Hafatra Baiboly dimanche--28/02/2021

Jean 3:14-16

FLS :

Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l'homme soit élevé, afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle. Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.



KJV :

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.


MLG:

Ary tahaka ny nanandratan'i Mosesy ny menarana tany an-efitra no tsy maintsy hanandratana ny Zanak'olona, mba hanana fiainana mandra kizay izay rehetra mino Azy. Fa toy izao no nitiavan' Andriamanitra izao tontolo izao: nomeny ny Zanani-lahy Tokana, mba tsy ho very izay rehetra mino Azy, fa hanana fiainana mandrakizay.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--28/02/2021:



Quels sont les proverbes comparés aux jambes du boiteux ?






Reponse du Quiz du samedi 27/02/2021

Qui gâcha sa ceinture en la cachant dans un creux humide ?



Réponse: Jérémie 13:4-7
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--27/02/2021

2 Timothée 2:8

FLS :

Souviens-toi de Jésus Christ, issu de la postérité de David, ressuscité des morts, selon mon Évangile,



KJV :

Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:


MLG:

Tsarovy Jesosy Kristy Izay natsangana tamin'ny maty, dia Ilay avy tamin'ny taranak'i Davida, araka ny filazantsarako,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--27/02/2021:



Qui gâcha sa ceinture en la cachant dans un creux humide ?






Reponse du Quiz du vendredi 26/02/2021

Quelle personne accourut enthousiaste, mais s'en alla toute triste ?



Réponse: Marc 1 0:17-22
MLG:
« Ary nony vao nivoaka nankeny an-dalana Jesosy, dia nisy olona anankiray nihazakazaka nanatona ka nandohalika teo anatrehany ary nanontany Azy hoe: Mpampianatra tsara ô, inona no hataoko handovako fiainana mandrakizay? Ary hoy Jesosy taminy: Nahoana Aho no ataonao hoe tsara? Tsy misy tsara afa-tsy Iray ihany, dia Andriamanitra. Fantatrao ny didy hoe: Aza mamono olona, Aza mijangajanga, Aza mangalatra, Aza mety ho vavolombelona mandainga, Aza manambaka, Manajà ny rainao sy ny reninao (Eks. 20. 12-17). Ary hoy izy taminy Mpampianatra ô, izany rehetra izany efa notandremako hatry ny fony aho mbola kely. Ary Jesosy nijery azy tsara, dia tia azy ka nanao taminy hoe: Diso zavatra iray loha ianao; mandehana, amidio izay rehetra anananao ka omeo ny malahelo, dia hanana rakitra any an-danitra ianao; ary avia hanaraka Ahy. Dia nanjombona ter? ny tarehiny tamin'izany teny izany, ka niala tamin'alahelo izy, satria nanana harena be. »
FLS:
« Comm e Jésus se mettait en chemin, un homme accourut, et se jetant à genoux devant lui: Bon maître, lui demanda-t-il, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle? Jésus lui dit: Pourquoi m'appelles-tu bon? Il n'y a de bon que Dieu seul. Tu connais les commandements: Tu ne commettras point d'adultère; tu ne tueras point; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage; tu ne feras tort à personne; honore ton père et ta mère. Il lui répondit: Maître, j'ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse. Jésus, l'ayant regardé, l'aima, et lui dit: Il te manque une chose; va, vends tout ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi. Mais, affligé de cette parole, cet homme s'en alla tout triste; car il avait de grands biens. »

Hafatra Baiboly vendredi--26/02/2021

1 Jean 4:3

FLS :

et tout esprit qui ne confesse pas Jésus n'est pas de Dieu, c'est celui de l'antéchrist, dont vous avez appris la venue, et qui maintenant est déjà dans le monde.



KJV :

And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that (spirit) of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.


MLG:

ary ny fanahy rehetra izay tsy manaiky an'i Jesosy dia tsy mba avy amin'Andriamanitra; ary izany no fanahin'ny antikristy, izay efa renareo fa ho avy, sady efa eo amin'izao tontolo izao sahady izy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--26/02/2021:



Quelle personne accourut enthou siaste, mais s'en alla toute triste ?






Reponse du Quiz du jeudi 25/02/2021

Quand est-ce qu'un courtisan fut piétiné à mort ?



Réponse: 2 Rois 7:17
MLG:
« Ary ilay mpanafika malaza izay nitehenan'ny mpanjaka tamin'ny tànany dia notendreny hiambina ny vavahady; ary voahitsaka teo am-bavahady izy, ka dia maty araka izay nolazain'ny lehilahin'Andriamanitra, dia ilay nolazainy, raha nidina tany aminy ny mpanjaka. »
FLS:
« Le roi avait remis la garde de la porte à l'officier sur la main duquel il s'appuyait; mais cet officier fut écrasé à la porte par le peuple et il mourut, selon la parole qu'avait prononcée l'homme de Dieu quand le roi était descendu vers lui. »

Hafatra Baiboly jeudi--25/02/2021

Jérémie 6:13

FLS :

Car depuis le plus petit jusqu'au plus grand, Tous sont avides de gain; Depuis le prophète jusqu'au sacrificateur, Tous usent de tromperie.



KJV :

For from the least of them even unto the greatest of them every one (is) given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.


MLG:

Satria izy rehetra, na ny kely na ny lehibe, dia samy fatra-pila harena avokoa; Na ny mpaminany na ny mpisorona dia samy mamitaka avokoa.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--25/02/2021:



Quand est-ce qu'un courtisan fut piétiné à mort ?






Reponse du Quiz du mercredi 24/02/2021

O� � est-ce que la Bible mentionne le caméléon ?



Réponse: Lévitique 11:30
MLG:
« ary ny anakà sy ny koaha sy ny letaha sy ny hometa ary ny tana. »
FLS:
« le hérisson, la grenouille, la tortue, le limaçon et le caméléon. »

Hafatra Baiboly mercredi--24/02/2021

2 Timothée 4:2

FLS :

prêche la parole, insiste en toute occasion, favorable ou non, reprends, censure, exhorte, avec toute douceur et en instruisant.



KJV :

Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.


MLG:

mitoria ny teny, mazotoa, na amin'ny fotoana, na tsy amin'ny fotoana, mandrese lahatra, mamporisiha, mananara mafy amin'ny fahari-po sy ny fampianarana rehetra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--24/02/2021:



Où est-ce que la Bible mentionne le caméléon ?






Reponse du Quiz du mardi 23/02/2021

Quel verset parle de la Palestine comme la Terre Sainte ?



Réponse: Zacharie 2:12
MLG:
« (2:16) Ary Jehovah hanana an'i Joda ho anjarany ao amin'ny tany masina ary mbola hifidy an'i Jerosalema indray. »
FLS:
« L'Éternel possédera Juda comme sa part Dans la terre sainte, Et il choisira encore Jérusalem. »

Hafatra Baiboly mardi--23/02/2021

Luc 18:8

FLS :

Je vous le dis, il leur fera promptement justice. Mais, quand le Fils de l'homme viendra, trouvera-t-il la foi sur la terre?



KJV :

I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?


MLG:

Lazaiko aminareo fa homeny rariny faingana izy. Kanefa, raha avy ny Zanak'olona, moa hahita finoana etc ambonin'ny tany va Izy?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--23/02/2021:



Quel verset parle de la Palestine comme la Terre Sainte ?






Reponse du Quiz du lundi 22/02/2021

Quel roi était très gras ?



Réponse: Juges 3:17< br/>MLG:
« Dia nitondra ny fanomezana ho an'i Eglona, mpanjakan'i Moaba, izy; ary lehilahy matavibe Eglona. »
FLS:
« Il offrit le présent à Églon, roi de Moab: or Églon était un homme très gras. »

Hafatra Baiboly lundi--22/02/2021

2 Thessaloniciens 2:15

FLS :

Ainsi donc, frères, demeurez fermes, et retenez les instructions que vous avez reçues, soit par notre parole, soit par notre lettre.



KJV :

Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.


MLG:

Koa tomoera tsara, ry rahalahy, ka hazòny ny fampianarana natolotra izay nampianarina anareo, na tamin'ny teninay, na tamin'ny epistilinay.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--22/02/2021:



Quel roi était très gras ?






Reponse du Quiz du dimanche 21/02/2021

Quelle fête les Israélites reçurent l'ordre de garder à la fin d e l'année ?



Réponse: Exode 23:14-16 ; 34:22
MLG:
« Intelo isan-kerintaona no hanaovanao andro firavoravoana ho Ahy. Tandremo ny andro firavoravoana fihinanana ny mofo tsy misy masirasira; hafitoana no hihinananao ny mofo tsy misy masirasira, araka izay nandidiako anao, amin'ny fotoan'andro amin'ny volana Abiba, fa tamin'izany no nivoahanao avy tany Egypta; ary aoka tsy hisy hiseho foana tsy mitondra fanatitra eo anatrehako. Ary tandremo koa ny andro firavoravoana amin'ny fijinjana ny voaloham-bokatry ny asanao, izay nafafinao tany an-tsaha, sy ny andro firavoravoana amin'ny fanangonana amin'ny faran'ny taona, raha manangona ny vokatry ny asanao avy any an-tsaha ianao. »
FLS:
« Trois fois par année, tu célébreras des fêtes en mon honneur. Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'e st dans ce mois que tu es sorti d'Égypte; et l'on ne se présentera point à vide devant ma face. Tu observeras la fête de la moisson, des prémices de ton travail, de ce que tu auras semé dans les champs; et la fête de la récolte, à la fin de l'année, quand tu recueilleras des champs le fruit de ton travail. »

Hafatra Baiboly dimanche--21/02/2021

Exode 17:6

FLS :

Voici, je me tiendrai devant toi sur le rocher d'Horeb; tu frapperas le rocher, et il en sortira de l'eau, et le peuple boira. Et Moïse fit ainsi, aux yeux des anciens d'Israël.



KJV :

Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.


MLG:

Ary, indro, hijanona eo anatrehanao eo ambonin'ny harambato any Horeba Aho, dia hikapoka ny harambato ianao, ka hisy rano hivoaka avy aminy hosotroin'ny olona. Dia nanao izany Mosesy teo imason'ny loholon'ny Isiraely.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--21/02/2021:



Quelle fête les Israélites reçurent l'ordre de garder à la fin de l'année ?






Reponse du Quiz du samedi 20/02/2021

Où le vin est-il comparé à un venin de monstres ?



Réponse: Deutéronome 32:33
MLG:
« Ny divainy dia zava-mahafaty avy amin'ny dragona, Ary poizina loza avy amin'ny bibilava. »
FLS:
« Leur vin, c'est le venin des serpents, C'est le poison cruel des aspics. »

Hafatra Baiboly samedi--20/02/2021

Matthieu 9:6

FLS :

Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés: Lève-toi, dit-il au paralytique, prends ton lit, et va dans ta maison.



KJV :

But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.


MLG:

Fa mba ho fantatrareo fa ny Zanak'olona manana fahefana eto ambonin'ny tany hamela heloka (dia hoy Izy tamin'ilay mararin'ny paralysisa): Mitsangàna, betao ny fandrianao, ka modia any an-tranonao.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--20/02/2021:



Où le vin est-il comparé à un venin de monstres ?






Reponse du Quiz du vendredi 19/02/2021

Quand est-il dit que les ânes sauvages ne braient pas ?



Réponse: Job 6:5
MLG:
« Maneno va ny boriki-dia, raha eo amin'ny vilona? Na mimàmà va ny omby, raha eo amin'ny fihinany? »
FLS:
« L'âne sauvage crie-t-il auprès de l'herbe tendre? Le boeuf mugit-il auprès de son fourrage? »

Hafatra Baiboly vendredi--19/02/2021

Jérémie 17:5

FLS :

Ainsi parle l'Éternel: Maudit soit l'homme qui se confie dans l'homme, Qui prend la chair pour son appui, Et qui détourne son coeur de l'Éternel!



KJV :

Thus saith the LORD; Cursed (be) the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.


MLG:

[Ny amin'ny fahatokiana olona sy ny fahatokiana an'Andriamanitra, ary ny vavaka nataon'i Jeremia nangatahany famonjena] Izao no lazain'i Jehovah: ho voaozona izay olona matoky olona sy manao ny nofo ho sandriny, ka miala amin'i Jehovah ny fony.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--19/02/2021:



Quand est-il dit que les ânes sauvages ne braient pas ?





Reponse du Quiz du jeudi 18/02/2021

Où n'y avait-il plus ni baume ni médecin ?



Réponse: Jérémie 8:22
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--18/02/2021

1 Corinthiens 9:21

FLS :

avec ceux qui sont sans loi, comme sans loi (quoique je ne sois point sans la loi de Dieu, étant sous la loi de Christ), afin de gagner ceux qui sont sans loi.



KJV :

To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.


MLG:

tamin'izay tsy manana lalàna, dia toy izay tsy manana lalàna aho (kanefa tsy mba olona tsy manana lalàna amin'Andriamanitra aho, fa ambanin'ny lalàn'i Kristy), mba hahazoako izay tsy manana lalàna;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--18/02/2021:



Où n'y avait-il plus ni baume ni médecin ?






Reponse du Quiz du mercredi 17/02/2021

Quelle est la seule personne dont l'Écriture dit qu'elle ait éternué ?



Réponse: 2 Rois 4:35
MLG:
« Dia niasa-dia tao an-trano izy ary niverina niampatra taminy indray; dia nievina impito ny zazalahy, ary nihiratra ny masony. »
FLS:
« Élisée s'éloigna, alla çà et là par la maison, puis remonta et s'étendit sur l'enfant. Et l'enfant éternua sept fois, et il ouvrit les yeux. »

Hafatra Baiboly mercredi--17/02/2021

Actes des Apôtres 11:624:00:00

FLS :





KJV :




MLG:









ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--17/02/2021:



Quelle est la seule personne dont l'Écriture dit qu'elle ait éternué ?






Reponse du Quiz du mardi 16/02/2021

Quel roi enleva ses vêtements et resta nu pendant un jour et une nuit ?



Réponse: 1 Samuel 19:24
MLG:
« Ary nanaisotra ny fitafiany koa izy ka mba naminany tahaka ny sasany teo anatrehan'i Samoela, ary izy nandry nitanjaka mandritra iny andro sy alina iny. Koa izany no nanaovan'ny olona hoe: Saoly koa moa mba isan'ny mpaminany? »
FLS:
« Il � �ta ses vêtements, et il prophétisa aussi devant Samuel; et il se jeta nu par terre tout ce jour-là et toute la nuit. C'est pourquoi l'on dit: Saül est-il aussi parmi les prophètes? »

Hafatra Baiboly mardi--16/02/2021

1 Jean 5:1

FLS :

Quiconque croit que Jésus est le Christ, est né de Dieu, et quiconque aime celui qui l'a engendré aime aussi celui qui est né de lui.



KJV :

Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.


MLG:

Izay rehetra mino fa Jesosy no Kristy dia naterak'Andriamanitra; ary izay rehetra tia Izay niteraka dia tia izay naterany koa.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--16/02/2021:



Quel roi enleva ses vêtements et resta nu pendant un jour et une nuit ?






Reponse du Quiz du lundi 15/02/2021

Quand est-ce qu'un bruit entendu au sommet d'arbres fut un signal de bataille ?



Réponse: 2 Samuel 5:22-25
MLG:
« Ary niakatra indray ny Filistina ka nihahakahaka teny amin'ny Lohasahan'ny Refaita. Ary nanontany tamin'i Jehovah Davida, ka novaliany hoe: Aza mandeha; fa hodidino avy eo aoriana izy, ka ho tonga eo aminy ianao eo amin'ny tandrifin'ny hazo balsama. Ary raha toa mahare fingadongadon'olona eny amin'ny tendron'ny hazo balsama ianao, dia faingàna; fa amin'izay no efa miainga mialoha anao Jehovah hamely ny miaramilan'ny Filistina. Ary dia nanao araka ny nandidian'i Jehovah azy Davida ka dia namely ny Filistina hatrany Geba ka hatrao akaikin'i Gazera izy. »
FLS:
« Les Philistins montèrent de nouveau, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm. David consulta l'Éternel. Et l'Éternel dit: Tu ne monteras pas; tourne-les par derrière, et tu arriveras sur eux vis-à-vis des mûriers. Quand tu entendras un bruit de pas dans les cimes des mûriers, alors hâte-toi, car c'est l'Éternel qui marche devant toi pour battre l'armée des Philistins. David fit ce que l'Éternel lui avait ordonné, et il battit les Philistins depuis Guéba jusqu'à Guézer. »

Hafatra Baiboly lundi--15/02/2021

2 Corinthiens 6:2

FLS :

Car il dit: Au temps favorable je t'ai exaucé, Au jour du salut je t'ai secouru. Voici maintenant le temps favorable, voici maintenant le jour du salut.



KJV :

(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now (is) the accepted time; behold, now (is) the day of salvation.)


MLG:

fa hoy Izy: Tamin'ny taona fankasitrahana no nihainoako anao, Ary tamin'ny andro famonjena no namonjeko anao (Isa. 49. 8); indro, ankehitriny no andro fankasitrahana; indro, ankehitriny no andro famonjena;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--15/02/2021:



Quand est-ce qu'un bruit entendu au sommet d'arbres fut un signa l de bataille ?






Reponse du Quiz du dimanche 14/02/2021

Quel homme de Dieu pleurait en priant ?



Réponse: Esdras 10:1
MLG:
« Ary raha mbola nivavaka sy nitsotra Ezra sady nitomany sy niankohoka teo anoloan'ny tranon'Andriamanitra, dia nivory teo aminy ny olona maro be avy tamin'ny Isiraely, na lehilahy, na vehivavy mbamin'ny ankizy madinika; fa nitomany mafy dia mafy koa ny olona. »
FLS:
« Pendant qu'Esdras, pleurant et prosterné devant la maison de Dieu, faisait cette prière et cette confession, il s'était rassemblé auprès de lui une foule très nombreuse de gens d'Israël, hommes, femmes et enfants, et le peuple répandait d'abondantes larmes. »

Hafatra Baiboly dimanche--14/02/2021

Hébreux 5:7-8

FLS :

C'est lui qui, dans les jours de sa chair, ayant présenté avec de grands cris et avec larmes des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé à cause de sa piété, a appris, bien qu'il fût Fils, l'obéissance par les choses qu'il a souffertes,



KJV :

Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared; Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;


MLG:

Tamin'ny andron'ny nofony, raha nanao fivavahana sy fangatahana nomban'ny fitarainana mafy sy ny ranomaso be tamin'izay nahavonjy Azy tamin'ny fahafatesana Izy, sady voahaino noho ny fahatahorany an'Andriamanitra, [ Gr. nanatitra] [ Na: voahaino ka afaka tamin'ny fahatahorany] dia nianatra fanarahana tamin'izay fahoriana nentiny Izy, na dia Zanaka aza;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--14/02/2021:



Quel homme de Dieu pleurait en priant ?






Reponse du Quiz du samedi 13/02/2021

Où est-il mentionné des juristes (ou légistes) ?



Réponse: Daniel 3:2,3
MLG:
« Ary Nebokadnezara mpanjaka naniraka nampamory ny solom-panjaka sy ny mpanapaka sy ny governora sy ny andriambaventy sy ny mpitahiry ny volam-panjakana sy ny mpahay lalàna sy ny mpitsara ary ny komandy isan-tokony mba hanamasina ilay sariolona efa natsangan'i Nebokadnezara mpanjaka. Dia nivory hanamasina ny sariolona izay efa natsangan'i Nebokadnezara mpanjakan'ny solom-panjaka sy ny mpanapaka sy ny gover nora sy ny andriambaventy sy ny mpitahiry ny volam-panjakana sy ny mpahay lalàna sy ny mpitsara ary ny komandy isan-tokony, ka dia nitsangana tandrifin'ny sariolona izay efa natsangan'i Nebokadnezara ireo. »
FLS:
« Le roi Nebucadnetsar fit convoquer les satrapes, les intendants et les gouverneurs, les grands juges, les trésoriers, les jurisconsultes, les juges, et tous les magistrats des provinces, pour qu'ils se rendissent à la dédicace de la statue qu'avait élevée le roi Nebucadnetsar. Alors les satrapes, les intendants et les gouverneurs, les grands juges, les trésoriers, les jurisconsultes, les juges, et tous les magistrats des provinces, s'assemblèrent pour la dédicace de la statue qu'avait élevée le roi Nebucadnetsar. Ils se placèrent devant la statue qu'avait élevée Nebucadnetsar. »

Hafatra Baiboly samedi--13/02/2021

Romains 5:6-8

FLS :

Car, lorsque nous étions encore sans force, Christ, au temps marqué, est mort pour des impies. A peine mourrait-on pour un juste; quelqu'un peut-être mourrait-il pour un homme de bien. Mais Dieu prouve son amour envers nous, en ce que, lorsque nous étions encore des pécheurs, Christ est mort pour nous.



KJV :

For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly. For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die. But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.


MLG:

Fa fony mbola tsy nanan-kery isika, dia maty Kristy tamin'ny fotoan'andro hamonjy ny ratsy fanahy. Fa saiky tsy misy olona manaiky ho faty hamonjy ny marina; fa angamba hisy ihany ny sasany sahy maty asa hamonjy ny manao soa. Fa Andriamanitra mampiseho ny fitiavany antsika, fa fony mbola mpanota isika, dia maty hamonjy antsika Kristy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--13/02/2021:



Où est-il mentionné des juristes (ou légistes) ?






Reponse du Quiz du vendredi 12/02/2021

Où utilisait-on un pot et une chaudière pour préparer les sacrifices ?



Réponse: 1 Samuel 2:14
MLG:
« dia natsindrony tao anatin'ny fanendasana ny fitrebika, na tao anatin'ny fahandroan-kena, na ny vilany, na ny vilanibe, ka izay rehetra azon'ny fitrebika tao dia nalain'ny mpisorona ho azy. Ary izany no fanaony tao Silo tamin'ny Isiraely rehetra izay tonga tao. »
FLS:
« il piquait dans la chaudière, dans le chaudron, dans la marmite, ou dans le po t; et tout ce que la fourchette amenait, le sacrificateur le prenait pour lui. C'est ainsi qu'ils agissaient à l'égard de tous ceux d'Israël qui venaient là à Silo. »

Hafatra Baiboly vendredi--12/02/2021

Psaumes 32:2

FLS :

Heureux l'homme à qui l'Éternel n'impute pas d'iniquité, Et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!



KJV :

Blessed (is) the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit (there is) no guile.


MLG:

Sambatra ny olona izay tsy isain'i Jehovah heloka, ary tsy misy fitaka ny fanahiny.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--12/02/2021:



Où utilisait-on un pot et une chaudière pour préparer les sacrifices ?






Reponse du Quiz du jeudi 11/02/2021

Quel chef d'armée fut tué par un pieu ?



Réponse: Juges 4:21
MLG:
« Dia naka tsima- day Jaela, vadin'i Hebera, sady nitondra tantanana teny an-tànany ka nitsaitsaika nankeo aminy; dia natsatony tamin'ny fihirifany ny tsima-day, ka nihatra tamin'ny tany fa efa renoky ny torimaso Sisera, satria sasatra ka dia maty izy. »
FLS:
« Jaël, femme de Héber, saisit un pieu de la tente, prit en main le marteau, s'approcha de lui doucement, et lui enfonça dans la tempe le pieu, qui pénétra en terre. Il était profondément endormi et accablé de fatigue; et il mourut. »

Hafatra Baiboly jeudi--11/02/2021

Matthieu 16:16

FLS :

Simon Pierre répondit: Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.



KJV :

And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.


MLG:

Ary namaly Simona Petera ka nanao hoe: Hianao no Kristy, Zanak'Andriamanitra velona.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--11/02/2021:



Quel chef d'armée fut tué par un pieu ?






Reponse du Quiz du mercredi 10/02/2021

Quand est-ce que le blé sera cher et le vin ne le sera pas ?



Réponse: Apocalypse 6:6
MLG:
« Ary nahare aho, ka toa nisy feo teo afovoan'ny zava-manan'aina efatra nanao hoe: vent y ny vary tritika eran'ny fatam-bary kely, ary venty koa ny vary hordea intelon'ny fatam-bary; ary aza manimba ny diloilo na ny divay ianao. [ Gr. denaria] [ Gr. koiniksa] »
FLS:
« Et j'entendis au milieu des quatre êtres vivants une voix qui disait: Une mesure de blé pour un denier, et trois mesures d'orge pour un denier; mais ne fais point de mal à l'huile et au vin. »

Hafatra Baiboly mercredi--10/02/2021

Jean 11:34

FLS :

Et il dit: Où l'avez-vous mis? Seigneur, lui répondirent-ils, viens et vois.



KJV :

And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.


MLG:

ary hoy Izy: Aiza moa no nandevenanareo azy? Dia hoy ireo taminy: Tompoko, andeha hizaha.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--10/02/2021:



Quand est-ce que le blé sera cher et le vin ne le sera pas ?






Reponse du Quiz du mardi 09/02/2021

Où l'Égypte est-elle comparée à une très-belle génisse ?



Réponse: Jérémie 46:20
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--09/02/2021

Colossiens 3:20

FLS :

Enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur.



KJV :

Children, obey (your) parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.


MLG:

Hianareo zanaka, maneke ny ray aman-dreninareo amin'ny zavatra rehetra; fa ankasitrahana ao amin'ny Tompo izany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--09/02/2021:



Où l'Égypte est-elle comparée à une très-belle génisse ?






Reponse du Quiz du lundi 08/02/2021

Qui avait six doigts aux mains et six orteils aux pieds ?



Réponse: 2 Samuel 21:20
MLG:
« Ary nisy ad y koa tao Gata, ary nisy lehilahy vaventy, izay enin-drantsana, ka dia efatra amby roa-polo no isan'ny rantsan-tànany sy ny rantsan-tongony, ary izy koa dia mba teraky ny Refaita. »
FLS:
« Il y eut encore une bataille à Gath. Il s'y trouva un homme de haute taille, qui avait six doigts à chaque main et à chaque pied, vingt-quatre en tout, et qui était aussi issu de Rapha. »

Hafatra Baiboly lundi--08/02/2021

Psaumes 94:11

FLS :

L'Éternel connaît les pensées de l'homme, Il sait qu'elles sont vaines.



KJV :

The LORD knoweth the thoughts of man, that they (are) vanity.


MLG:

Jehovah no mahalala ny hevitry ny olona, Fa zava-poana izany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--08/02/2021:



Qui avait six doigts aux mains et six orteils aux pieds ?






Reponse du Quiz du dimanche 07/02/2021

Qui vit en vision deux femmes qui avaient des ailes comme des cigognes ?



Réponse: Zacharie 5:9
MLG:
« Dia natopiko ny masoko, ka hitako fa, indreo, nisy vehivavy roa nivoaka, ary nahazo rivotra ny ela ny, fa nanana elatra toy ny elatry ny vano izy; ary naingainy ho eo anelanelan'ny tany sy ny lanitra ny vata famarana.7 »
FLS:
« Je levai les yeux et je regardai, et voici, deux femmes parurent. Le vent soufflait dans leurs ailes; elles avaient des ailes comme celles de la cigogne. Elles enlevèrent l'épha entre la terre et le ciel. »

Hafatra Baiboly dimanche--07/02/2021

Jean 20:15

FLS :

Jésus lui dit: Femme, pourquoi pleures-tu? Qui cherches-tu? Elle, pensant que c'était le jardinier, lui dit: Seigneur, si c'est toi qui l'as emporté, dis-moi où tu l'as mis, et je le prendrai.



KJV :

Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.


MLG:

Hoy Jesosy taminy: Ravehivavy, nahoana ianao no mitomany? iza no tadiavinao? Nataony fa mpiandry saha Izy, ka hoy izy taminy: Tompoko, raha Hianao no naka Azy teto, lazao amiko izay nametrahanao Azy, ary izaho dia haka Azy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--07/02/ 2021:



Qui vit en vision deux femmes qui avaient des ailes comme des cigognes ?






Reponse du Quiz du samedi 06/02/2021

Quand est-ce qu'un prophète en frappa un autre sur la joue ?



Réponse: 1 Rois 22:24
MLG:
« Fa Zedekia, zanak'i Kenana, nanatona, dia namely ny takolak'i Mikaia sady nanao hoe: Taiza no nialan'ny Fanahin'i Jehovah tamiko hiteny aminao? »
FLS:
« Alors Sédécias, fils de Kenaana, s'étant approché, frappa Michée sur la joue, et dit: Par où l'esprit de l'Éternel est-il sorti de moi pour te parler? »

Hafatra Baiboly samedi--06/02/2021

Matthieu 26:37

FLS :

Il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, et il commença à éprouver de la tristesse et des angoisses.



KJV :

And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.


MLG:

Ary nitondra an'i Petera mbamin'izy roa lahy zanak'i Zebedio Izy, dia nalahelo am-po sy ory indrindra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--06/02/2021:



Quand est-ce qu'un prophète en frappa un autre sur la joue ?






Reponse du Quiz du vendredi 05/02/2021

Quand les pasteurs sont-ils invités à hurler et crier ?



Réponse: Jérémie 25:34
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--05/02/2021

Romains 8:33

FLS :

Qui accusera les élus de Dieu? C'est Dieu qui justifie!



KJV :

Who shall lay any thing to the charge of God's elect? (It is) God that justifieth.


MLG:

Iza no hiampanga ny olom-boafidin'Andriamanitra? Andriamanitra no manamarina azy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--05/02/2021:



Quand les pasteurs sont-ils invités à hurler et crier ?






Reponse du Quiz du jeudi 04/02/2021

Quelle femme demanda un cadeau de mariage à son père ?



Réponse: Juges 1:13-15
MLG:
« Ary Otniela, zanakalahin'i Kenaza, zandrin'i Kaleba, no nahafaka azy; ka dia nomeny azy Aks a zananivavy ho vadiny. Ary rehefa voampakatra ravehivavy, dia nanome vava ny lahy hangataka saha tamin-drainy; dia niala faingana tamin'ny borikiny izy, ka hoy Kaleba taminy: Inona moa no ilainao? Ary hoy izy: Omeo tso-drano aho; fa tany tsy misy rano no nomenao ahy ka mba omeo loharano koa aho. Dia nomen'i Kaleba azy ny loharano ambony sy ny loharano ambany. »
FLS:
« Othniel, fils de Kenaz, frère cadet de Caleb, s'en empara; et Caleb lui donna pour femme sa fille Acsa. Lorsqu'elle fut entrée chez Othniel, elle le sollicita de demander à son père un champ. Elle descendit de dessus son âne; et Caleb lui dit: Qu'as-tu? Elle lui répondit: Fais-moi un présent, car tu m'as donné une terre du midi; donne-moi aussi des sources d'eau. Et Caleb lui donna les sources supérieures et les sources inférieures. »

Hafatra Baiboly mercredi--03/02/2021

Romains 8:21

FLS :

avec l'espérance qu'elle aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour avoir part à la liberté de la gloire des enfants de Dieu.



KJV :

Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.


MLG:

sady nahazo fanantenana koa fa izao zavatra ary rehetra izao aza dia hovotsorana amin'ny fahandevozana, dia ny fahalòvana, ho amin'ny fahafahana izay momba ny voninahitr'ireo zanak'Andriamanitra. [ Na: satria]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--03/02/2021:



Quelle ville fut destinée à être brisée comme on brise un vase de potier ?






Reponse du Quiz du mardi 02/02/2021

Quel roi ouvrit une fenêtre à la requête d'un prophète ?



Réponse: 2 Rois 13:17
MLG:
« Ary hoy izy: Vohay ny varavarankely atsinanana. Ary dia novohany. Dia hoy Elisa: Alefao. Ka dia nalefany. Ary hoy izy: Zana-tsipìkan'ny famonjen'i Jehovah, dia zana-tsipìkan'ny famonjena hahavoa ny Syriana! fa hamely ny Syriana ao Afeka ianao mandra-pandringanao azy. »
FLS:
« et il dit: Ouvre la fenêtre à l'orient. Et il l'ouvrit. Élisée dit: Tire. Et il tira. Élisée dit: C'est une flèche de délivrance de la part de l'Éternel, une flèche de délivrance contre les Syriens; tu battras les Syriens à Aphek jusqu'à leur extermination. »

Hafatra Baiboly mardi--02/02/2021

Jean 1:10

FLS :

Elle était dans le monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l'a point connue.



KJV :

He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.


MLG:

Teo amin'izao tontolo izao Izy, ary Izy no nanaovana izao tontolo izao, nefa izao tontolo izao tsy nahalala Azy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--02/02/2021:



Quel roi ouvrit une fenêtre à la requête d'un prophète ?






Reponse du Quiz du lundi 01/02/2021

Qui désira être enterré dans le tombeau de son père et sa mère ?



Réponse: 2 Samuel 19:37
MLG:
« (19:38) Trar antitra ianao, aoka aho mpanomponao hody ihany ka ho fety any amin'ny vohitro ao akaikin'ny fasan'ikaky sy ineny. Fa indro Kimama mpanomponao; aoka izy no hiaraka amin'ny mpanjaka tompoko, ary ataovy aminy izay sitrakao. »
FLS:
« Que ton serviteur s'en retourne, et que je meure dans ma ville, près du sépulcre de mon père et de ma mère! Mais voici ton serviteur Kimham, qui passera avec le roi mon seigneur; fais pour lui ce que tu trouveras bon. »

Hafatra Baiboly lundi--01/02/2021

Esaïe 46:5

FLS :

A qui me comparerez-vous, pour le faire mon égal? A qui me ferez-vous ressembler, pour que nous soyons semblables?



KJV :

To whom will ye liken me, and make (me) equal, and compare me, that we may be like?


MLG:

Hampitovinareo amin'iza moa Aho, sy amin'iza no hanoharanareo Ahy ary iza no hataonareo ho tahaka Ahy mba hitahany amiko?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--01/02/2021:



Qui désira être enterré dans le tombeau de son père et sa mère ?






Reponse du Quiz du dimanche 31/01/2021

Qui ne s'est pas coupé les ongles pendant sept ans ?



Réponse: Daniel 4:32-33
MLG:
« (4:29) Fa horoahina hiala amin'ny olona ianao, ka ho any amin'ny bibi-dia ny fonenanao; hampihinanina ahitra toy ny omby ianao, ary fetr'andro fito no holanina aminao ambara-pahafantatrao fa ny Avo Indrindra no manapaka amin'ny fanjakan'ny olona ka manome izany ho an'izay tiany. (4:30) Tamin'izay indrindra no nahatanterahan'izany tamin'i Nebokadnezara; fa noroahina niala tamin'ny olona izy ka nihinana ahitra toy ny omby, ary ny tenany dia kotsan'ny andon'ny lanitra ambara-panirin'ny volony ho toy ny an'ny voromahery, ary ny hohony ho toy ny an'ny vorona. »
FLS:
« On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, on te donnera comme aux boeufs de l'herbe à manger; et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu saches que le Très Haut domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît. Au même instant la parole s'accomplit sur Nebucadnetsar. Il fut chassé du milieu des hommes, il mang ea de l'herbe comme les boeufs, son corps fut trempé de la rosée du ciel; jusqu'à ce que ses cheveux crussent comme les plumes des aigles, et ses ongles comme ceux des oiseaux. »