsy ho may, Ary tsy hirehitra aminao ny lelafo;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--26/09/2017:










Reponse du Quiz du lundi 25/09/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--25/09/2017

Psaumes 51:4

FLS :

J'ai péché contre toi seul, Et j'ai fait ce qui est mal à tes yeux, En sorte que tu seras juste dans ta sentence, Sans reproche dans ton jugement.



KJV :

Against thee, thee only, have I sinned, and done (this) evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, (and) be clear when thou judgest.


MLG:

Taminao dia taminao ihany no nanotako, ary izay ratsy eo imasonao no efa nataoko, mba ho marina Hianao, raha miteny, ary tsy hanan-tsiny Hianao, raha mitsara.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--25/09/2017:










Reponse du Quiz du dimanche 24/09/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--24/09/2017

Psaumes 2:6

FLS :

C'est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!



KJV :

Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.


MLG:

"Izaho kosa efa nanendry ny Mpanjakako Tambonin'i Ziona, tendrombohitro masina."







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--24/09/2017:










Reponse du Quiz du samedi 23/09/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--23/09/2017

Proverbes 29:18

FLS :

Quand il n'y a pas de révélation, le peuple est sans frein; Heureux s'il observe la loi!



KJV :

Where (there is) no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy (is) he.


MLG:

Raha tsy misy fahitana, dia atondraka hanaram-po amin'izay tsy mety ny olona; Fa raha mitandrina ny lalàna kosa izy, dia sambatra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--23/09/2017:










Reponse du Quiz du vendredi 22/09/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--22/09/2017

Psaumes 105:17-17

FLS :

Il envoya devant eux un homme: Joseph fut vendu comme esclave.



KJV :

He sent a man before them, (even) Joseph, (who) was sold for a servant:


MLG:

Naniraka lehilahy hialoha azy Izy; Josefa namidy ho andevo;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--22/09/2017:










Reponse du Quiz du jeudi 21/09/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--21/09/2017

Jean 3:5

FLS :

Jésus répondit: En vérité, en vérité, je te le dis, si un homme ne naît d'eau et d'Esprit, il ne peut entrer dans le royaume de Dieu.



KJV :

Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and (of) the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.


MLG:

Jesosy namaly hoe: Lazaiko aminao marina dia marina tokoa: Raha misy olona tsy ateraky ny rano sy ny Fanahy, dia tsy mahazo miditra amin'ny fanjakan'Andriamanitra izy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--21/09/2017:










Reponse du Quiz du mercredi 20/09/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--20/09/2017

Hébreux 1:14

FLS :

Ne sont-ils pas tous des esprits au service de Dieu, envoyés pour exercer un ministère en faveur de ceux qui doivent hériter du salut?



KJV :

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?


MLG:

Tsy fanahy manompo va izy rehetra, nirahina hanao fanompoana ho an'izay handova famonjena? [Na: manao fanompoam-pivavahana]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--20/09/2017:










Reponse du Quiz du mardi 19/09/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--19/09/2017

Hébreux 6:18

FLS :

afin que, par deux choses immuables, dans lesquelles il est impossible que Dieu mente, nous trouvions un puissant encouragement, nous dont le seul refuge a été de saisir l'espérance qui nous était proposée.



KJV :

That by two immutable things, in which (it was) impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:


MLG:

mba ho zavatra roa loha tsy mety miova, izay tsy hain'Andriamanitra andaingana, no hahazoantsika famporisihana mafy, dia isika izay nandositra hihazona ny fanantenana napetraka eo anoloantsika,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--19/09/2017:










Reponse du Quiz du lundi 18/09/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--18/09/2017

Actes des Apôtres 7:9

FLS :

Les patriarches, jaloux de Joseph, le vendirent pour être emmené en Égypte.



KJV :

And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,


MLG:

Ary nialona an'i Josefa ny patriarka ka nivarotra azy ho any Egypta; nefa Andriamanitra nomba azy







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--18/09/2017:










Reponse du Quiz du dimanche 17/09/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--17/09/2017

Jérémie 17:9

FLS :

Le coeur est tortueux par-dessus tout, et il est méchant: Qui peut le connaître?



KJV :

The heart (is) deceitful above all (things), and desperately wicked: who can know it?


