Hafatra Baiboly dimanche--31/12/2017

Psaumes 34:5

FLS :

Quand on tourne vers lui les regards, on est rayonnant de joie, Et le visage ne se couvre pas de honte.



KJV :

They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.


MLG:

Mijery Azy ireo ka miramirana, sady tsy mangaihay ny tavany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--31/12/2017:










Reponse du Quiz du samedi 30/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--30/12/2017

Jean 14:5-6

FLS :

Thomas lui dit: Seigneur, nous ne savons où tu vas; comment pouvons-nous en savoir le chemin? Jésus lui dit: Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.



KJV :

Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way? Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.


MLG:

Hoy Tomasy taminy: Tompoko, tsy fantatray izay alehanao; ka hataonay ahoana no fahafantatra ny lalana? Hoy Jesosy taminy: Izaho no lalana sy fahamarinana ary fiainana; tsy misy olona mankany amin'ny Ray, afa-tsy amin'ny alalako.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--30/12/2017:



< br/>





Reponse du Quiz du vendredi 29/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--29/12/2017

Actes des Apôtres 7:9-10

FLS :

Les patriarches, jaloux de Joseph, le vendirent pour être emmené en Égypte. Mais Dieu fut avec lui, et le délivra de toutes ses tribulations; il lui donna de la sagesse et lui fit trouver grâce devant Pharaon, roi d'Égypte, qui l'établit gouverneur d'Égypte et de toute sa maison.



KJV :

And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him, And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.


MLG:

Ary nialona an'i Josefa ny patriarka ka nivarotra azy ho any Egypta; nefa Andriamanitra nomba azy ka nahafaka azy tamin'ny fahoriany rehetra sady nanome azy fahasoavana sy fahendrena teo imason'i Farao, mpanjakan'i Egypta; ary izy nanendry azy ho mpanapaka any Egypta mbamin'izay rehetra tao an-dapany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--29/12/2017:










Reponse du Quiz du jeudi 28/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--28/12/2017

Luc 14:16-18

FLS :

Et Jésus lui répondit: Un homme donna un grand souper, et il invita beaucoup de gens. A l'heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés: Venez, car tout est déjà prêt. Mais tous unanimement se mirent à s'excuser. Le premier lui dit: J'ai acheté un champ, et je suis obligé d'aller le voir; excuse-moi, je te prie.



KJV :

Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many: And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready. And they all with one (consent) began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.


MLG:

Fa hoy Jesosy taminy: Nisy olona anankiray nanao fanasana lehibe k a nanasa olona maro. Ary naniraka ny mpanompony izy tamin'ny fotoana fisakafoana hilaza amin'izay efa nasaina hoe: Andeha, fa efa voavoatra izao ny fanasana. Fa izy rehetra dia nitovy saina, ka samy nanao fialàna. Hoy ny voalohany taminy: Efa nividy tany aho ka tsy maintsy mandeha hizaha azy; masìna ianao, ekeo ny fandavako.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--28/12/2017:










Reponse du Quiz du mercredi 27/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--27/12/2017

Psaumes 142:4-5

FLS :

Jette les yeux à droite, et regarde! Personne ne me reconnaît, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon âme. Éternel! c'est à toi que je crie. Je dis: Tu es mon refuge, Mon partage sur la terre des vivants.



KJV :

I looked on (my) right hand, and beheld, but (there was) no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul. I cried unto thee, O LORD: I said, Thou (art) my refuge (and) my portion in the land of the living.


MLG:

Jereo eo an-kavanana, ka izahao, Fa tsy misy olona mahalala ahy; Foana avokoa ny fiarovana ahy; Tsy misy miahy ny fanahiko. Mitaraina aminao aho, Jehovah ô; Hoy izaho: Hianao no aroko Sy anjarako eo amin'ny tanin'ny velona.







ANKAMATATRA - QUIZ B IBLIQUE

Quiz du mercredi--27/12/2017:










Reponse du Quiz du mardi 26/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--26/12/2017

Apocalypse 1:3

FLS :

Heureux celui qui lit et ceux qui entendent les paroles de la prophétie, et qui gardent les choses qui y sont écrites! Car le temps est proche.



KJV :

Blessed (is) he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time (is) at hand.


MLG:

Sambatra izay manaiky sy ny mihaino ny tenin'ity faminaniana ity ka mitandrina izay voasoratra ato anatiny; fa antomotra ny andro.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--26/12/2017:










Reponse du Quiz du lundi 25/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
F LS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--25/12/2017

Exode 33:13

FLS :

Maintenant, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, fais-moi connaître tes voies; alors je te connaîtrai, et je trouverai encore grâce à tes yeux. Considère que cette nation est ton peuple.



KJV :

Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation (is) thy people.


MLG:

Koa ankehitriny, raha nahita fitia eo imasonao aho, dia ampahafantaro ny lalanao hahalalako Anao, mba hahitako fitia eo imasonao; ary hevero fa olonao ity firenena ity.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--25/12/2017:










Repons e du Quiz du dimanche 24/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--24/12/2017

Nahum 1:6

FLS :

Qui résistera devant sa fureur? Qui tiendra contre son ardente colère? Sa fureur se répand comme le feu, Et les rochers se brisent devant lui.



KJV :

Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.


MLG:

Iza no mahatoetra eo anoloan'ny fahavinirany? Ary iza no mahatanty ny firehitry ny fahatezerany? Aidina toy ny afo ny fahatezerany, Ary mirodana eo anoloany ny vatolampy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--24/12/2017:










Reponse du Quiz du samedi 23/12/2017





Rép onse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--23/12/2017

Jean 12:35-36

FLS :

Jésus leur dit: La lumière est encore pour un peu de temps au milieu de vous. Marchez, pendant que vous avez la lumière, afin que les ténèbres ne vous surprennent point: celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va. Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin que vous soyez des enfants de lumière. Jésus dit ces choses, puis il s'en alla, et se cacha loin d'eux.



KJV :

Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth. While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.


MLG:

Dia hoy Jesosy taminy: Mbola kely ihany no hitoeran'ny mazava aminareo. Mandehana, raha mbola manana ny mazava ianareo, mba tsy hahatratra anareo ny maizina; fa izay mandeha amin'ny maizina dia tsy mahalala izay alehany. Raha mbola manana ny mazava ianareo, dia minoa ny mazava, mba ho tonga zanaky ny mazava. Rehefa nilaza izany Jesosy, dia niala Izy ka niery azy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--23/12/2017:










Reponse du Quiz du vendredi 22/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--22/12/2017

Jean 5:25

FLS :

En vérité, en vérité, je vous le dis, l'heure vient, et elle est déjà venue, où les morts entendront la voix du Fils de Dieu; et ceux qui l'auront entendue vivront.



KJV :

Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.


MLG:

Lazaiko aminareo marina dia marina tokoa: Avy ny andro ary tonga ankehitriny, izay handrenesan'ny maty ny feon'ny Zanak'Andriamanitra; ary izay mandre dia ho velona. [Gr. ora]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--22/12/2017:










Reponse du Quiz du jeudi 21/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--21/12/2017

Esaïe 45:19-22

FLS :

Je n'ai point parlé en cachette, Dans un lieu ténébreux de la terre; Je n'ai point dit à la postérité de Jacob: Cherchez-moi vainement! Moi, l'Éternel, je dis ce qui est vrai, Je proclame ce qui est droit. Assemblez-vous et venez, approchez ensemble, Réchappés des nations! Ils n'ont point d'intelligence, ceux qui portent leur idole de bois, Et qui invoquent un dieu incapable de sauver. Déclarez-le, et faites-les venir! Qu'ils prennent conseil les uns des autres! Qui a prédit ces choses dès le commencement, Et depuis longtemps les a annoncées? N'est-ce pas moi, l'Éternel? Il n'y a point d'autre Dieu que moi, Je suis le seul Dieu juste et qui sauve. Tournez-vous vers moi, et vous serez sauvés, Vous tous qui êtes aux extrémités de la terre! Car je suis Dieu, et il n'y en a point d'autre.



KJV :

I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right. Assemble yourselves and come; draw near together, ye (that are) escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god (that) cannot save. Tell ye, and bring (them) near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? (who) hath told it from that time? (have) not I the LORD? and (there is) no God else beside me; a just God and a Saviour; (there is) none beside me. Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I (am) God, and (there is) none else.


MLG:

Tsy tao amin'ny mangingina, dia tao amin'ny fitoera-maizina amin'ny tany no nitenenako; Izaho tsy niantso ny taranak'i Jakoba hitady Ahy foana; Izaho Jehovah no miteny ny marina sy manambara ny mahi tsy. Mivoria, ka avia, ary miaraha manatona, ianareo jentilisa sisa afaka. Tsy manam-pahalalana izay mitondra ny hazo nataony sarin-javatra voasokitra ka mivavaka amin'izay andriamanitra tsy mahavonjy. Alaharo, ka asehoy mazava; Eny, aoka hiara-misaina izy: Iza no efa nanambara izany hatrizay hatrizay? Iza no efa nilaza izany hatramin'ny fahiny? Tsy Izaho Jehovah va? Fa tsy misy Andriamanitra afa-tsy Izaho, dia Andriamanitra marina sady Mpamonjy; Eny, tsy misy afa-tsy Izaho. Mijere Ahy, dia ho voavonjy ianareo, ry vazan-tany rehetra! Fa Izaho no Andriamanitra, ka tsy misy hafa.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--21/12/2017:










Reponse du Quiz du mercredi 20/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--20/12/2017

Jean 6:33-35

FLS :

car le pain de Dieu, c'est celui qui descend du ciel et qui donne la vie au monde. Ils lui dirent: Seigneur, donne-nous toujours ce pain. Jésus leur dit: Je suis le pain de vie. Celui qui vient à moi n'aura jamais faim, et celui qui croit en moi n'aura jamais soif.



KJV :

For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world. Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread. And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.


MLG:

Fa ny mofon'Andriamanitra dia Ilay midina avy any an-danitra ka manome fiainana ho an'izao tontolo izao. Ary hoy ireo taminy: Tompo ô, omeo anay mandrakariva izany mofo izany. Hoy Jesosy taminy: Izaho no mofon'aina; izay manatona Ahy tsy mba ho noana, ary izay mino Ahy tsy mba hangetaheta intsony.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--20/12/2017:










Reponse du Quiz du mardi 19/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--19/12/2017

Jean 16:23

FLS :

En ce jour-là, vous ne m'interrogerez plus sur rien. En vérité, en vérité, je vous le dis, ce que vous demanderez au Père, il vous le donnera en mon nom.



KJV :

And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give (it) you.


MLG:

Ary amin'izany andro izany dia tsy hanontany Ahy na inona na inona ianareo; lazaiko aminareo marina dia marina tokoa fa na inona na inona hangatahinareo amin'ny Ray dia homeny anareo amin'ny anarako izany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--19/12/2017:










Reponse du Quiz du lundi 18/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--18/12/2017

Psaumes 90:3-12

FLS :

Tu fais rentrer les hommes dans la poussière, Et tu dis: Fils de l'homme, retournez! Car mille ans sont, à tes yeux, Comme le jour d'hier, quand il n'est plus, Et comme une veille de la nuit. Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l'herbe: Elle fleurit le matin, et elle passe, On la coupe le soir, et elle sèche. Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante. Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées. Tous nos jours disparaissent par ton courroux; Nous voyons nos années s'évanouir comme un son. Les jours de nos années s'élèvent à soixante-dix ans, Et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans; Et l'orgueil qu'ils en tirent n'est que peine et misère, Car il passe vite, et nous nous envolons. Qui prend garde à la force de ta colère, Et à ton courroux, selon la crainte qui t'est due? Enseigne-nous à bien compter nos jours, Afin que nous appliquions notre coeur à la sagesse.



KJV :

Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men. For a thousand years in thy sight (are but) as yesterday when it is past, and (as) a watch in the night. Thou carriest them away as with a flood; they are (as) a sleep: in the morning (they are) like grass (which) groweth up. In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth. For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled. Thou hast set our iniquities before thee, our secret (sins) in the light of thy countenance. For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale (that is told). The days of our years (are) threescore years and ten; and if by reason of strength (they be) fourscore years, yet (is) their strength labour an d sorrow; for it is soon cut off, and we fly away. Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, (so is) thy wrath. So teach (us) to number our days, that we may apply (our) hearts unto wisdom.


MLG:

Mamerina ny olona ho amin'ny vovoka Hianao Ka manao hoe: Miverena, ry zanak'olombelona.[Heb. fahatorotoroana] Fa eo imasonao ny arivo taona dia toy ny fandalon'ny omaly, Ary tahaka ny fotoam-piambenana iray amin'ny alina. Manindao azy tahaka ny riaka Hianao torimaso izy; Amin'ny maraina tahaka ny ahitra mora miova izy. Amin'ny maraina mamony izy, nefa mora miova; Amin'ny hariva voajinja izy ka maina.[Na: Amin'ny maraina dia tahaka ny kolokolon'ahitra izy] Fa lanin'ny fahatezeranao izahay, Ary raiki-tahotra noho ny fahaviniranao. Ny helokay efa nataonao teo anatrehanao, Ary ny fahotanay miafina teo amin'ny fahazavan'ny tavanao. Fa ny androanay rehetra efa lasa amin'ny fahatezeranao; Efa laninay toy ny eritreritra ny taonanay. Fito-polo taona no andron'ny taonanay Ary raha tàhiny mateza aza, dia valo-polo taona, Nefa fahasasarana sy zava-poana ny voninahiny, Fa mihelina faingana izany, ka lasa manidina izahay. Iza no mahafantatra ny herin'ny fahatezeranao sy ny fahaviniranao Araka izay tokony ho fahatahorana Anao? Mampianara anay hanisa ny andronay, Hahazoanay fo hendry.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--18/12/2017:










Reponse du Quiz du dimanche 17/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--17/12/2017

Hébreux 1:10-41406

FLS :

Et encore: Toi, Seigneur, tu as au commencement fondé la terre, Et les cieux sont l'ouvrage de tes mains; Ils périront, mais tu subsistes; Ils vieilliront tous comme un vêtement, Tu les rouleras comme un manteau et ils seront changés; Mais toi, tu restes le même, Et tes années ne finiront point. Et auquel des anges a-t-il jamais dit: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied? Ne sont-ils pas tous des esprits au service de Dieu, envoyés pour exercer un ministère en faveur de ceux qui doivent hériter du salut?



KJV :

And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands: They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment; And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail. But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool? Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?


MLG:

Ary izao koa: "Hianao, Jehovah ô, tany aloha no nanorenanao ny tany, Ary asan'ny tananao ny lanitra; Ireo dia ho levona, fa Hianao no maharitra; Ary izy rehetra ho rovitra toy ny fitafiana, Ary toy ny lamba no hamalonanao azy, Dia toy ny fitafiana, ka hovana izy; Fa Hianao no tsy miova, Ary ny taonanao no tsy ho tapitra" (Sal 102.25-27). Fa anjely iza no mba nilazany hoe: "Mipetraha eo an-tanako ankavanana, Ambara-panaoko ny fahavalonao ho fitoeran-tongotrao"? (Sal. 110. 1.) Tsy fanahy manompo va izy rehetra, nirahina hanao fanompoana ho an'izay handova famonjena? [Na: manao fanompoam-pivavahana]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--17/12/2017:










Reponse du Quiz du samedi 16/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--16/12/2017

Esaïe 44:3

FLS :

Car je répandrai des eaux sur le sol altéré, Et des ruisseaux sur la terre desséchée; Je répandrai mon esprit sur ta race, Et ma bénédiction sur tes rejetons.



KJV :

For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:


MLG:

Fa handatsaka rano amin'izay mangetaheta Aho, ary riaka ho amin'izay tany karankaina; Eny, handatsaka ny Fanahiko amin'ny taranakao Aho, ary ny fitahiako ho amin'ny terakao;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--16/12/2017:










Reponse du Quiz du vendredi 15/12/2017


< br/>

Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--15/12/2017

Actes des Apôtres 19:20

FLS :

C'est ainsi que la parole du Seigneur croissait en puissance et en force.



KJV :

So mightily grew the word of God and prevailed.


MLG:

Fatratra toy izany no fandroson'ny tenin'Andriamanitra sy ny heriny.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--15/12/2017:










Reponse du Quiz du jeudi 14/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--14/12/2017

1 Timothée 2:1

FLS :

J'exhorte donc, avant toutes choses, à faire des prières, des supplications, des requêtes, des actions de grâces, pour tous les hommes,



KJV :

I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, (and) giving of thanks, be made for all men;


MLG:

[Ny amin'ny fivavahana ho an'ny olona rehetra, ary ny fitondran-tena sy ny fitafiana miendrika ny vehivavy Kristiana] Koa mananatra voalohany indrindra aho mba hatao izay fangatahana, fivavahana, fifonana, fisaorana, ho an'ny olona rehetra,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--14/12/2017:










Reponse du Quiz du mercredi 13/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--13/12/2017

2 Corinthiens 1:3-4

FLS :

Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation, qui nous console dans toutes nos afflictions, afin que, par la consolation dont nous sommes l'objet de la part de Dieu, nous puissions consoler ceux qui se trouvent dans quelque l'affliction!



KJV :

Blessed (be) God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort; Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.


MLG:

Isaorana anie Andriamanitra, Rain'i Jesosy Kristy Tompontsika, Rain'ny famindram-po sady Andriamanitry ny fampiononana rehetra, Izay mampionona anay amin'ny fa horianay rehetra mba hahaizanay mampionona izay rehetra mitondra fahoriana kosa, anin'ny fampiononana izay ampiononan'Andriamanitra anay.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--13/12/2017:










Reponse du Quiz du mardi 12/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--12/12/2017

Luc 24:46-47

FLS :

Et il leur dit: Ainsi il est écrit que le Christ souffrirait, et qu'il ressusciterait des morts le troisième jour, et que la repentance et le pardon des péchés seraient prêchés en son nom à toutes les nations, à commencer par Jérusalem.



KJV :

And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day: And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.


MLG:

Ary hoy Izy taminy: Izany no voasoratra, fa Kristy hiaritra ka hitsangana amin'ny maty amin'ny andro fahatelo; ary mba hotorina amin'ny anarany ny fibebahana sy ny famelan-keloka amin'ny firenena rehetra, manomboka eto Jerosalema.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--12/12/2017:










Reponse du Quiz du lundi 11/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--11/12/2017

Esaïe 55:8

FLS :

Car mes pensées ne sont pas vos pensées, Et vos voies ne sont pas mes voies, Dit l'Éternel.



KJV :

For my thoughts (are) not your thoughts, neither (are) your ways my ways, saith the LORD.


MLG:

Fa ny fihevitro tsy fihevitrareo ary ny lalanareo kosa tsy mba lalako, hoy Jehovah.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--11/12/2017:










Reponse du Quiz du dimanche 10/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--10/12/2017

Éphésiens 4:15

FLS :

mais que, professant la vérité dans la charité, nous croissions à tous égards en celui qui est le chef, Christ.



KJV :

But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, (even) Christ:


MLG:

fa mba hanaraka ny marina amin'ny fitiavana ka hitombo amin'ny ny zavatra rehetra ho amin'izay Loha, dia Kristy;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--10/12/2017:










Reponse du Quiz du samedi 09/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--09/12/2017

Psaumes 44:21

FLS :

Dieu ne le saurait-il pas, Lui qui connaît les secrets du coeur?



KJV :

Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.


MLG:

Tsy handinika izany va Andriamanitra? Fa Izy mahalala ny miafina ao am-po.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--09/12/2017:










Reponse du Quiz du vendredi 08/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--08/12/2017

Matthieu 15:19-20

FLS :

Car c'est du coeur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies. Voilà les choses qui souillent l'homme; mais manger sans s'être lavé les mains, cela ne souille point l'homme.



KJV :

For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies: These are (the things) which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.


MLG:

Fa avy amin'ny fo no ivoahan'ny sain-dratsy, dia ny vonoan'olona, ny fakam-badin'olona, ny fijangajangana, ny halatra, ny ampanga lainga, ny fitenenan-dratsy;[Gr. blasfemia, izahao 9. 3] izany no mahaloto ny olona; fa ny mihinana amin'ny tanana tsy misasa tsy mba mahaloto ny olona.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--08/12/2017:










Reponse du Quiz du jeudi 07/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--07/12/2017

Ecclésiaste 8:17

FLS :

j'ai vu toute l'oeuvre de Dieu, j'ai vu que l'homme ne peut pas trouver ce qui se fait sous le soleil; il a beau se fatiguer à chercher, il ne trouve pas; et même si le sage veut connaître, il ne peut pas trouver.



KJV :

Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun: because though a man labour to seek (it) out, yet he shall not find (it); yea further; though a wise (man) think to know (it), yet shall he not be able to find (it).


MLG:

dia hitako avokoa ny asan'Andriamanitra, fa tsy takatry ny sain'ny olona ny asa atao at? ambanin'ny masoandro; koa na dia mikely aina hitady izany aza ny olona, tsy ho hitany; eny, na ny hendry aza no manao hahafantatra izany, dia tsy ho azony fantarina akory.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--07/12/2017:










Reponse du Quiz du mercredi 06/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--06/12/2017

Matthieu 7:8

FLS :

Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l'on ouvre à celui qui frappe.



KJV :

For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.


MLG:

Fa izay rehetra mangataka no mahazo; ary izay mitady no mahita; ary izay mandondòna no hovohana.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--06/12/2017:










Reponse du Quiz du mardi 05/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--05/12/2017

Luc 8:11

FLS :

Voici ce que signifie cette parabole: La semence, c'est la parole de Dieu.



KJV :

Now the parable is this: The seed is the word of God.


MLG:

Koa izao no hevitry ny fanoharana: Ny voa dia ny tenin'Andriamanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--05/12/2017:










Reponse du Quiz du lundi 04/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--04/12/2017

Psaumes 68:20-20

FLS :

Dieu est pour nous le Dieu des délivrances, Et l'Éternel, le Seigneur, peut nous garantir de la mort.



KJV :

(He that is) our God (is) the God of salvation; and unto GOD the Lord (belong) the issues from death.


MLG:

Andriamanitra no Andriamanitry ny famonjena ho antsika; ary an'i Jehovah Tompo ny fanafahana amin'ny fahafatesana.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--04/12/2017:










Reponse du Quiz du dimanche 03/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--03/12/2017

Esaïe 49:8

FLS :

Ainsi parle l'Éternel: Au temps de la grâce je t'exaucerai, Et au jour du salut je te secourrai; Je te garderai, et je t'établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour relever le pays, Et pour distribuer les héritages désolés;



KJV :

Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;


MLG:

Izao no lazain'i Jehovah: Tamin'ny taona fankasitrahana no nihainoako Anao. Ary tamin'ny andro famonjena no namonjeko Anao; Dia hiaro Anao Aho ka hanome Anao ho fanekena ho an'ny olona, mba hanangana ny tany indray sy hampandova ny lova izay efa rava






ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--03/12/2017:










Reponse du Quiz du samedi 02/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--02/12/2017

Proverbes 14:9

FLS :

Les insensés se font un jeu du péché, Mais parmi les hommes droits se trouve la bienveillance.



KJV :

Fools make a mock at sin: but among the righteous (there is) favour.


MLG:

Ny adala ihomehezan'ny fanati-panonerana; Fa ao amin'ny marina no misy fankasitrahana.[Na: Ihomehezan'ny adala ny heloka]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--02/12/2017:










Reponse du Quiz du vendredi 01/12/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--01/12/2017

Éphésiens 6:10

FLS :

Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute-puissante.



KJV :

Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.


MLG:

[Ny adim-panahin'ny Kristiana, sy ny fiadiana atolotr'Andriamanitra azy] Farany, mahereza ao amin'ny Tompo sy amin'ny herin'ny faherezany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--01/12/2017:










Reponse du Quiz du jeudi 30/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--30/11/2017

Jean 1:50

FLS :

Jésus lui répondit: Parce que je t'ai dit que je t'ai vu sous le figuier, tu crois; tu verras de plus grandes choses que celles-ci.



KJV :

Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.


MLG:

Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Moa ny nilazako taminao va fa hitako teo ambanin'ny aviavy ianao no inoanao? Hahita zavatra lehibe noho izany ianao.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--30/11/2017:










Reponse du Quiz du mercredi 29/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--29/11/2017

Luc 23:49

FLS :

Tous ceux de la connaissance de Jésus, et les femmes qui l'avaient accompagné depuis la Galilée, se tenaient dans l'éloignement et regardaient ce qui se passait.



KJV :

And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.


MLG:

Fa ny olom-pantany rehetra sy ny vehivavy izay nanaraka Azy avy tany Galilia dia nijanona teny lavidavitra eny nijery izany zavatra izany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--29/11/2017:










Reponse du Quiz du mardi 28/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« � �

Hafatra Baiboly mardi--28/11/2017

Matthieu 14:27

FLS :

Jésus leur dit aussitôt: Rassurez-vous, c'est moi; n'ayez pas peur!



KJV :

But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.


MLG:

Ary Jesosy niteny taminy niaraka tamin'izay hoe: Matokia, fa Izaho ihany, aza matahotra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--28/11/2017:










Reponse du Quiz du lundi 27/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--27/11/2017

Esaïe 65:1

FLS :

J'ai exaucé ceux qui ne demandaient rien, Je me suis laissé trouver par ceux qui ne me cherchaient pas; J'ai dit: Me voici, me voici! A une nation qui ne s'appelait pas de mon nom.



KJV :

I am sought of (them that) asked not (for me); I am found of (them that) sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation (that) was not called by my name.


MLG:

[Ny fandavan'i Jehovah ny maro noho ny fanao tsy marina narahiny, sy ny fitahiana kasainy ho amin'ny mibebaka] Notadiavin'zay tsy naniry Aho sy hitan'izay tsy nitady; hoy Izaho tamin'ny firenena izay tsy nantsoina tamin'ny anarako: Inty Aho! Inty Aho!







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--27/11/2017:










Reponse du Quiz du dimanche 26/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--26/11/2017

2 Samuel 7:28

FLS :

Maintenant, Seigneur Éternel, tu es Dieu, et tes paroles sont vérité, et tu as annoncé cette grâce à ton serviteur.



KJV :

And now, O Lord GOD, thou (art) that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:


MLG:

Ary noho izany, Jehovah Tompo ô, satria Hianao no Andriamanitra, ary marina ny teninao, ary Hianao efa nilaza izany zava-tsoa izany ny amin'ny mpanomponao,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--26/11/2017:










Reponse du Quiz du samedi 25/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--25/11/2017

Daniel 1:8

FLS :

Daniel résolut de ne pas se souiller par les mets du roi et par le vin dont le roi buvait, et il pria le chef des eunuques de ne pas l'obliger à se souiller.



KJV :

But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king's meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.


MLG:

Ary Daniela ninia tao am-pony tsy handoto ny tenany tamin'ny anjara-hanina avy tamin'ny hanin'ny mpanjaka, na tamin'ny divay izay fisotrony; ka dia nangataka tamin'ny lehiben'ny tandapa izy mba havelany tsy handoto ny tenany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--25/11/2017:










Reponse du Quiz du vendredi 24/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--24/11/2017

Marc 4:20

FLS :

D'autres reçoivent la semence dans la bonne terre; ce sont ceux qui entendent la parole, la reçoivent, et portent du fruit, trente, soixante, et cent pour un.



KJV :

And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive (it), and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.


MLG:

Ary ireto no ilay voafafy teny amin'ny tany tsara, dia izay mandre ny teny ka mandray azy dia mamoa: ny sasany avy telo-polo heny, ny sasany avy enim-polo heny, ary ny sasany avy zato heny.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--24/11/2017:










Reponse du Quiz du jeudi 23/11/2017< br/>




Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--23/11/2017

Jean 19:34-35

FLS :

mais un des soldats lui perça le côté avec une lance, et aussitôt il sortit du sang et de l'eau. Celui qui l'a vu en a rendu témoignage, et son témoignage est vrai; et il sait qu'il dit vrai, afin que vous croyiez aussi.



KJV :

But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water. And he that saw (it) bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.


MLG:

Fa ny miaramila anankiray nandefona ny lanivoany, ary niaraka tamin'izay dia nisy rà sy rano nandeha. Ary ilay nahita dia vavolombelona manambara, ary marina ny fanambarany; ary fantany fa milaza ny marina izy, mba hinoanareo koa.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE< /b>

Quiz du jeudi--23/11/2017:










Reponse du Quiz du mercredi 22/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--22/11/2017

Luc 19:14

FLS :

Mais ses concitoyens le haïssaient, et ils envoyèrent une ambassade après lui, pour dire: Nous ne voulons pas que cet homme règne sur nous.



KJV :

But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this (man) to reign over us.


MLG:

Fa ny vahoakany nankahala azy, dia nampitondra reny nanaraka azy nanao hoe: Tsy manaiky hanjakan'iny lehilahy iny izahay.[Na: vahoaka namany]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--22/11/2017:










Reponse du Quiz du mardi 21/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--21/11/2017

Luc 7:15

FLS :

Et le mort s'assit, et se mit à parler. Jésus le rendit à sa mère.



KJV :

And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.


MLG:

Dia niarina ny maty sady niteny, ary dia natolony tamin-dreniny.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--21/11/2017:










Reponse du Quiz du lundi 20/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--20/11/2017

Luc 19:5

FLS :

Lorsque Jésus fut arrivé à cet endroit, il leva les yeux et lui dit: Zachée, hâte-toi de descendre; car il faut que je demeure aujourd'hui dans ta maison.



KJV :

And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.


MLG:

Ary rehefa tonga teo Jesosy, dia niandrandra ka nanao taminy hoe: Ry Zakaiosy, midina faingana; fa tsy maintsy mitoetra ao an-tranonao Aho anio.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--20/11/2017:










Reponse du Quiz du dimanche 19/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--19/11/2017

2 Timothée 4:11

FLS :

Luc seul est avec moi. Prends Marc, et amène-le avec toi, car il m'est utile pour le ministère.



KJV :

Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.


MLG:

Lioka ihany no ato amiko. Alao Marka, ka ento miaraka aminao, fa mahasoa ahy amin'ny fanompoana izy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--19/11/2017:










Reponse du Quiz du samedi 18/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--18/11/2017

Luc 18:16

FLS :

Et Jésus les appela, et dit: Laissez venir à moi les petits enfants, et ne les en empêchez pas; car le royaume de Dieu est pour ceux qui leur ressemblent.



KJV :

But Jesus called them (unto him), and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.


MLG:

Fa Jesosy niantso ireo hankeo aminy ka nanao hoe: Avelao ny zaza hanatona Ahy, ary aza raràna; fa an'ny toa azy ny fanjakan'Andriamanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--18/11/2017:










Reponse du Quiz du vendredi 17/11/2017





Réponse:
MLG:
« »FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--17/11/2017

Marc 1:17

FLS :

Jésus leur dit: Suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes.



KJV :

And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.


MLG:

Ary hoy Jesosy taminy: Andeha hanaraka Ahy, fa hataoko mpanarato olona ianareo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--17/11/2017:










Reponse du Quiz du jeudi 16/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--16/11/2017

2 Chroniques 30:6-9

FLS :

Les coureurs allèrent avec les lettres du roi et de ses chefs dans tout Israël et Juda. Et, d'après l'ordre du roi, ils dirent: Enfants d'Israël, revenez à l'Éternel, le Dieu d'Abraham, d'Isaac et d'Israël, afin qu'il revienne à vous, reste échappé de la main des rois d'Assyrie. Ne soyez pas comme vos pères et comme vos frères, qui ont péché contre l'Éternel, le Dieu de leurs pères, et qu'il a livrés à la désolation, comme vous le voyez. Ne raidissez donc pas votre cou, comme vos pères; donnez la main à l'Éternel, venez à son sanctuaire qu'il a sanctifié pour toujours, et servez l'Éternel, votre Dieu, pour que sa colère ardente se détourne de vous. Si vous revenez à l'Éternel, vos frères et vos fils trouveront miséricorde auprès de ceux qui les ont emmenés captifs, et ils reviendront dans ce pays; car l'Éternel, votre Dieu, est compatissant et miséricordieux, et il ne détournera pas sa face de vous, si vous revenez à lui.



KJV :

So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria. And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, (who) therefore gave them up to desolation, as ye see. Now be ye not stiffnecked, as your fathers (were, but) yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you. For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your childre n (shall find) compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God (is) gracious and merciful, and will not turn away (his) face from you, if ye return unto him.


MLG:

Dia lasa ny tsimandoa nitondra ny taratasy avy tamin'ny mpanjaka sy ny mpanapaka hitety ny Isiraely sy ny Joda rehetra ka nilaza araka ny didin'ny mpanjaka hoe: Ry zanak'isiraely ô, miverena amin'i Jehovah, Andriamanitr'i Abrahama sy Isaka ary Isiraely, mba hiverenany ho amin'izay sisa aminareo izay tsy azon'ny tànan'ireo mpanjakan'i Asyria. Aza manahaka ny rainareo sy ny rahalahinareo izay nivadika tamin'i Jehovah, Andriamanitry ny razany, ka dia natolony ho figagana araka izao hitanareo izao izy. Koa aza manamafy ny hatokareo toy ny nataon'ny razanareo, fa atolory an'i Jehovah ny tananareo, ka midìra ao amin'ny fitoerany masina, izay nohamasininy ho mandrakizay; ary manompoa an'i Jehovah Andriamanitrareo, mba hiala amin areo ny fahatezerany mirehitra. Fa raha miverina amin'i Jehovah ianareo, dia hahazo famindram-po eo anatrehan'izay nitondra azy ho babo ny rahalahinareo sy ny zanakareo, ka dia ho tafaverina amin'ity tany ity izy; fa miantra sy mamindra fo Jehovah Andriamanitrareo, ary tsy mba hiamboho anareo Izy, raha miverina aminy ianareo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--16/11/2017:










Reponse du Quiz du mercredi 15/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--15/11/2017

Jacques 4:13-15

FLS :

A vous maintenant, qui dites: Aujourd'hui ou demain nous irons dans telle ville, nous y passerons une année, nous trafiquerons, et nous gagnerons! Vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain! car, qu'est-ce votre vie? Vous êtes une vapeur qui paraît pour un peu de temps, et qui ensuite disparaît. Vous devriez dire, au contraire: Si Dieu le veut, nous vivrons, et nous ferons ceci ou cela.



KJV :

Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain: Whereas ye know not what (shall be) on the morrow. For what (is) your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away. For that ye (ought) to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.


MLG:

He! ianareo izay manao hoe: Anio na ampitso dia hankany Ananona izahay ary hitoetra any herintaona ka hividy sy hivarotra ary hahazo tombom-barotra, kanefa tsy mahalala ny ho ampitso ianareo. Inona moa ny ainareo? Fa zavona ihany ianareo, izay miseho vetivety, dia levona. Fa aleo manao izao: Raha sitrapon'ny Tompo, ka velona izahay, dia hataonay izao na izany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--15/11/2017:










Reponse du Quiz du mardi 14/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--14/11/2017

2 Chroniques 26:15-16

FLS :

Il fit faire à Jérusalem des machines inventées par un ingénieur, et destinées à être placées sur les tours et sur les angles, pour lancer des flèches et de grosses pierres. Sa renommée s'étendit au loin, car il fut merveilleusement soutenu jusqu'à ce qu'il devînt puissant. Mais lorsqu'il fut puissant, son coeur s'éleva pour le perdre. Il pécha contre l'Éternel, son Dieu: il entra dans le temple de l'Éternel pour brûler des parfums sur l'autel des parfums.



KJV :

And he made in Jerusalem engines, invented by cunning men, to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong. But when he was strong, his heart was lifted up to (his) destruction: for h e transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.


MLG:

Ary nanao fiadiana lehibe tany Jerosalema izy, natao araka ny marika vitan'ny mahay zavatra, hapetraka eo amin'ny tilikambo sy eo an-tampon'ny manda mba handefasana zana-tsipìka sy vato lehibe. Ary niely lavitra ny lazan'i Ozia; fa mahagaga ny nanampiana azy, ka tonga mahery tokoa izy. Ary nony nahery izy, dia niavonavona ny fony, ka nanao izay ratsy izy, fa nivadika tamin'i Jehovah Andriamaniny ka niditra tao amin'ny tempolin'i Jehovah handoro ditin-kazo manitra teo amln'ny alitara fandoroana ditin-kazo manitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--14/11/2017:










Reponse du Quiz du lundi 13/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--13/11/2017

Jérémie 9:23-24

FLS :

Ainsi parle l'Éternel: Que le sage ne se glorifie pas de sa sagesse, Que le fort ne se glorifie pas de sa force, Que le riche ne se glorifie pas de sa richesse. Mais que celui qui veut se glorifier se glorifie D'avoir de l'intelligence et de me connaître, De savoir que je suis l'Éternel, Qui exerce la bonté, le droit et la justice sur la terre; Car c'est à cela que je prends plaisir, dit l'Éternel.



KJV :

Thus saith the LORD, Let not the wise (man) glory in his wisdom, neither let the mighty (man) glory in his might, let not the rich (man) glory in his riches: But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I (am) the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these (things) I delight, saith the LO RD.


MLG:

(9:22) [Ny amin'ny tsi-fahatokian-tena, sy ny fahatokiana an'Andriamanitra, Izay mitsara marina] Izao no lazain'i Jehovah: Aoka ny hendry tsy hirehareha amin'ny fahendreny, ary aoka ny mahery tsy hirehareha amin'ny heriny, ary aoka ny manan-karena tsy hirehareha amin'ny hareny; (9:23) Fa izay te-hirehareha dia aoka hirehareha amin'izao: Dia ny fahendreny sy ny fahalalany Ahy ho Jehovah, Izay manao famindram-po sy fitsarana marina ary fahamarinana et? ambonin'ny tany; fa izany no sitrako, hoy Jehovah.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--13/11/2017:










Reponse du Quiz du dimanche 12/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--12/11/2017

Psaumes 96:5

FLS :

Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l'Éternel a fait les cieux.



KJV :

For all the gods of the nations (are) idols: but the LORD made the heavens.


MLG:

Fa ny andriamanitry ny firenena dia tsinontsinona; Fa Jehovah no nanao ny lanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--12/11/2017:










Reponse du Quiz du samedi 11/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--11/11/2017

Jean 10:2-5

FLS :

Mais celui qui entre par la porte est le berger des brebis. Le portier lui ouvre, et les brebis entendent sa voix; il appelle par leur nom les brebis qui lui appartiennent, et il les conduit dehors. Lorsqu'il a fait sortir toutes ses propres brebis, il marche devant elles; et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix. Elles ne suivront point un étranger; mais elles fuiront loin de lui, parce qu'elles ne connaissent pas la voix des étrangers.



KJV :

But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep. To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out. And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. And a stranger will they not f ollow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.


MLG:

Fa izay miditra amin'ny vavahady no mpiandry ny ondry. Ary izy no vohan'ny mpiandry vavahady; ary ny ondry mihaino ny feony; ary izay ondriny tokoa dia antsoiny amin'ny anarany avy ka entiny mivoaka. Ary rehefa mamoaka ireo rehetra ireo izy, dia mialoha azy; ary ny ondriny manaraka azy, satria mahalala ny feony ireo. Ary ny vahiny tsy harahiny, fa handosirany, satria tsy fantany ny feon'ny vahiny.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--11/11/2017:










Reponse du Quiz du vendredi 10/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--10/11/2017

1 Samuel 16:7

FLS :

Et l'Éternel dit à Samuel: Ne prends point garde à son apparence et à la hauteur de sa taille, car je l'ai rejeté. L'Éternel ne considère pas ce que l'homme considère; l'homme regarde à ce qui frappe les yeux, mais l'Éternel regarde au coeur.



KJV :

But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for (the LORD seeth) not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.


MLG:

Fa hoy Jehovah tamin'i Samoela: Aza mijery ny tarehiny na ny hahavon'ny tsanganany, fa efa nolaviko izy; fa tsy mba toy ny fijerin'ny olona no fijerin'i Jehovah; fa ny olona mijery ny miseho eo ivelany, fa Jehovah kosa mijery ny fo.






ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--10/11/2017:










Reponse du Quiz du jeudi 09/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--09/11/2017

Ecclésiaste 12:1

FLS :

Mais souviens-toi de ton créateur pendant les jours de ta jeunesse, avant que les jours mauvais arrivent et que les années s'approchent où tu diras: Je n'y prends point de plaisir;



KJV :

Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;


MLG:

Ary tsarovy ny Mpanao anao amin'ny andro fahatanoranao, dieny tsy mbola tonga ny andro mahory, ary tsy mbola mihatra ny taona izay hanaovanao hoe; Tsy sitrako izao;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--09/11/2017:










Reponse du Quiz du mercredi 08/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--08/11/2017

1 Rois 3:9

FLS :

Accorde donc à ton serviteur un coeur intelligent pour juger ton peuple, pour discerner le bien du mal! Car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si nombreux?



KJV :

Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?


MLG:

Koa omeo ahy mpanomponao saina malady ho entiko mitsara ny olonao hahaizako manavaka ny soa sy ny ratsy; fa iza moa no mahay mitsara izao olonao betsaka izao? [Heb. fo mihaino]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--08/11/2017:










Reponse du Quiz du mardi 07/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--07/11/2017

Genèse 3:9-10

FLS :

Mais l'Éternel Dieu appela l'homme, et lui dit: Où es-tu? Il répondit: J'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai eu peur, parce que je suis nu, et je me suis caché.



KJV :

And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where (art) thou? And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I (was) naked; and I hid myself.


MLG:

Ary Jehovah Andriamanitra dia niantso an-dralehilahy ka nanao taminy hoe: Aiza moa ianao? Dia hoy izy: Nandre Anao tao amin'ny saha aho; dia natahotra aho, satria mitanjaka, ka dia niery.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--07/11/2017:










Reponse du Quiz du lundi 06/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--06/11/2017

1 Samuel 2:3

FLS :

Ne parlez plus avec tant de hauteur; Que l'arrogance ne sorte plus de votre bouche; Car l'Éternel est un Dieu qui sait tout, Et par lui sont pesées toutes les actions.



KJV :

Talk no more so exceeding proudly; let (not) arrogancy come out of your mouth: for the LORD (is) a God of knowledge, and by him actions are weighed.


MLG:

Aza dia mahery miteny avonavona; ary aoka tsy haloaky ny vavanareo ny fireharehana. Fa Jehovah no Andriamanitry ny fahalalana, ary Izy no mandanja ny asa.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--06/11/2017:










Reponse du Quiz du dimanche 05/11/2017





Répon se:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--05/11/2017

2 Corinthiens 1:20

FLS :

car, pour ce qui concerne toutes les promesses de Dieu, c'est en lui qu'est le oui; c'est pourquoi encore l'Amen par lui est prononcé par nous à la gloire de Dieu.



KJV :

For all the promises of God in him (are) yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.


MLG:

Fa na firy na firy ny teny fikasan'Andriamanitra, dia ao aminy ny eny, ary amin'ny alalany koa ny Amena, ho voninahitr'Andriamanitra amin'ny ataonay.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--05/11/2017:










Reponse du Quiz du samedi 04/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--04/11/2017

Romains 8:28

FLS :

Nous savons, du reste, que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein.



KJV :

And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to (his) purpose.


MLG:

Ary fantatsika fa ny zavatra rehetra dia miara-miasa hahasoa izay tia an'Andriamanitra, dia izay voantso araka ny fikasany rahateo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--04/11/2017:










Reponse du Quiz du vendredi 03/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--03/11/2017

Matthieu 5:3

FLS :

Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux!



KJV :

Blessed (are) the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.


MLG:

Sambatra ny malahelo am-panahy; fa azy ny fanjakan'ny lanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--03/11/2017:










Reponse du Quiz du jeudi 02/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--02/11/2017

1 Pierre 3:22

FLS :

qui est à la droite de Dieu, depuis qu'il est allé au ciel, et que les anges, les autorités et les puissances, lui ont été soumis.



KJV :

Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.


MLG:

Izay eo amin'ny tanana ankavanan'Andriamanitra; fa efa lasa ho any an-danitra Izy ka efa nampanekena Azy ny anjely sy ny fahefana ary ny hery.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--02/11/2017:










Reponse du Quiz du mercredi 01/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--01/11/2017

1 Corinthiens 4:7

FLS :

Car qui est-ce qui te distingue? Qu'as-tu que tu n'aies reçu? Et si tu l'as reçu, pourquoi te glorifies-tu, comme si tu ne l'avais pas reçu?



KJV :

For who maketh thee to differ (from another)? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive (it), why dost thou glory, as if thou hadst not received (it)?


MLG:

Fa iza no mampihoatra anao? Ary inona no anananao, izay tsy noraisinao? Fa raha nandray ihany ianao, nahoana no mirehareha hoatra ny tsy nandray?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--01/11/2017:










Reponse du Quiz du mardi 31/10/2017





R� �ponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--31/10/2017

Actes des Apôtres 20:21

FLS :

annonçant aux Juifs et aux Grecs la repentance envers Dieu et la foi en notre Seigneur Jésus Christ.



KJV :

Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.


MLG:

ary nambarako tamin'ny Jiosy sy ny jentilisa koa ny fibebahana amin'Andriamanitra sy ny finoana an'i Jesosy Kristy Tompontsika. [ Gr. Grika]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--31/10/2017:










Reponse du Quiz du lundi 30/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--30/10/2017

Luc 23:39-42

FLS :

L'un des malfaiteurs crucifiés l'injuriait, disant: N'es-tu pas le Christ? Sauve-toi toi-même, et sauve-nous! Mais l'autre le reprenait, et disait: Ne crains-tu pas Dieu, toi qui subis la même condamnation? Pour nous, c'est justice, car nous recevons ce qu'ont mérité nos crimes; mais celui-ci n'a rien fait de mal. Et il dit à Jésus: Souviens-toi de moi, quand tu viendras dans ton règne.



KJV :

And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us. But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation? And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss. And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.


MLG:

Ary ny anankiray tamin'ireo olon-dratsy nahantona teo ireo dia niteny ratsy Azy ka nanao hoe: Tsy Hianao va no Kristy? vonjeo ny tenanao sy izahay. Fa namaly kosa ilay anankiray, sady nananatra ny namany ka nanao hoe: Moa ianao koa tsy mba matahotra an'Andriamanitra na dia izao samy voaheloka izao aza? Ary marina ny anamelohany antsika, satria mandray ny valin'ny nataontsika isika; fa ity Lehilahy ity kosa tsy mbola nanao zavatra tsy mety na dia kely akory aza. Ary hoy izy: Jesosy ô, tsarovy aho, rehefa avy amin'ny fanjakanao Hianao.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--30/10/2017:










Reponse du Quiz du dimanche 29/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--29/10/2017

1 Pierre 3:1

FLS :

Femmes, soyez de mêmes soumises à vos maris, afin que, si quelques-uns n'obéissent point à la parole, ils soient gagnés sans parole par la conduite de leurs femmes,



KJV :

Likewise, ye wives, (be) in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;


MLG:

Ary toy izany koa, ianareo vehivavy, maneke ny vadinareo, mba ho voataonan'ny fitondran-tenan'ny vavy izy, na dia tsy amin'ny teny aza (raha tàhiny misy tsy manaiky ny teny),







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--29/10/2017:










Reponse du Quiz du samedi 28/10/2017< br/>




Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--28/10/2017

Matthieu 25:6

FLS :

Au milieu de la nuit, on cria: Voici l'époux, allez à sa rencontre!



KJV :

And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.


MLG:

Ary nony mamatonalina, dia nisy antso hoe: Indro ny mpampakatra! Mivoaha mba hitsena azy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--28/10/2017:










Reponse du Quiz du vendredi 27/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--27/10/2017

Romains 13:11

FLS :

Cela importe d'autant plus que vous savez en quel temps nous sommes: c'est l'heure de vous réveiller enfin du sommeil, car maintenant le salut est plus près de nous que lorsque nous avons cru.



KJV :

And that, knowing the time, that now (it is) high time to awake out of sleep: for now (is) our salvation nearer than when we believed.


MLG:

Ary tokony hanao izany indrindra isika, satria fantatsika ny andro, fa ankehitriny izao dia ora tokony hifohazanareo amin'ny fahatoriana; fa ankehitriny ny famonjena antsika dia akaiky noho ny tamin'ny andro vao ninoantsika.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--27/10/2017:










Reponse du Quiz du jeudi 26/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--26/10/2017

1 Pierre 2:3

FLS :

si vous avez goûté que le Seigneur est bon.



KJV :

If so be ye have tasted that the Lord (is) gracious.


MLG:

raha tàhiny "nanandrana ianareo fa tsara ny Tompo;"







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--26/10/2017:










Reponse du Quiz du mercredi 25/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--25/10/2017

1 Timothée 4:7

FLS :

Repousse les contes profanes et absurdes.



KJV :

But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself (rather) unto godliness.


MLG:

Fa ny anganongano ratsy fanaom-bavy antitra dia lavo, ka mampiasà ny tenanao ho amin'ny toe-panahy araka an'Andriamanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--25/10/2017:










Reponse du Quiz du mardi 24/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--24/10/2017

Psaumes 107:9

FLS :

Car il a satisfait l'âme altérée, Il a comblé de biens l'âme affamée.



KJV :

For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.


MLG:

Fa mahafa-po ny fanahy mangetaheta Izy, Ary ny fanahy noana dia vokisany soa.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--24/10/2017:










Reponse du Quiz du lundi 23/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--23/10/2017

Jean 4:10

FLS :

Jésus lui répondit: Si tu connaissais le don de Dieu et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire! tu lui aurais toi-même demandé à boire, et il t'aurait donné de l'eau vive.



KJV :

Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.


MLG:

Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Raha fantatrao ny fanomezan'Andriamanitra sy Izay miteny aminao hoe: Omeo Aho hosotroiko, dia ianao no ho nangataka taminy, ka nomeny rano velona.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--23/10/2017:










Reponse du Quiz du dimanche 22/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--22/10/2017

Luc 2:11

FLS :

c'est qu'aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.



KJV :

For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.


MLG:

fa Mpamonjy no teraka ho anareo anie ao an-tanànan'i Davida, dia Kristy Tompo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--22/10/2017:










Reponse du Quiz du samedi 21/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--21/10/2017

Jean 8:6

FLS :

Ils disaient cela pour l'éprouver, afin de pouvoir l'accuser. Mais Jésus, s'étant baissé, écrivait avec le doigt sur la terre.



KJV :

This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with (his) finger wrote on the ground, (as though he heard them not).


MLG:

[Izany no nolazainy hakany fanahy Azy, mba hahazoany izay hiampangany Azy. Fa Jesosy niondrika ka nanoratra teo amin'ny tany tamin'ny rantsan-tànany]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--21/10/2017:










Reponse du Quiz du vendredi 20/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--20/10/2017

Psaumes 19:1-7

FLS :

Au chef des chantres. Psaume de David. Les cieux racontent la gloire de Dieu, Et l'étendue manifeste l'oeuvre de ses mains. Le jour en instruit un autre jour, La nuit en donne connaissance à une autre nuit. Ce n'est pas un langage, ce ne sont pas des paroles Dont le son ne soit point entendu: Leur retentissement parcourt toute la terre, Leurs accents vont aux extrémités du monde, Où il a dressé une tente pour le soleil. Et le soleil, semblable à un époux qui sort de sa chambre, S'élance dans la carrière avec la joie d'un héros; Il se lève à une extrémité des cieux, Et achève sa course à l'autre extrémité: Rien ne se dérobe à sa chaleur. La loi de l'Éternel est parfaite, elle restaure l'âme; Le témoignage de l'Éternel est véritable, il rend sage l'ignorant.



KJV :
< br/> The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork. Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge. (There is) no speech nor language, (where) their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun, Which (is) as a bridegroom coming out of his chamber, (and) rejoiceth as a strong man to run a race. His going forth (is) from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof. The law of the LORD (is) perfect, converting the soul: the testimony of the LORD (is) sure, making wise the simple.


MLG:

Au chef de musique. Psaume de David. [Fanehoana ny voninahitr'Andriamanitra, amin'ny asan'ny tànany, na amin'ny lalàna nomeny] Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida. Ny lanitra mitory ny voninahitr' Andriamanitra; ary ny habakabaka manambara ny asan'ny tànany. Ny andro samy miteny amin'ny andro mandimby azy, ary ny alina samy manolo-pahalalana amin'ny alina mandimby azy. Tsy misy teny na fiteny anefa; tsy re izay feony. [Na: Izay tsy andrenesana ny feony; na: Izay tsy re ny feony] Efa nivoaka ho any amin'ny tany rehetra ny famolainany, ary ny teniny dia mihatra amin'ny faran'izao rehetra izao. Trano-lay ho an'ny masoandro no nataony teo aminy;[Na: feony] Ary ny masoandro dia tahaka ny mpampaka-bady mivoaka avy ao an-trano fandriany; sady mifaly tahaka ny lehilahy matanjaka mihazakazaka amin'ny alehany izy. Any amin'ny faravodilanitra ny fiposahany, ary ny alehany dia hatramin'ny farany koa, ka tsy misy takona amin'ny hafanany. Tsy misy tsiny ny lalàn'i Jehovah, mamelombelona ny fanahy; mahatoky ny teni-vavolombelon'i Jehovah, mahahendry ny kely saina.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--20/10/2017:










Reponse du Quiz du jeudi 19/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--19/10/2017

2 Chroniques 30:9

FLS :

Si vous revenez à l'Éternel, vos frères et vos fils trouveront miséricorde auprès de ceux qui les ont emmenés captifs, et ils reviendront dans ce pays; car l'Éternel, votre Dieu, est compatissant et miséricordieux, et il ne détournera pas sa face de vous, si vous revenez à lui.



KJV :

For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children (shall find) compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God (is) gracious and merciful, and will not turn away (his) face from you, if ye return unto him.


MLG:

Fa raha miverina amin'i Jehovah ianareo, dia hahazo famindram-po eo anatrehan'izay nitondra azy ho babo ny rahalahinareo sy ny zanakareo, ka dia ho tafaverina amin'ity tany ity izy; fa miantra sy mamindra fo Jehovah Andriamanitrareo, ary tsy mba hiamboho anareo Izy, raha miverina aminy ianareo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--19/10/2017:










Reponse du Quiz du mercredi 18/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--18/10/2017

1 Thessaloniciens 1:3

FLS :

nous rappelant sans cesse l'oeuvre de votre foi, le travail de votre charité, et la fermeté de votre espérance en notre Seigneur Jésus Christ, devant Dieu notre Père.



KJV :

Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;


MLG:

sady tsy mitsahatra mahatsiaro ny asanareo amin'ny finoana sy ny fikelezanareo aina amin'ny fitiavana ary ny faharetanareo amin'ny fanantenana an i Jesosy Kristy Tompontsika eo imason'Andriamanitra Raintsika;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--18/10/2017:










Reponse du Quiz du mardi 17/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--17/10/2017

Psaumes 11:3-7

FLS :

Quand les fondements sont renversés, Le juste, que ferait-il? - L'Éternel est dans son saint temple, L'Éternel a son trône dans les cieux; Ses yeux regardent, Ses paupières sondent les fils de l'homme. L'Éternel sonde le juste; Il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence. Il fait pleuvoir sur les méchants Des charbons, du feu et du soufre; Un vent brûlant, c'est le calice qu'ils ont en partage. Car l'Éternel est juste, il aime la justice; Les hommes droits contemplent sa face.



KJV :

If the foundations be destroyed, what can the righteous do? The LORD (is) in his holy temple, the LORD'S throne (is) in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men. The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth. Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: (this shall be) the portion of their cup. For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.


MLG:

Fa rava ny fanorenana, ka inona indray no azon'ny marina atao?[Na: voazera ny andry] Jehovah dia ao amin'ny tempoliny masina, ny seza fiandrianan'i Jehovah dia any an-danitra; ny masony mijery, eny, ny hodi-masony mizaha toetra ny zanak'olombelona. Jehovah mizaha toetra ny marina; fa ny ratsy fanahy sy ny mifaly hampidi-doza dia samy halan'ny fanahiny. Handatsaka fandrika amin'ny ratsy fanahy Izy tahaka ny fandatsaka ranonorana; afo sy solifara ary rivo-mahamay no ho anjara kapoakany. Fa marina Jehovah, ka fahamarinana no tiany; ny mahitsy no hahita ny tavany.[Na: Ny mahitsy no hitan'ny tavany]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--17/10/2017:










Reponse du Quiz du lundi 16/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--16/10/2017

Romains 8:28-29

FLS :

Nous savons, du reste, que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein. Car ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prédestinés à être semblables à l'image de son Fils, afin que son Fils fût le premier-né entre plusieurs frères.



KJV :

And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to (his) purpose. For whom he did foreknow, he also did predestinate (to be) conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.


MLG:

Ary fantatsika fa ny zavatra rehetra dia miara-miasa hahasoa izay tia an'Andriamanitra, dia izay voantso araka ny fikasany rahateo. satria izay fantany rahateo no notendreny koa hitovy endrika amin'ny Zanany, mba ho Lahimatoa amin'ny rahalahy maro Izy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--16/10/2017:










Reponse du Quiz du dimanche 15/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--15/10/2017

1 Corinthiens 1:9

FLS :

Dieu est fidèle, lui qui vous a appelés à la communion de son Fils, Jésus Christ notre Seigneur.



KJV :

God (is) faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.


MLG:

Mahatoky Andriamanitra, Izay nahatonga ny fiantsoana anareo hanananareo firaisana amin'ny Zanany, dia Jesosy Kristy Tompontsika.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--15/10/2017:










Reponse du Quiz du samedi 14/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--14/10/2017

Apocalypse 5:12

FLS :

Ils disaient d'une voix forte: L'agneau qui a été immolé est digne de recevoir la puissance, la richesse, la sagesse, la force, l'honneur, la gloire, et la louange.



KJV :

Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.


MLG:

nanao tamin'ny feo mahery hoe: Ny Zanak'ondry, Izay novonoina, dia miendrika handray hery sy harena sy fahendrena sy faherezana sy haja sy voninahitra ary saotra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--14/10/2017:










Reponse du Quiz du vendredi 13/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--13/10/2017

Job 35:9-10

FLS :

On crie contre la multitude des oppresseurs, On se plaint de la violence d'un grand nombre; Mais nul ne dit: Où est Dieu, mon créateur, Qui inspire des chants d'allégresse pendant la nuit,



KJV :

By reason of the multitude of oppressions they make (the oppressed) to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty. But none saith, Where (is) God my maker, who giveth songs in the night;


MLG:

Noho ny habiazan'ny fampahoriana no itarainan'ny olona; Eny, minananana izy noho ny sandrin'ny mahery, Nefa tsy misy manao hoe: Aiza Andriamanitra, Mpanao ahy, Izay mahatonga fiderana amin'ny alina,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--13/10/2017:










Reponse du Quiz du jeudi 12/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--12/10/2017

Jérémie 30:21

FLS :

Son chef sera tiré de son sein, Son dominateur sortira du milieu de lui; Je le ferai approcher, et il viendra vers moi; Car qui oserait de lui-même s'approcher de moi? Dit l'Éternel.



KJV :

And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who (is) this that engaged his heart to approach unto me? saith the LORD.


MLG:

Ary ilay malazany dia ho avy ao aminy ihany, ary ny mpanapaka azy dia ho avy ao aminy ihany koa; Ary hampanakaiky azy Aho, ka dia hanatona Ahy izy, fa iza no sahy hanao ny ainy ho antoka ka hanatona Ahy? hoy Jehovah.[Heb. fony]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--12/10/2017:










Reponse du Quiz du mercredi 11/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--05/10/2017

1 Jean 5:21

FLS :

C'est lui qui est le Dieu véritable, et la vie éternelle. Petits enfants, gardez-vous des idoles.



KJV :

Little children, keep yourselves from idols. Amen.


MLG:

Anaka, arovy ny tenanareo amin'ny sampy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--05/10/2017:










Reponse du Quiz du mercredi 04/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--04/10/2017

Philippiens 2:15

FLS :

afin que vous soyez irréprochables et purs, des enfants de Dieu irrépréhensibles au milieu d'une génération perverse et corrompue, parmi laquelle vous brillez comme des flambeaux dans le monde,



KJV :

That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;


MLG:

mba ho tsy manan-tsiny sady tsy misy fitaka ianareo, dia zanak'Andriamanitra tsy manana adidy eo amin'ny firenena meloka sy maditra, izay isehoanareo tahaka ny fanazavana eo amin'izao tontolo izao,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--04/10/2017:










Reponse du Quiz du mardi 03/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--03/10/2017

2 Corinthiens 1:8-10

FLS :

Nous ne voulons pas, en effet, vous laisser ignorer, frères, au sujet de la tribulation qui nous est survenue en Asie, que nous avons été excessivement accablés, au delà de nos forces, de telle sorte que nous désespérions même de conserver la vie. Et nous regardions comme certain notre arrêt de mort, afin de ne pas placer notre confiance en nous-mêmes, mais de la placer en Dieu, qui ressuscite les morts. C'est lui qui nous a délivrés et qui nous délivrera d'une telle mort, lui de qui nous espérons qu'il nous délivrera encore,



KJV :

For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life: But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead: Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver (us);


MLG:

Fa tsy tianay tsy ho fantatrareo, ry rahalahy, ny amin'ny fahoriana izay nanjo anay tany Asia, fa novesarana indrindra mihoatra noho ny zakanay izahay, ka dia efa nafoinay na dia ny ainay aza; eny, tsy nanampo izay ho velona intsony izahay, mba tsy hitokianay amin'ny tenanay, fa amin'Andriamanitra, Izay manangana ny maty ihany. Ary Izy no nahafaka anay tamin'izao fahafatesana lehibe izao, ary mbola hanafaka ihany; eny, Izy no antenainay fa mbola hanafaka anay koa,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--03/10/2017:










Reponse du Quiz du lundi 02/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--02/10/2017

Genèse 3:1

FLS :

Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l'Éternel Dieu avait faits. Il dit à la femme: Dieu a-t-il réellement dit: Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin?



KJV :

Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?


MLG:

[Ny nanotan'i Adama sy Eva, sy izay nataon'Andriamanitra taminy] Ary ny menarana dia fetsy noho ny bibi-dia rehetra izay nataon'i Jehovah Andriamanitra. Ary hoy izy tamin-dravehivavy: Hanky! efa nataon'Andriamanitra hoe: Aza ihinananareo ny hazo rehetra amin'ny saha?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lund i--02/10/2017:










Reponse du Quiz du dimanche 01/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--01/10/2017

Romains 1:22-25

FLS :

Se vantant d'être sages, ils sont devenus fous; et ils ont changé la gloire du Dieu incorruptible en images représentant l'homme corruptible, des oiseaux, des quadrupèdes, et des reptiles. C'est pourquoi Dieu les a livrés à l'impureté, selon les convoitises de leurs coeurs; en sorte qu'ils déshonorent eux-mêmes leurs propres corps; eux qui ont changé la vérité de Dieu en mensonge, et qui ont adoré et servi la créature au lieu du Créateur, qui est béni éternellement. Amen!



KJV :

Professing themselves to be wise, they became fools, And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things. Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to d ishonour their own bodies between themselves: Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.


MLG:

Nandoka tena ho hendry izy ka tonga adala, koa ny voninahitr'Andriamanitra tsy mety lò dia nosoloany zavatra tahaka ny endriky ny olona mety lò sy ny vorona sy ny biby manan-tongotra efatra ary ny zavatra mandady sy mikisaka. Ary izany no nanoloran'Andriamanitra azy tamin'ny filan'ny fony ho amin'ny fahalotoana, dia ny nifanalany voninahitra tamin'ny tenany avy; ary ny fahamarinan'Andriamanitra dia nosoloany lainga, ka nanaja sy nanompo ny zavatra natao izy, fa tsy ny Mpanao, Izay isaorana mandrakizay. Amena.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--01/10/2017:










Reponse du Quiz du samedi 30/09/2017




Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »