Hafatra Baiboly lundi--30/04/2018

Exode 20:23

FLS :

Vous ne ferez point des dieux d'argent et des dieux d'or, pour me les associer; vous ne vous en ferez point.



KJV :

Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.


MLG:

Koa aza manao andriamanitra volafotsy na andriamanitra volamena ho anareo ho fanampiko.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--30/04/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 29/04/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--29/04/2018

Actes des Apôtres 10:43

FLS :

Tous les prophètes rendent de lui le témoignage que quiconque croit en lui reçoit par son nom le pardon des péchés.



KJV :

To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.


MLG:

Izy no ambaran'ny mpaminany rehetra, fa amin'ny anarany no hahazoan'izay rehetra mino Azy famelan-keloka.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--29/04/2018:










Reponse du Quiz du samedi 28/04/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--28/04/2018

Lamentations 3:26

FLS :

Il est bon d'attendre en silence Le secours de l'Éternel.



KJV :

(It is) good that (a man) should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.


MLG:

Tsara ny miandry ny famonjen'i Jehovah amin'ny fanginana.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--28/04/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 27/04/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--27/04/2018

Jérémie 1:12

FLS :

Et l'Éternel me dit: Tu as bien vu; car je veille sur ma parole, pour l'exécuter.



KJV :

Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.


MLG:

Dia hoy Jehovah tamiko: Marina ny ahitanao azy; fa mahatsiaro Aho mba hahatanteraka ny teniko.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--27/04/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 26/04/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--26/04/2018

Jérémie 42:11-12

FLS :

Ne craignez pas le roi de Babylone, dont vous avez peur; ne le craignez pas, dit l'Éternel, car je suis avec vous pour vous sauver et vous délivrer de sa main; je lui inspirerai de la compassion pour vous, et il aura pitié de vous, et il vous laissera demeurer dans votre pays.



KJV :

Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD: for I (am) with you to save you, and to deliver you from his hand. And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.


MLG:

Aza matahotra ny mpanjakan'i Babylona izay atahoranareo; eny, aza matahotra azy, hoy Jehovah, fa momba anareo Aho hamonjy sy hanafaka anareo amin'ny tànany. Ary hataoko mahita famindram-po ianareo, dia hamindra fo aminareo izy ka hampody anareo ho any amin'ny taninareo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--26/04/2018:










Reponse du Quiz du mercredi 25/04/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--25/04/2018

Jean 13:15

FLS :

car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait.



KJV :

For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.


MLG:

Fianarana no nomeko anareo, mba hanaovanareo araka izay nataoko taminareo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--25/04/2018:










Reponse du Quiz du mardi 24/04/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--24/04/2018

Matthieu 27:41-42

FLS :

Les principaux sacrificateurs, avec les scribes et les anciens, se moquaient aussi de lui, et disaient: Il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même! S'il est roi d'Israël, qu'il descende de la croix, et nous croirons en lui.



KJV :

Likewise also the chief priests mocking (him), with the scribes and elders, said, He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.


MLG:

Ary dia naneso toy izany koa ny lohan'ny mpisorona mbamin'ny mpanora-dalàna sy ny loholona ka nanao hoe: Ny sasany novonjeny; fa ny tenany tsy hainy vonjena. Mpanjakan'ny Isiraely Izy, aoka hidina hiala amin'ny hazo fijaliana Izy ankehitriny, dia hino Azy izahay;






ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--24/04/2018:










Reponse du Quiz du lundi 23/04/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--23/04/2018

Psaumes 116:12

FLS :

Comment rendrai-je à l'Éternel Tous ses bienfaits envers moi?



KJV :

What shall I render unto the LORD (for) all his benefits toward me?


MLG:

Inona no havaliko an'i Jehovah Noho ny soa rehetra nataony tamiko?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--23/04/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 22/04/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--22/04/2018

Job 37:14

FLS :

Job, sois attentif à ces choses! Considère encore les merveilles de Dieu!



KJV :

Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.


MLG:

Mihainoa izany, ry Joba; Mijanona, ka mba diniho ny fahagagana ataon'Andriamanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--22/04/2018:










Reponse du Quiz du samedi 21/04/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--21/04/2018

Esaïe 42:6-7

FLS :

Moi, l'Éternel, je t'ai appelé pour le salut, Et je te prendrai par la main, Je te garderai, et je t'établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour être la lumière des nations, Pour ouvrir les yeux des aveugles, Pour faire sortir de prison le captif, Et de leur cachot ceux qui habitent dans les ténèbres.