MLG:

Ny fo dia mamitaka mihoatra noho ny zavatra rehetra sady manana aretina tsy azo sitranina; Iza moa no mahafantatra ny aminy?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--17/09/2017:










Reponse du Quiz du samedi 16/09/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--16/09/2017

Épître aux Galates 5:13

FLS :

Frères, vous avez été appelés à la liberté, seulement ne faites pas de cette liberté un prétexte de vivre selon la chair; mais rendez-vous, par la charité, serviteurs les uns des autres.



KJV :

For, brethren, ye have been called unto liberty; only (use) not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.


MLG:

Fa efa nantsoina ho amin'ny fahafahana ianareo, ry rahalahy; kanefa aoka tsy ho entinareo hanaraka ny nofo izany fahafahana izany, fa mifampanompoa amin'ny fitiavana.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--16/09/2017:










Reponse du Quiz du vendredi 15/09/2017




Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--15/09/2017

Philippiens 4:8

FLS :

Au reste, frères, que tout ce qui est vrai, tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est aimable, tout ce qui mérite l'approbation, ce qui est vertueux et digne de louange, soit l'objet de vos pensées.



KJV :

Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things (are) honest, whatsoever things (are) just, whatsoever things (are) pure, whatsoever things (are) lovely, whatsoever things (are) of good report; if (there be) any virtue, and if (there be) any praise, think on these things.


MLG:

Farany, ry rahalahy, na inona na inona marina, na inona na inona manan-kaja, na inona na inona mahitsy, na inona na inona madio, na inona na inona maha-te-ho-tia, na inona na inona tsara laza, raha misy hatsaram- panahy, ary raha misy dera, dia hevero izany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--15/09/2017:










Reponse du Quiz du jeudi 14/09/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--14/09/2017

2 Timothée 1:7-9

FLS :

Car ce n'est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d'amour et de sagesse. N'aie donc point honte du témoignage à rendre à notre Seigneur, ni de moi son prisonnier. Mais souffre avec moi pour l'Évangile, par la puissance de Dieu qui nous a sauvés, et nous a adressé une sainte vocation, non à cause de nos oeuvres, mais selon son propre dessein, et selon la grâce qui nous a été donnée en Jésus Christ avant les temps éternels,



KJV :

For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind. Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God; Who hath saved us, and called (us) with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,


MLG:

Fa tsy nomen'Andriamanitra fanahy osa isika, fa fanahy mahery sy fitiavana ary fahononan-tena. Koa aza menatra ny ho vavolombelon'ny Tompontsika, na ahy mpifatony ianao; fa aoka ianao ho mpiombona ny fahoriana noho ny filazantsara araka ny herin'Andriamanitra, Izay namonjy antsika sy niantso antsika tamin'ny fiantsoana masina, tsy araka ny asantsika, fa araka ny fikasany sy ny fahasoavany izay nomena antsika tao amin'i Kristy Jesosy hatry ny fony fahagola;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--14/09/2017:










Reponse du Quiz du mercredi 13/09/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--13/09/2017

Job 7:20-21

FLS :

Si j'ai péché, qu'ai-je pu te faire, gardien des hommes? Pourquoi me mettre en butte à tes traits? Pourquoi me rendre à charge à moi-même? Que ne pardonnes-tu mon péché, Et que n'oublies-tu mon iniquité? Car je vais me coucher dans la poussière; Tu me chercheras, et je ne serai plus.



KJV :

I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself? And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I (shall) not (be).


MLG:

Na dia ho nanota aza aho, nampaninona Anao moa izany, ry Mpandinika ny olombelona? Nahoana no dia nataonao fikendry aho, ka efa tonga enta- mavesatra amiko aho? Ary nahoana no tsy mamela ny fahadisoako sy manaisotra ny heloko Hianao? Fa izao dia efa handry any amin'ny vovoka aho; ary hitady ahy fatratra Hianao, fa tsy ho at? intsony aho.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--13/09/2017:










Reponse du Quiz du mardi 12/09/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--12/09/2017

Deutéronome 18:10-12

FLS :

Qu'on ne trouve chez toi personne qui fasse passer son fils ou sa fille par le feu, personne qui exerce le métier de devin, d'astrologue, d'augure, de magicien, d'enchanteur, personne qui consulte ceux qui évoquent les esprits ou disent la bonne aventure, personne qui interroge les morts. Car quiconque fait ces choses est en abomination à l'Éternel; et c'est à cause de ces abominations que l'Éternel, ton Dieu, va chasser ces nations devant toi.



KJV :

There shall not be found among you (any one) that maketh his son or his daughter to pass through the fire, (or) that useth divination, (or) an observer of times, or an enchanter, or a witch, Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer. For all that do these things (are) an abomination un to the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.


MLG:

Aoka tsy hisy eo aminao izay mampandeha ny zananilahy na ny zananivavy hamaky ny afo, na mpanao fankatovana, na mpanandro, na mpanao sikidy, na mpanana ody, na manao ho masim-bava, na mpanadina amin'ny manao azy ho tsindrian-javatra, na mpanao hatsarana, na mpanontany amin'ny maty. Fa fahavetavetana eo imason'i Jehovah izay rehetra manao izany zavatra izany, ary izany fahavetavetana izany no androahan'i Jehovah Andriamanitrao azy eo anoloanao.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--12/09/2017:










Reponse du Quiz du lundi 11/09/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--11/09/2017

Romains 8:37

FLS :

Mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.



KJV :

Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.


MLG:

Kanefa amin'izany rehetra izany dia manoatra noho ny mpandresy isika amin'ny alalan'ilay tia antsika.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--11/09/2017:










Reponse du Quiz du dimanche 10/09/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--10/09/2017

Éphésiens 6:13

FLS :

C'est pourquoi, prenez toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir résister dans le mauvais jour, et tenir ferme après avoir tout surmonté.



KJV :

Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.


MLG:

Ary noho izany, dia raiso avokoa ny fiadian'Andriamanitra, mba hahazoanareo hanohitra amin'ny andro mahory; ary rehefa vitanareo avokoa, dia hahafahatra ianareo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--10/09/2017:










Reponse du Quiz du samedi 09/09/2017





Réponse:
MLG:
« »< br/>FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--09/09/2017

Esaïe 55:7

FLS :

Que le méchant abandonne sa voie, Et l'homme d'iniquité ses pensées; Qu'il retourne à l'Éternel, qui aura pitié de lui, A notre Dieu, qui ne se lasse pas de pardonner.



KJV :

Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.


MLG:

Aoka ny ratsy fanahy hahafoy ny lalany, ary ny tsy marina hahafoy ny heviny; ary aoka hiverina ho amin'i Jehovah ireny, fa hamindra fo aminy Izy, Eny, ho amin'Andriamanitsika, fa hamela heloka dia hamela heloka tokoa Izy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--09/09/2017:










Reponse du Quiz du vendredi 08/09/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--08/09/2017

Luc 15:18

FLS :

Je me lèverai, j'irai vers mon père, et je lui dirai: Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre toi,



KJV :

I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,


MLG:

Hiainga aho, dia hody any amin'ny raiko ka hanao aminy hoe: Raiko ô, efa nanota tamin'ny lanitra sy teo anatrehanao aho







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--08/09/2017:










Reponse du Quiz du jeudi 07/09/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--07/09/2017

Matthieu 20:28

FLS :

C'est ainsi que le Fils de l'homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie comme la rançon de plusieurs.



KJV :

Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.


MLG:

Fa tahaka izany, ny Zanak'olona tsy tonga mba hotompoina, fa mba hanompo ka hanolotra ny ainy ho avotra hisolo ny maro.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--07/09/2017:










Reponse du Quiz du mercredi 06/09/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--06/09/2017

Hébreux 11:13-16

FLS :

C'est dans la foi qu'ils sont tous morts, sans avoir obtenu les choses promises; mais ils les ont vues et saluées de loin, reconnaissant qu'ils étaient étrangers et voyageurs sur la terre. Ceux qui parlent ainsi montrent qu'ils cherchent une patrie. S'ils avaient eu en vue celle d'où ils étaient sortis, ils auraient eu le temps d'y retourner. Mais maintenant ils en désirent une meilleure, c'est-à-dire une céleste. C'est pourquoi Dieu n'a pas honte d'être appelé leur Dieu, car il leur a préparé une cité.



KJV :

These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of (them), and embraced (them), and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. For they that say such things declare plainly that they seek a country. And truly, if they had been mindful of that (country) from whence they came out, they might have had opportunity to have returned. But now they desire a better (country), that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.


MLG:

Ireo rehetra ireo dia maty tamin'ny finoana, kanefa tsy mbola nahazo ny teny fikasana; fa nahatazana azy eny lavitra eny izy ka ravoravo niarahaba azy, dia nanaiky fa vahiny sy mpivahiny tet? ambonin'ny tany izy. Fa izay milaza izany zavatra izany dia maneho marimarina fa mitady izay ho taniny izy. Ary raha tàhiny nahatsiaro ny tany nialany izy, dia ho nahita andro hiverenany. Fa amin'izany ny tsara lavitra no iriny, dia ny any an-danitra; ary noho izany Andriamanitra dia tsy menatra hatao hoe Andriamaniny, satria efa nanamboatra tanàna ho an'ireo Izy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--06/09/2017:










Reponse du Quiz du mardi 05/09/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--05/09/2017

Habacuc 3:17-19

FLS :

Car le figuier ne fleurira pas, La vigne ne produira rien, Le fruit de l'olivier manquera, Les champs ne donneront pas de nourriture; Les brebis disparaîtront du pâturage, Et il n'y aura plus de boeufs dans les étables. Toutefois, je veux me réjouir en l'Éternel, Je veux me réjouir dans le Dieu de mon salut. L'Éternel, le Seigneur, est ma force; Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me fait marcher sur mes lieux élevés. Au chefs des chantres. Avec instruments à cordes.



KJV :

Although the fig tree shall not blossom, neither (shall) fruit (be) in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and (there shall be) no herd in the stalls: Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation. The LORD God (is) my strength, and he will make my feet like hinds' (feet), and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.


MLG:

Fa na dia tsy mamontsina aza ny aviavy, Ary tsy misy voany ny voaloboka, Na dia mahadiso fanantenana aza ny oliva, Ary tsy mahavokatra hohanina ny saha, Na dia vonoina aza ny ondry ao amin'ny vala, Ary tsy misy omby ao am-pahitra, Nefa izaho dia mbola hifaly amin'i Jehovah ihany Sy hiravoravo amin'Andriamanitry ny famonjena ahy. Jehovah Tompo no tanjako, Ary manao ny tongotro ho toy ny an'ny dieravavy Izy Ka mampandeha ahy any amin'ny havoanako. Ho an'ny mpiventy hira. Hampiarahina amin'ny valiha.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--05/09/2017:










Reponse du Quiz du lundi 04/09/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--04/09/2017

2 Corinthiens 9:8

FLS :

Et Dieu peut vous combler de toutes sortes de grâces, afin que, possédant toujours en toutes choses de quoi satisfaire à tous vos besoins, vous ayez encore en abondance pour toute bonne oeuvre,



KJV :

And God (is) able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all (things), may abound to every good work:


MLG:

Ary Andriamanitra mahay mampitombo ny fahasoavana rehetra aminareo, mba hanananareo ny onony rehetra mandrakariva amin'ny zavatra rehetra, ka hitombo amin'ny asa tsara rehetra;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--04/09/2017:










Reponse du Quiz du dimanche 03/09 /2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--03/09/2017

Philippiens 2:10-11

FLS :

afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre, et que toute langue confesse que Jésus Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.



KJV :

That at the name of Jesus every knee should bow, of (things) in heaven, and (things) in earth, and (things) under the earth; And (that) every tongue should confess that Jesus Christ (is) Lord, to the glory of God the Father.


MLG:

mba ho amin'ny anaran'i Jesosy no handohalehan'ny lohalika rehetra, na ny any an-danitra, na ny et? an-tany, na ny any ambanin'ny tany, sy haneken'ny lela rehetra fa Jesosy Kristy no Tompo ho voninahitr'Andriamanitra Ray.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche-- 03/09/2017:










Reponse du Quiz du samedi 02/09/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--02/09/2017

Apocalypse 21:5

FLS :

Et celui qui était assis sur le trône dit: Voici, je fais toutes choses nouvelles. Et il dit: Écris; car ces paroles sont certaines et véritables.



KJV :

And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.


MLG:

Ary hoy Ilay mipetraka eo ambonin'ny seza fiandrianana: Indro, havaoziko ny zavatra rehetra. Ary hoy koa Izy: Soraty; fa mahatoky sy marina ireo teny ireo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--02/09/2017:










Reponse du Quiz du vendredi 01/09/2017





Réponse:
MLG:< br/>« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--01/09/2017

Psaumes 109:5

FLS :

Ils me rendent le mal pour le bien, Et de la haine pour mon amour.



KJV :

And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.


MLG:

Ny soa nataoko novaliany ratsy, Ary ny fitiavako novaliany fankahalana.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--01/09/2017:










Reponse du Quiz du jeudi 31/08/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »