Hafatra Baiboly mardi--31/07/2018

Proverbes 10:4

FLS :

Celui qui agit d'une main lâche s'appauvrit, Mais la main des diligents enrichit.



KJV :

He becometh poor that dealeth (with) a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.


MLG:

Ho tonga malahelo ny miraviravy tanana amin'ny asany; Fa mampanan-karena ny tanan'ny mazoto.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--31/07/2018:










Reponse du Quiz du lundi 30/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--30/07/2018

Colossiens 1:23

FLS :

si du moins vous demeurez fondés et inébranlables dans la foi, sans vous détourner de l'espérance de l'Évangile que vous avez entendu, qui a été prêché à toute créature sous le ciel, et dont moi Paul, j'ai été fait ministre.



KJV :

If ye continue in the faith grounded and settled, and (be) not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, (and) which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;


MLG:

raha maharitra amin'ny finoana ianareo ka mafy orina sady tafatoetra ary tsy mety hafindra hiala amin'ny fanantenana avy amin'ny filazantsara, izay efa renareo sady notorina eny ambanin'ny lanitra rehetra eny; ary izany no nanaovana ahy Paoly ho mpanompo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--30/07/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 29/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--29/07/2018

2 Timothée 4:7-8

FLS :

J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course, j'ai gardé la foi. Désormais la couronne de justice m'est réservée; le Seigneur, le juste juge, me le donnera dans ce jour-là, et non seulement à moi, mais encore à tous ceux qui auront aimé son avènement.



KJV :

I have fought a good fight, I have finished (my) course, I have kept the faith: Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.


MLG:

Efa niady ny ady tsara aho; nahatanteraka ny fihazakazahana aho; nitahiry ny finoana aho; hatrizao dia tehirizina ho ahy ny satro-boninahitry ny fahamarinana, izay homen ny Tompo, Mpitsara marina, ho ahy am in izay andro izay; ary tsy ho ahy ihany, fa ho an'izay rehetra tia ny fisehoany koa.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--29/07/2018:










Reponse du Quiz du samedi 28/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--28/07/2018

2 Pierre 1:12

FLS :

Voilà pourquoi je prendrai soin de vous rappeler ces choses, bien que vous les sachiez et que vous soyez affermis dans la vérité présente.



KJV :

Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know (them), and be established in the present truth.


MLG:

[Fananarana mba hiorina tsara amin'ny fampianarana marina] Koa hazoto mandrakariva hampahatsiaro anareo ny amin'izany zavatra izany aho, na dia efa fantatrareo aza, ka efa naorina tsara amin'ny fahamarinana izay efa eo aminareo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--28/07/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 27/0 7/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--27/07/2018

Romains 4:3

FLS :

Car que dit l'Écriture? Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice.



KJV :

For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.


MLG:

Fa ahoana hoy ny Soratra Masina? Ary Abrahama nino an'Andriamanitra, ka dia nisaina ho fahamarinany izany (Gen. 15. 6).







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--27/07/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 26/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--26/07/2018

Ezéchiel 14:5-6

FLS :

afin de saisir dans leur propre coeur ceux de la maison d'Israël qui se sont éloignés de moi avec toutes leurs idoles. C'est pourquoi dis à la maison d'Israël: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Revenez, et détournez-vous de vos idoles, détournez les regards de toutes vos abominations!



KJV :

That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols. Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Repent, and turn (yourselves) from your idols; and turn away your faces from all your abominations.


MLG:

mba hisamborako ny taranak'Isiraely amin'ny fony, satria efa nihemotra niala tamiko izy rehetra noho ny sampiny. Koa ataovy amin'ny taranak'Isiraely hoe: Izao no lazain'i Jehovah Tompo: Mibebaha, dia miambohoa ny sampinareo sy ny fahavetavetanareo rehetra; eny, miambohoa ireny.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--26/07/2018:










Reponse du Quiz du mercredi 25/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--25/07/2018

Marc 15:39

FLS :

Le centenier, qui était en face de Jésus, voyant qu'il avait expiré de la sorte, dit: Assurément, cet homme était Fils de Dieu.



KJV :

And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.


MLG:

Ary ny kapiteny izay nijanona tandrifiny, raha nahita fa afaka toy izany ny ainy, dia nanao hoe: Marina tokoa fa Zanak'Andriamanitra io Lehilahy io.[Na: nahita Azy niantso toy izany, sady afaka ny ainy]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--25/07/2018:










Reponse du Quiz du mardi 24/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--24/07/2018

Genèse 4:16

FLS :

Puis, Caïn s'éloigna de la face de l'Éternel, et habita dans la terre de Nod, à l'orient d'Éden.



KJV :

And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.


MLG:

Ary Kaina dia niala teo anatrehan'i Jehovah ka nonina tao amin'ny tany Noda tandrifin'i Edena.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--24/07/2018:










Reponse du Quiz du lundi 23/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--23/07/2018

Luc 10:21

FLS :

En ce moment même, Jésus tressaillit de joie par le Saint Esprit, et il dit: Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants. Oui, Père, je te loue de ce que tu l'as voulu ainsi.



KJV :

In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.


MLG:

Ary tamin'izany ora izany dia ravoravo tamin'ny Fanahy Masina Jesosy ka nanao hoe: Midera Anao Aho, Raiko ô, Tompon'ny lanitra sy ny tany, fa efa nafeninao tamin'ny hendry sy ny manan-tsaina izany ka nasehonao tamin'ny zaza madinika; eny, Raiko, fa izany no sitrakao.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--23/07/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 22/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--22/07/2018

Proverbes 15:20

FLS :

Un fils sage fait la joie de son père, Et un homme insensé méprise sa mère.



KJV :

A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.


MLG:

Ny zanaka hendry mahafaly ny rainy; Fa ny adala manao tsinontsinona an-dreniny.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--22/07/2018:










Reponse du Quiz du samedi 21/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--21/07/2018

Job 38:33

FLS :

Connais-tu les lois du ciel? Règles-tu son pouvoir sur la terre?



KJV :

Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?


MLG:

Fantatrao va ny lalàn'ny lanitra? Ary manendry ny fanapahan'ireny ny tany va ianao?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--21/07/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 20/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--20/07/2018

1 Corinthiens 4:4

FLS :

mais ce n'est pas pour cela que je suis justifié. Celui qui me juge, c'est le Seigneur.



KJV :

For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.


MLG:

Fa tsy hitako izay tsiniko, nefa tsy mahamarina ahy izany; fa ny Tompo no Mpitsara ahy:







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--20/07/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 19/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--19/07/2018

Psaumes 55:17-18

FLS :

Le soir, le matin, et à midi, je soupire et je gémis, Et il entendra ma voix. Il me délivrera de leur approche et me rendra la paix, Car ils sont nombreux contre moi.



KJV :

Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice. He hath delivered my soul in peace from the battle (that was) against me: for there were many with me.


MLG:

Hariva sy maraina ary mitatao vovonana no hitarainako sy hitolokoako; dia hihaino ny feoko Izy, Ka hanavotra ny fanahiko ho amin'ny fiadanana hahafahako amin'ny adin'ireny amiko, fa maro no miady amiko.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--19/07/2018:










Reponse du Quiz du mercredi 18/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--18/07/2018

Psaumes 36:1

FLS :

Au chef des chantres. Du serviteur de l'Éternel, de David. La parole impie du méchant est au fond de mon coeur; La crainte de Dieu n'est pas devant ses yeux.



KJV :

The transgression of the wicked saith within my heart, (that there is) no fear of God before his eyes.


MLG:

Au chef de musique. Du serviteur de l'Éternel. De David. [Ny maharatsy ny miala amin'Andriamanitra, ary ny mahatsara ny mihavana aminy] Ho an'ny mpiventy hira. Nataon'i Davida, mpanompon'i Jehovah. Ny ota milaza ato am-poko ny amin'ny ratsy fanahy hoe: tsy misy fahatahorana an'Andriamanitra ao aminy.[Na: Misy filazana ny ao am-pon'ny ratsy fanahy manao hoe:]







ANKAMATAT RA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--18/07/2018:










Reponse du Quiz du mardi 17/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--17/07/2018

Genèse 1:11

FLS :

Puis Dieu dit: Que la terre produise de la verdure, de l'herbe portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi.



KJV :

And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, (and) the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed (is) in itself, upon the earth: and it was so.


MLG:

Ary Andriamanitra nanao hoe: Aoka ny tany haniry ahitra sy anana mamoa ary hazo fihinam-boa izay mamoa, samy araka ny karazany avy, ka manam-boa ao aminy, eny ambonin'ny tany; dia nisy izany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--17/07/2018:










Reponse du Quiz du lundi 16/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--16/07/2018

Philippiens 3:20

FLS :

Mais notre cité à nous est dans les cieux, d'où nous attendons aussi comme Sauveur le Seigneur Jésus Christ,



KJV :

For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:


MLG:

Fa ny fanjakantsika dia any an-danitra, ary avy any koa no iandrasantsika Mpamonjy, dia Jesosy Kristy Tompo,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--16/07/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 15/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--15/07/2018

Actes des Apôtres 17:25

FLS :

il n'est point servi par des mains humaines, comme s'il avait besoin de quoi que ce soit, lui qui donne à tous la vie, la respiration, et toutes choses.



KJV :

Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;


MLG:

sady tsy mba tompoin'ny tànan'olona toa mila zavatra, fa Izy ihany no manome izao rehetra izao aina sy fofon'aina ary ny zavatra rehetra;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--15/07/2018:










Reponse du Quiz du samedi 14/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--14/07/2018

Deutéronome 8:2

FLS :

Souviens-toi de tout le chemin que l'Éternel, ton Dieu, t'a fait faire pendant ces quarante années dans le désert, afin de l'humilier et de t'éprouver, pour savoir quelles étaient les dispositions de ton coeur et si tu garderais ou non ses commandements.



KJV :

And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, (and) to prove thee, to know what (was) in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.


MLG:

Ary tsarovy ny lalana rehetra izay nitondran'i Jehovah Andriamanitrao anao tany an-efitra izao efa-polo taona izao, hampanetry tena anao sy hizaha toetra anao ary hahalala izay ao am-ponao, na hitandrina ny didiny ianao, na tsia.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--14/07/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 13/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--13/07/2018

Ecclésiaste 2:18-19

FLS :

J'ai haï tout le travail que j'ai fait sous le soleil, et dont je dois laisser la jouissance à l'homme qui me succédera. Et qui sait s'il sera sage ou insensé? Cependant il sera maître de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. C'est encore là une vanité.



KJV :

Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me. And who knoweth whether he shall be a wise (man) or a fool? yet shall he have rule over all my labour wherein I have laboured, and wherein I have shewed myself wise under the sun. This (is) also vanity.


MLG:

Eny, efa halako ny fisasarako rehetra izay nisasarako tat? ambanin'ny masoandro, fa havelako ho an'ny olona izay handimby ahy izan y, ary iza no mahalala na ho hendry na ho adala izy? Nefa izy no ho tompon'izay rehetra nisasarako sy nataoko tamin'ny fahendreko tat? ambanin'ny masoandro. Zava-poana koa izany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--13/07/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 12/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--12/07/2018

Luc 6:38

FLS :

Donnez, et il vous sera donné: on versera dans votre sein une bonne mesure, serrée, secouée et qui déborde; car on vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis.



KJV :

Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.


MLG:

omeo, dia mba homena ianareo; fatra tsara sady ahintsana no afatratra ka mihoatra no homeny ho ao am-pofoanareo. Fa izay fatra ataonareo no hamarana ho anareo kosa.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--12/07/2018:










< u>Reponse du Quiz du mercredi 11/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--11/07/2018

Proverbes 14:13-14

FLS :

Au milieu même du rire le coeur peut être affligé, Et la joie peut finir par la détresse. Celui dont le coeur s'égare se rassasie de ses voies, Et l'homme de bien se rassasie de ce qui est en lui.



KJV :

Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth (is) heaviness. The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man (shall be satisfied) from himself.


MLG:

Na dia mihomehy aza, dia ory ihany ny fo, Ary ny faran'ny hafaliana dia alahelo. Ny mihemotra am-po dia ho voky ny alehany; Fa ny tsara fanahy kosa ho voky ny azy ihany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--11/07/2018:










Reponse du Quiz du mardi 10/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--10/07/2018

Psaumes 104:24

FLS :

Que tes oeuvres sont en grand nombre, ô Éternel! Tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est remplie de tes biens.



KJV :

O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.


MLG:

Endrey ny hamaroan'ny asanao, Jehovah ô! Fahendrena no nanaovanao azy rehetra; Henika ny zavatra nataonao ny tany. [Na: ny harenao]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--10/07/2018:










Reponse du Quiz du lundi 09/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--09/07/2018

Psaumes 66:16

FLS :

Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu, et je raconterai Ce qu'il a fait à mon âme.



KJV :

Come (and) hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.


MLG:

Avia, mihainoa ianareo rehetra izay matahotra an'Andriamanitra, fa holazaiko izay nataony ho an'ny fanahiko.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--09/07/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 08/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--08/07/2018

Psaumes 29:5-9

FLS :

La voix de l'Éternel brise les cèdres; L'Éternel brise les cèdres du Liban, Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles. La voix de l'Éternel fait jaillir des flammes de feu. La voix de l'Éternel fait trembler le désert; L'Éternel fait trembler le désert de Kadès. La voix de l'Éternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s'écrie: Gloire!



KJV :

The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon. He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn. The voice of the LORD divideth the flames of fire. The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh. The voice of the LORD maketh the hinds to cal ve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of (his) glory.


MLG:

Ny feon'i Jehovah manorotoro ny hazo sedera; eny, Jehovah manorotoro ny hazo sedera any Libanona. Dia mampitsambikina azy tahaka ny zanak'omby Izy, Libanona sy Siriona dia tahaka ny zanaky ny ombimanga. Ny feon'i Jehovah mampisaraka ny lelafo; Ny feon'i Jehovah mampihorohoro ny efitra; Jehovah mampihorohoro ny efitr'i Kadesy. Ny feon'i Jehovah mampiteraka ny dieravavy, ary mivofy ny ala be; ary ny ao an-tempoliny samy manao hoe: Voninahitra e!







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--08/07/2018:










Reponse du Quiz du samedi 07/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--07/07/2018

Psaumes 1:1

FLS :

Heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s'arrête pas sur la voie des pécheurs, Et qui ne s'assied pas en compagnie des moqueurs,



KJV :

Blessed (is) the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.


MLG:

[BOKY VOALOHANY][Ny tsi-fitovian'ny tsara fanahy sy ny ratsy fanahy] Sambatra ny olona izay tsy mandeha eo amin'ny fisainan'ny ratsy fanahy, ary tsy mijanona eo amin'ny lalana falehan'ny mpanota, ary tsy mipetraka eo amin'ny fipetrahan'ny mpaniratsira;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--07/07/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 06/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--06/07/2018

Jean 19:33-35

FLS :

S'étant approchés de Jésus, et le voyant déjà mort, ils ne lui rompirent pas les jambes; mais un des soldats lui perça le côté avec une lance, et aussitôt il sortit du sang et de l'eau. Celui qui l'a vu en a rendu témoignage, et son témoignage est vrai; et il sait qu'il dit vrai, afin que vous croyiez aussi.



KJV :

But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs: But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water. And he that saw (it) bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.