KJV :

I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles; To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, (and) them that sit in darkness out of the prison house.


MLG:

Izaho Jehovah efa niantso Anao tamin'ny fahamarinana sy nitantana ny tananao, Ary hiaro Anao Aho ka hanome Anao ho fanekena ho an'ny olona, H o fanazavana ny jentilisa, Hampahiratra ny mason'ny jamba, hamoaka ny mpifatotra hiala ao an-trano-maizina ary izay mipetraka ao amin'ny maizina hiala ao an-trano famatorana.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--21/04/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 20/04/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--20/04/2018

1 Thessaloniciens 5:3

FLS :

Quand les hommes diront: Paix et sûreté! alors une ruine soudaine les surprendra, comme les douleurs de l'enfantement surprennent la femme enceinte, et ils n'échapperont point.



KJV :

For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.


MLG:

Raha misy olona manao hoe: Miadana sy mandry fahizay, dia hanjo azy tampoka ny fandringanana, toy ny fahararian'ny vehivavy raha miteraka, ka tsy ho afa-mandositra mihitsy izy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--20/04/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 19/04/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--19/04/2018

Job 9:25-26

FLS :

Mes jours sont plus rapides qu'un courrier; Ils fuient sans avoir vu le bonheur; Ils passent comme les navires de jonc, Comme l'aigle qui fond sur sa proie.



KJV :

Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good. They are passed away as the swift ships: as the eagle (that) hasteth to the prey.


MLG:

Ny androko dia faingana noho ny tsimandoa; Lasa ireny ka tsy nahita soa akory. Mihelina tahaka ny lakana faingam-pandeha izy, tahaka ny voromahery mipaoka hanina.[Heb. lakana zozoro]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--19/04/2018:










Reponse du Quiz du mercredi 18/04/2018



< br/>
Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--18/04/2018

2 Corinthiens 12:9-10

FLS :

et il m'a dit: Ma grâce te suffit, car ma puissance s'accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc bien plus volontiers de mes faiblesses, afin que la puissance de Christ repose sur moi. C'est pourquoi je me plais dans les faiblesses, dans les outrages, dans les calamités, dans les persécutions, dans les détresses, pour Christ; car, quand je suis faible, c'est alors que je suis fort.



KJV :

And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.


MLG:

Nefa hoy Izy tamiko; Ampy ho anao ny fahasoavako; fa ny heriko. dia tanterahina amin'ny fahalemena. Koa mainka sitrako ny hirehareha amin'ny fahalemeko, mba hitoeran'ny herin'i Kristy amiko. Koa dia finaritra aho amin'ny fahalemena, amin'ny fampahoriana, amin'ny fahaterena, amin'ny fanenjehana, amin'ny fahantrana, noho ny amin'i Kristy; fa ny fahalemeko no fahatanjahako.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--18/04/2018:










Reponse du Quiz du mardi 17/04/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--17/04/2018

Luc 14:23

FLS :

Et le maître dit au serviteur: Va dans les chemins et le long des haies, et ceux que tu trouveras, contrains-les d'entrer, afin que ma maison soit remplie.



KJV :

And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel (them) to come in, that my house may be filled.


MLG:

Ary hoy ny tompo tamin'ilay mpanompony: Mandehana ho eny amin'ny lalambe sy ny sisim-boly, ka tereo ny olona hiditra, mba ho feno ny tranoko.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--17/04/2018:










Reponse du Quiz du lundi 16/04/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--16/04/2018

Apocalypse 5:9-10

FLS :

Et ils chantaient un cantique nouveau, en disant: Tu es digne de prendre le livre, et d'en ouvrir les sceaux; car tu as été immolé, et tu as racheté pour Dieu par ton sang des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple, et de toute nation; tu as fait d'eux un royaume et des sacrificateurs pour notre Dieu, et ils régneront sur la terre.



KJV :

And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation; And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.


MLG:

Ary nihira fihiram-baovao izy ka nanao hoe: Hianao no miendrika haka ny boky sy hamaha ny t ombo-kaseny; Fa voavono Hianao, Ary ny rànao no nanavotanao ho an'Andriamanitra olona avy tamin'ny fokom-pirenena rehetra sy ny samy hafa fiteny sy ny olona ary ny firenena rehetra; Ary efa nataonao fanjakana sy mpisorona ho an'Andriamanitsika ireo; Ary manjaka ambonin'ny tany izy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--16/04/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 15/04/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--15/04/2018

Jacques 1:3-4

FLS :

sachant que l'épreuve de votre foi produit la patience. Mais il faut que la patience accomplisse parfaitement son oeuvre, afin que vous soyez parfaits et accomplis, sans faillir en rien.



KJV :

Knowing (this), that the trying of your faith worketh patience. But let patience have (her) perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.


MLG:

satria fantatrareo fa ny fizahan-toetra ny finoanareo dia mahatonga faharetana. Ary aoka ny faharetana hisy asa tanteraka, mba ho tanteraka sy tonga ohatra ianareo, ka tsy hisy tsy ampy na inona na inona.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--15/04/2018:










< u>Reponse du Quiz du samedi 14/04/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--14/04/2018

Ecclésiaste 6:7

FLS :

Tout le travail de l'homme est pour sa bouche, et cependant ses désirs ne sont jamais satisfaits.



KJV :

All the labour of man (is) for his mouth, and yet the appetite is not filled.


MLG:

Ny fisasarana rehetra ataon'ny olona dia ho an'ny vavany ihany, nefa tsy mety afa-po ny faniriany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--14/04/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 13/04/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--13/04/2018

Hébreux 10:12

FLS :

lui, après avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, s'est assis pour toujours à la droite de Dieu,



KJV :

But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;


MLG:

fa Izy kosa, rehefa nanao fanatitra iray monja ho mandrakizay noho ny ota, dia efa mipetraka eo an-tanana ankavanan'Andriamanitra, [ Na: noho ny ota, dia efa mipetraka mandrakizay]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--13/04/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 12/04/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--09/04/2018

Romains 11:33-36

FLS :

O profondeur de la richesse, de la sagesse et de la science de Dieu! Que ses jugements sont insondables, et ses voies incompréhensibles! Car Qui a connu la pensée du Seigneur, Ou qui a été son conseiller? Qui lui a donné le premier, pour qu'il ait à recevoir en retour? C'est de lui, par lui, et pour lui que sont toutes choses. A lui la gloire dans tous les siècles! Amen!



KJV :

O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable (are) his judgments, and his ways past finding out! For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor? Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again? For of him, and through him, and to him, (are) all things: to whom (be) glory for ever. Amen.


MLG:

Endrey ny halalin'ny haren'Andriamanitra sy ny fahendreny ary ny fahalalany! ny fitsarany tsy hita lany, ary ny lalany tsy azo fantarina! [ Na: ny haren'ny fahendren'Andriamanitra] Fa iza no nahalala ny sain'i Jehovah? ary iza no mpanolo-tsaina Azy? (Isa 40. 13) Na iza no nanome Azy aloha hamaliana azy indray? Fa Izy no nihavian'izao zavatra rehetra izao, ary Izy no mihazona azy, sady Izy koa no antony; Izy anie no homem-boninahitra mandrakizay. Amena.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--09/04/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 08/04/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--07/04/2018

Psaumes 22:1-3

FLS :

Au chef des chantres. Sur <>. Psaume de David. Mon Dieu! mon Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné, Et t'éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes? Mon Dieu! je crie le jour, et tu ne réponds pas; La nuit, et je n'ai point de repos. Pourtant tu es le Saint, Tu sièges au milieu des louanges d'Israël.



KJV :

My God, my God, why hast thou forsaken me? (why art thou so) far from helping me, (and from) the words of my roaring? O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent. But thou (art) holy, (O thou) that inhabitest the praises of Israel.


MLG:

Au chef de musique. Sur Ajéleth-Hashakhar. Psaume de David. [Fita rainana mafy noho ny fahoriana, ary fisaorana noho ny fahafahana, sy filazana ny handrosoan'ny fanjakan'Andriamanitra] Ho an'ny mpiventy hira. Alaieleth-hasahara. Salamo nataon'i Davida. Andriamanitra ô, Andriamanitro ô, nahoana no dia mahafoy ahy Hianao? Lavitra ny famonjena ahy ny tenin'ny fitarainako. Andriamanitro ô, miantso aho nony andro, nefa tsy mamaly Hianao; ary nony alina, nefa tsy mahita fiononana aho. Kanefa masina Hianao, Ry mipetraka eo ambonin'ny fideran'ny Isiraely.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--07/04/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 06/04/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--06/04/2018

Matthieu 6:31-34

FLS :

Ne vous inquiétez donc point, et ne dites pas: Que mangerons-nous? que boirons-nous? de quoi serons-nous vêtus? Car toutes ces choses, ce sont les païens qui les recherchent. Votre Père céleste sait que vous en avez besoin. Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus. Ne vous inquiétez donc pas du lendemain; car le lendemain aura soin de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.



KJV :

Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? (For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things. But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be a dded unto you. Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day (is) the evil thereof.


MLG:

Dia aza manahy ianareo ka manao hoe: Inona no hohaninay? na: Inona no hosotroinay? na: Inona no hotafinay? Fa izany rehetra izany dia katsahin'ny jentilisa fatratra; fa fantatry ny Rainareo Izay any an-danitra fa tokony ho anareo izany rehetra izany. Fa katsaho aloha ny fanjakany sy ny fahamarinany, dia hanampy ho anareo izany rehetra izany. Ary amin'izany dia aza manahy ny amin'ny ampitso ianareo; fa ny ampitso hanahy ny azy. Ampy ho an'ny andro ny ratsy miseho ao aminy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--06/04/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 05/04/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--05/04/2018

1 Jean 2:17

FLS :

Et le monde passe, et sa convoitise aussi; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.



KJV :

And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.


MLG:

Ary mandalo izao fiainana izao sy ny filany; fa izay manao ny sitrapon'Andriamanitra no maharitra mandrakizay.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--05/04/2018:










Reponse du Quiz du mercredi 04/04/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--04/04/2018

Psaumes 17:15

FLS :

Pour moi, dans mon innocence, je verrai ta face; Dès le réveil, je me rassasierai de ton image.



KJV :

As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.


MLG:

Fa izaho kosa, dia aoka hahita ny tavanao amin'ny fahamarinana; aoka ny endrikao no hahafa-po ahy, raha mifoha.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--04/04/2018:










Reponse du Quiz du mardi 03/04/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--03/04/2018

Psaumes 119:50

FLS :

C'est ma consolation dans ma misère, Car ta promesse me rend la vie.



KJV :

This (is) my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.


MLG:

Izao no mampionona ahy amin'ny fahoriako; Ny teninao no mamelona ahy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--03/04/2018:










Reponse du Quiz du lundi 02/04/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--02/04/2018

Psaumes 22:16-18

FLS :

Car des chiens m'environnent, Une bande de scélérats rôdent autour de moi, Ils ont percé mes mains et mes pieds. Je pourrais compter tous mes os. Eux, ils observent, ils me regardent; Ils se partagent mes vêtements, Ils tirent au sort ma tunique.



KJV :

For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet. I may tell all my bones: they look (and) stare upon me. They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.


MLG:

Fa mitangorona amiko ny amboa, ny fiangonan'ny ratsy fanahy manemitra ahy. Manindrona ny tongotro aman-tanako izy [Na: Manodidina ny tongotro aman-tanako hoatra ny liona izy] Mahisa ny taolako rehetra aho ireo dia mibanjina sady mangarika ahy. Mizara ny fitafiako ho azy izy; ary ny akanjoko ilokàny.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--02/04/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 01/04/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--01/04/2018

Proverbes 23:4-5

FLS :

Ne te tourmente pas pour t'enrichir, N'y applique pas ton intelligence. Veux-tu poursuivre du regard ce qui va disparaître? Car la richesse se fait des ailes, Et comme l'aigle, elle prend son vol vers les cieux.



KJV :

Labour not to be rich: cease from thine own wisdom. Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for (riches) certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.


MLG:

Aza manasa-tena hanan-karena, Aza entina amin'izany ny fahendrenao. Moa hampanarahinao azy va ny masonao, nefa tsy ao intsony izy? Fa maniry elatra tokoa izy Ka manidina toy ny voromahery ho eny amin'ny lanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--01/04/2018:










Reponse du Quiz du samedi 31/03/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »