Hafatra Baiboly mercredi--29/08/2018

1 Pierre 4:5

FLS :

Ils rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts.



KJV :

Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.


MLG:

nefa hampamoahin'ilay efa vonona hitsara ny velona sy ny maty







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--29/08/2018:










Reponse du Quiz du mardi 28/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--28/08/2018

Luc 11:28

FLS :

Et il répondit: Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent!



KJV :

But he said, Yea rather, blessed (are) they that hear the word of God, and keep it.


MLG:

Fa Izy nanao hoe: Eny tokoa, kanefa mainka sambatra aza ny mihaino ny tenin'Andriamanitra ka mitandrina izany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--28/08/2018:










Reponse du Quiz du lundi 27/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--27/08/2018

Marc 10:17

FLS :

Comme Jésus se mettait en chemin, un homme accourut, et se jetant à genoux devant lui: Bon maître, lui demanda-t-il, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle?



KJV :

And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?


MLG:

Ary nony vao nivoaka nankeny an-dalana Jesosy, dia nisy olona anankiray nihazakazaka nanatona ka nandohalika teo anatrehany ary nanontany Azy hoe: Mpampianatra tsara ô, inona no hataoko handovako fiainana mandrakizay?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--27/08/2018:










Repo nse du Quiz du dimanche 26/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--26/08/2018

Proverbes 4:18-19

FLS :

Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, Dont l'éclat va croissant jusqu'au milieu du jour. La voie des méchants est comme les ténèbres; Ils n'aperçoivent pas ce qui les fera tomber.



KJV :

But the path of the just (is) as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day. The way of the wicked (is) as darkness: they know not at what they stumble.


MLG:

Fa ny lalan'ny marina dia toy ny fipoak'andro maraina, Izay mihamazava mandra-pitataovovonan'ny andro. Ny alehan'ny ratsy fanahy dia toy ny aizim-pito; Tsy fantany akory izay manafintohina azy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--26/08/2018:








< br/>
Reponse du Quiz du samedi 25/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--25/08/2018

Actes des Apôtres 20:24

FLS :

Mais je ne fais pour moi-même aucun cas de ma vie, comme si elle m'était précieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministère que j'ai reçu du Seigneur Jésus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grâce de Dieu.



KJV :

But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.


MLG:

Nefa tsy ataoko ho zavatra akory ny aiko, mba hahavita ny alehako, dia ny fanompoana izay noraisiko tamin'i Jesosy Tompo hanambara ny filazantsaran'ny fahasoavan'Andriamanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samed i--25/08/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 24/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--24/08/2018

Jean 3:13

FLS :

Personne n'est monté au ciel, si ce n'est celui qui est descendu du ciel, le Fils de l'homme qui est dans le ciel.



KJV :

And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, (even) the Son of man which is in heaven.


MLG:

Ary tsy nisy niakatra ho any an-danitra, afa-tsy Ilay nidina avy tany an-danitra, dia ny Zanak'olona, Izay any an-danitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--24/08/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 23/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--23/08/2018

Psaumes 28:7

FLS :

L'Éternel est ma force et mon bouclier; En lui mon coeur se confie, et je suis secouru; J'ai de l'allégresse dans le coeur, Et je le loue par mes chants.



KJV :

The LORD (is) my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.


MLG:

Jehovah no heriko sy ampingako; izy no nitokian'ny foko, ka voavonjy aho; dia mifaly ny foko, ka ny hirako no hiderako Azy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--23/08/2018:










Reponse du Quiz du mercredi 22/08/2018





Réponse:
MLG:
« »FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--22/08/2018

Jean 13:15-17

FLS :

car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait. En vérité, en vérité, je vous le dis, le serviteur n'est pas plus grand que son seigneur, ni l'apôtre plus grand que celui qui l'a envoyé. Si vous savez ces choses, vous êtes heureux, pourvu que vous les pratiquiez.



KJV :

For I have given you an example, that ye should do as I have done to you. Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him. If ye know these things, happy are ye if ye do them.


MLG:

Fianarana no nomeko anareo, mba hanaovanareo araka izay nataoko taminareo. Lazaiko aminareo marina dia marina tokoa: Ny andevo tsy lehibe noho ny tompony, na ny iraka noho ny maniraka azy. Rah a fantatrareo izany, dia sambatra ianareo, raha manao izany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--22/08/2018:










Reponse du Quiz du mardi 21/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--21/08/2018

Proverbes 15:33

FLS :

La crainte de l'Éternel enseigne la sagesse, Et l'humilité précède la gloire.



KJV :

The fear of the LORD (is) the instruction of wisdom; and before honour (is) humility.


MLG:

Ny fahatahorana an'i Jehovah dia fananarana mampahahendry; Ary ny fanetren-tena mialoha ny fisandratana.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--21/08/2018:










Reponse du Quiz du lundi 20/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--20/08/2018

1 Jean 4:15-16

FLS :

Celui qui confessera que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui, et lui en Dieu. Et nous, nous avons connu l'amour que Dieu a pour nous, et nous y avons cru. Dieu est amour; et celui qui demeure dans l'amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.



KJV :

Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God. And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.


MLG:

Na iza na iza manaiky fa Zanak'Andriamanitra Jesosy, dia mitoetra ao aminy Andriamanitra, ary izy kosa ao amin'Andriamanitra. Ary isika efa mahalala sy mino ny fitiavan'Andriamanitra antsika. Andriamanitra dia fitiavana; ary izay mitoetra amin'ny fitiavana no mitoet ra ao amin'Andriamanitra, ary Andriamanitra ao aminy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--20/08/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 19/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--19/08/2018

Luc 13:10-13

FLS :

Jésus enseignait dans une des synagogues, le jour du sabbat. Et voici, il y avait là une femme possédée d'un esprit qui la rendait infirme depuis dix-huit ans; elle était courbée, et ne pouvait pas du tout se redresser. Lorsqu'il la vit, Jésus lui adressa la parole, et lui dit: Femme, tu es délivrée de ton infirmité. Et il lui imposa les mains. A l'instant elle se redressa, et glorifia Dieu.



KJV :

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up (herself). And when Jesus saw her, he called (her to him), and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity. And he laid (his) hands on her: and immediately she was made straight , and glorified God.


MLG:

Ary nampianatra tao amin'ny synagoga anankiray Jesosy tamin'ny Sabata. Ary, indro, nisy vehivavy izay nanana fanahy mahafarofy valo ambin'ny folo taona, ary nanjoko izy ka tsy nahatraka akory. Ary rehefa nahita azy Jesosy, dia niantso azy ka nanao taminy hoe: Ravehivavy, afaka amin'ny rofinao ianao. Dia nametraka ny tànany taminy Izy; ary niaraka tamin'izay dia nitraka ravehivavy sady nankalaza an'Andriamanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--19/08/2018:










Reponse du Quiz du samedi 18/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--18/08/2018

Ezéchiel 22:26

FLS :

Ses sacrificateurs violent ma loi et profanent mes sanctuaires, ils ne distinguent pas ce qui est saint de ce qui est profane, ils ne font pas connaître la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur, ils détournent les yeux de mes sabbats, et je suis profané au milieu d'eux.



KJV :

Her priests have violated my law, and have profaned mine holy things: they have put no difference between the holy and profane, neither have they shewed (difference) between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.


MLG:

Ny mpisorona dia mandika ny lalàko sy mandoto ny zavatra masina; tsy manavaka ny masina sy ny tsy masina izy, na mampiseho ny tsi-fitovian'ny maloto sy ny madio, ary mitampi-maso tsy hij ery ny Sabatako izy, ary tsiratsiraina ao aminy Aho.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--18/08/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 17/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--17/08/2018

Actes des Apôtres 7:55-56

FLS :

Mais Étienne, rempli du Saint Esprit, et fixant les regards vers le ciel, vit la gloire de Dieu et Jésus debout à la droite de Dieu. Et il dit: Voici, je vois les cieux ouverts, et le Fils de l'homme debout à la droite de Dieu.



KJV :

But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God, And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.


MLG:

Fa Stefana, feno ny Fanahy Masina, dia nibanjina ny lanitra ka nahita ny voninahitr'Andriamanitra sy Jesosy nitsangana teo ankavanan'Andriamanitra, dia nanao hoe: Indro, hitako ny lanitra misokatra ary ny Zanak'olona mitsangana eo ankavanan'Andriamanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--17/08/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 16/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--16/08/2018

1 Corinthiens 13:5-6

FLS :

elle ne fait rien de malhonnête, elle ne cherche point son intérêt, elle ne s'irrite point, elle ne soupçonne point le mal, elle ne se réjouit point de l'injustice, mais elle se réjouit de la vérité;



KJV :

Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;


MLG:

tsy manao izay tsy mahamendrika, tsy mitady ny azy, tsy mora sosotra, tsy manao otri-po, tsy mifaly amin'ny tsi-fahamarinana, fa miara-mifaly amin'ny fahamarinana kosa,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--16/08/2018:










Reponse du Quiz du mercredi 15/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--15/08/2018

Psaumes 121:2

FLS :

Le secours me vient de l'Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.



KJV :

My help (cometh) from the LORD, which made heaven and earth.


MLG:

Ny famonjena ahy dia avy amin'i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--15/08/2018:










Reponse du Quiz du mardi 14/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--14/08/2018

Daniel 4:17

FLS :

Cette sentence est un décret de ceux qui veillent, cette résolution est un ordre des saints, afin que les vivants sachent que le Très Haut domine sur le règne des hommes, qu'il le donne à qui il lui plaît, et qu'il y élève le plus vil des hommes.



KJV :

This matter (is) by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.


MLG:

(4:14) Didin'ny mpiambina izany zavatra izany; eny, avy amin'ny tendrin'ireo masina izany zavatra izany, hahafantaran'ny velona fa ny Avo Indrindra no manapaka amin'ny fanjakan'ny olona ka manome izany ho an'izay tiany, ary olona ambany t oetra no ampanapahiny azy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--14/08/2018:










Reponse du Quiz du lundi 13/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--13/08/2018

Luc 11:4

FLS :

pardonne-nous nos péchés, car nous aussi nous pardonnons à quiconque nous offense; et ne nous induis pas en tentation.



KJV :

And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.


MLG:

Ary mamelà ny helokay; fa izahay koa mamela izay rehetra meloka aminay. Ary aza mitondra anay ho amin'ny fakam-panahy. Ampio hoe: [fa manafaha anay amin'ny ratsy].







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--13/08/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 12/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:< br/>« »

Hafatra Baiboly dimanche--12/08/2018

Jean 14:19

FLS :

Encore un peu de temps, et le monde ne me verra plus; mais vous, vous me verrez, car je vis, et vous vivrez aussi.



KJV :

Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.


MLG:

Vetivety foana dia tsy hahita Ahy intsony izao tontolo izao; fa ianareo no hahita Ahy; satria velona Aho, dia ho velona koa ianareo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--12/08/2018:










Reponse du Quiz du samedi 11/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--11/08/2018

Genèse 2:18-24

FLS :

L'Éternel Dieu dit: Il n'est pas bon que l'homme soit seul; je lui ferai une aide semblable à lui. L'Éternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les fit venir vers l'homme, pour voir comment il les appellerait, et afin que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l'homme. Et l'homme donna des noms à tout le bétail, aux oiseaux du ciel et à tous les animaux des champs; mais, pour l'homme, il ne trouva point d'aide semblable à lui. Alors l'Éternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l'homme, qui s'endormit; il prit une de ses côtes, et referma la chair à sa place. L'Éternel Dieu forma une femme de la côte qu'il avait prise de l'homme, et il l'amena vers l'homme. Et l'homme dit: Voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair! on l' appellera femme, parce qu'elle a été prise de l'homme. C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.



KJV :

And the LORD God said, (It is) not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him. And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought (them) unto Adam to see what he would call them: and whatsoever Adam called every living creature, that (was) the name thereof. And Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for Adam there was not found an help meet for him. And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof; And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man. And Adam said, This (is) now bone of my bone s, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man. Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.


MLG:

Ary Jehovah Andriamanitra nanao hoe: Tsy tsara raha irery ralehilahy; dia hanaovako vady sahaza ho azy izy. Ary tany no namoronan'i Jehovah Andriamanitra ny bibi-dia rehetra sy ny voro-manidina rehetra; dia nentiny tany amin-dralehilahy ireny hahitany izay hanononany azy avy; ary izay rehetra nanononan-dralehilahy ny zava-manan'aina rehetra, dia izany no anarany. Dia nomen-dralehilahy anarana ny biby fiompy rehetra sy ny ny voro-manidina mbamin'ny bibi-dia rehetra; nefa tsy hita izay vady sahaza ho an-dralehilahy. Ary Jehovah Andriamanitra nahasondrian-tory an-dralehilahy, ka dia natory izy; dia naka ny taolan-tehezany anankiray Izy ka nanakombona nofo ho solony. Ary ny taolan-tehezana izay nalain'i Jehovah Andriamanitra tamin-dralehilahy dia nat aony vehivavy ka nentiny tany amin-dralehilahy. Ary hoy ralehilahy: Ankehitriny dia taolana avy amin'ny taolako sy nofo avy amin'ny nofoko ity; ity dia hatao hoe vehivavy satria lehilahy no nanalana azy. Ary noho izany ny lehilahy dia handao ny rainy sy ny reniny ka hikambana amin'ny vadiny; dia ho nofo iray ihany ireo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--11/08/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 10/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--10/08/2018

Hébreux 4:7

FLS :

Dieu fixe de nouveau un jour-aujourd'hui-en disant dans David si longtemps après, comme il est dit plus haut: Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, N'endurcissez pas vos coeurs.



KJV :

Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.


MLG:

dia mametra andro anankiray indray Izy, na dia efa ela toy izany aza, milaza ao amin'i Davida hoe: "Anio", araka ny voalaza teo hoe: "Anio, raha hihaino ny feony ianareo Aza manamafy ny fonareo" (Sal. 95.7, 8)







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--10/08/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 09/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--09/08/2018

1 Corinthiens 15:47-49

FLS :

Le premier homme, tiré de la terre, est terrestre; le second homme est du ciel. Tel est le terrestre, tels sont aussi les terrestres; et tel est le céleste, tels sont aussi les célestes. Et de même que nous avons porté l'image du terrestre, nous porterons aussi l'image du céleste.



KJV :

The first man (is) of the earth, earthy: the second man (is) the Lord from heaven. As (is) the earthy, such (are) they also that are earthy: and as (is) the heavenly, such (are) they also that are heavenly. And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.


MLG:

Ny olona voalohany avy amin'ny tany, dia tany; ny olona faharoa dia avy any an-danitra. Izay amin'ny tany dia tahaka ilay amin'ny tany; ary izay any an-dan itra dia tahaka Ilay any an-danitra. Ary toy ny nitondrantsika ny endriky ny amin'ny tany no hitondrantsika ny endrik'ilay any an-danitra koa.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--09/08/2018:










Reponse du Quiz du mercredi 08/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--08/08/2018

Job 14:10

FLS :

Mais l'homme meurt, et il perd sa force; L'homme expire, et où est-il?



KJV :

But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where (is) he?


MLG:

Fa ny olona kosa maty ka miampatra; Eny, miala aina ny olona, ary aiza izy?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--08/08/2018:










Reponse du Quiz du mardi 07/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--07/08/2018

Luc 12:27-28

FLS :

Considérez comment croissent les lis: ils ne travaillent ni ne filent; cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux. Si Dieu revêt ainsi l'herbe qui est aujourd'hui dans les champs et qui demain sera jetée au four, à combien plus forte raison ne vous vêtira-t-il pas, gens de peu de foi?



KJV :

Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more (will he clothe) you, O ye of little faith?


MLG:

Hevero ny fanirin'ny voninkazo; tsy mba miasa na mamoly ireny; nefa lazaiko aminareo: Na dia Solomona teo amin'ny voninahiny rehetra aza tsy mba nitafy tahaka ny anankiray amin'ireny.[ Karazan'ny lilia] Ary raha ny ahitra izay any an-tsaha anio, nefa hatao ao am-patana rahampitso, no ampitafin'Andriamanitra toy izany, tsy mainka va ianareo ry kely finoana?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--07/08/2018:










Reponse du Quiz du lundi 06/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--06/08/2018

Proverbes 4:26-27

FLS :

Considère le chemin par où tu passes, Et que toutes tes voies soient bien réglées; N'incline ni à droite ni à gauche, Et détourne ton pied du mal.



KJV :

Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.


MLG:

Ataovy marina ny alehan'ny tongotrao, Dia ho voalamina ny alehanao rehetra;[Na: Saino tsara izay] Aza mivily, na ho amin'ny ankavanana, na ho amin'ny ankavia; Esory amin'ny ratsy ny tongotrao.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--06/08/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 05/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--05/08/2018

Matthieu 16:25-26

FLS :

Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la trouvera. Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perdait son âme? ou, que donnerait un homme en échange de son âme?



KJV :

For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it. For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?


MLG:

Fa na iza na iza no ta-hamonjy ny ainy, dia hahavery azy; ary na iza na iza no hahavery ny ainy noho ny amiko, dia hahazo izany. Fa inona moa no soa ho azon'ny olona, raha mahazo izao tontolo izao, kanefa very ny ainy? Ary inona no homen'ny olona ho takalon'ny ainy?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--05/08/2018:










Reponse du Quiz du samedi 04/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--04/08/2018

1 Pierre 1:7

FLS :

afin que l'épreuve de votre foi, plus précieuse que l'or périssable (qui cependant est éprouvé par le feu), ait pour résultat la louange, la gloire et l'honneur, lorsque Jésus Christ apparaîtra,



KJV :

That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:


MLG:

mba ho hita ho fiderana sy voninahitra ary fankalazana ny fizahan-toetra ny finoanareo (izay tsara lavitra noho ny volamena mety ho simba, na dia voazaha toetra tamin'ny afo aza), dia amin'ny hisehoan'i Jesosy Kristy;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--04/08/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 03/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--03/08/2018

1 Timothée 5:4

FLS :

Si une veuve a des enfants ou des petits-enfants, qu'ils apprennent avant tout à exercer la piété envers leur propre famille, et à rendre à leurs parents ce qu'ils ont reçu d'eux; car cela est agréable à Dieu.



KJV :

But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.


MLG:

Fa raha misy mpitondratena manana zanaka na zafy, aoka ireo hianatra aloha haneho izay toe-panahy araka an'Andriamanitra amin'ny ao an-tranony ka hamaly soa ny rainy aman-dreniny; fa izany no ankasitrahana eo anatrehan'Andriamanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--03/08/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 02/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--02/08/2018

Romains 6:19

FLS :

Je parle à la manière des hommes, à cause de la faiblesse de votre chair. -De même donc que vous avez livré vos membres comme esclaves à l'impureté et à l'iniquité, pour arriver à l'iniquité, ainsi maintenant livrez vos membres comme esclaves à la justice, pour arriver à la sainteté.



KJV :

I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.


MLG:

Miteny araka ny fanaon'ny olona aho noho ny fahalemen'ny nofonareo; fa tahaka ny nanoloranareo ny momba ny tenanareo ho mpanompon'ny fahalotoana sy ny tsi-fanarahan-dalàna hahatanteraka ny tsi-fanarahan-dalàna, dia m ba atolory ankehitriny toy izany koa ny momba ny tenanareo ho mpanompon'ny fahamarinana hahatanteraka ny fahamasinana.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--02/08/2018:










Reponse du Quiz du mercredi 01/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--01/08/2018

Esaïe 51:12

FLS :

C'est moi, c'est moi qui vous console. Qui es-tu, pour avoir peur de l'homme mortel, Et du fils de l'homme, pareil à l'herbe?



KJV :

I, (even) I, (am) he that comforteth you: who (art) thou, that thou shouldest be afraid of a man (that) shall die, and of the son of man (which) shall be made (as) grass;


MLG:

Izaho dia Izaho no mpampionona anareo, koa nahoana ianao no dia matahotra ny zanak'olombelona mety maty sy ny zanak'olona hatao tahaka ny ahitra







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--01/08/2018:










Reponse du Quiz du mardi 31/07/2018





Réponse:
MLG:
� � »
FLS:
« »