MLG:

Fa nony nankeo amin'i Jesosy izy, dia hitany fa efa maty sahady Izy, ka dia tsy mba notapahiny ny ranjony. Fa ny miaramila an ankiray nandefona ny lanivoany, ary niaraka tamin'izay dia nisy rà sy rano nandeha. Ary ilay nahita dia vavolombelona manambara, ary marina ny fanambarany; ary fantany fa milaza ny marina izy, mba hinoanareo koa.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--06/07/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 05/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--05/07/2018

Cantique des cantiques 8:6

FLS :

Mets-moi comme un sceau sur ton coeur, Comme un sceau sur ton bras; Car l'amour est fort comme la mort, La jalousie est inflexible comme le séjour des morts; Ses ardeurs sont des ardeurs de feu, Une flamme de l'Éternel.



KJV :

Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love (is) strong as death; jealousy (is) cruel as the grave: the coals thereof (are) coals of fire, (which hath a) most vehement flame.


MLG:

Ataovy toy ny fanombohan-kase ao am-ponao aho sy toy ny fanombohan-kase eo an-tsandrinao; Fa mahery toy ny fahafatesana ny fitiavana, masiaka tahaka ny fiainan-tsi-hita ny fahasaro-piaro; Ny lelafony dia lelafo midedadeda, eny, lelafon'i Jehovah.[Heb. Sheola]







ANKAMATA TRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--05/07/2018:










Reponse du Quiz du mercredi 04/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--04/07/2018

Psaumes 51:2

FLS :

Lave-moi complètement de mon iniquité, Et purifie-moi de mon péché.



KJV :

Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.


MLG:

Sasao madio aho mba ho afa-keloka, ary diovy aho mba ho afa-pahotana.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--04/07/2018:










Reponse du Quiz du mardi 03/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--03/07/2018

Psaumes 25:4

FLS :

Éternel! fais-moi connaître tes voies, Enseigne-moi tes sentiers.



KJV :

Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.


MLG:

Ampahafantaro ny lalanao aho, Jehovah ô; ampianaro ny sitrakao aho.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--03/07/2018:










Reponse du Quiz du lundi 02/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--02/07/2018

Jean 19:19-20

FLS :

Pilate fit une inscription, qu'il plaça sur la croix, et qui était ainsi conçue: Jésus de Nazareth, roi des Juifs. Beaucoup de Juifs lurent cette inscription, parce que le lieu où Jésus fut crucifié était près de la ville: elle était en hébreu, en grec et en latin.



KJV :

And Pilate wrote a title, and put (it) on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS. This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, (and) Greek, (and) Latin.


MLG:

Ary Pilato nanoratra anarana, ka napetany teo amin'ny hazo fijaliana. Ary izao no voasoratra: JESOSY AVY ANY NAZARETA, MPANJAKAN'NY JIOSY. Ary izany anarana izany dia novakin'ny Jiosy maro, fa akaikin'n y tanàna ny tany izay nanomboana an'i Jesosy tamin'ny hazo fijaliana; ary voasoratra tamin'ny teny Hebreo sy Romana sy Grika izany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--02/07/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 01/07/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--01/07/2018

Jean 14:1-3

FLS :

Que votre coeur ne se trouble point. Croyez en Dieu, et croyez en moi. Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père. Si cela n'était pas, je vous l'aurais dit. Je vais vous préparer une place. Et, lorsque je m'en serai allé, et que je vous aurai préparé une place, je reviendrai, et je vous prendrai avec moi, afin que là où je suis vous y soyez aussi.



KJV :

Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me. In my Father's house are many mansions: if (it were) not (so), I would have told you. I go to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, (there) ye may be also.


MLG:

Aza malahelo ny fonareo; minoa an'Andriamanitra, ary minoa Ahy k oa. [Na: mino an'Andriamanitra ianareo, dia minoa Ahy koa] Ao an-tranon'ny Raiko misy fitoerana maro; raha tsy izany, dia efa nilaza taminareo Aho; fa handeha hamboatra fitoerana ho anareo Aho. Ary raha handeha hamboatra fitoerana ho anareo Aho, dia ho avy indray ka handray anareo ho any amiko, ka izay itoerako no hitoeranareo koa.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--01/07/2018:










Reponse du Quiz du samedi 30/06/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »