Hafatra Baiboly mercredi--14/11/2018

Matthieu 9:36

FLS :

Voyant la foule, il fut ému de compassion pour elle, parce qu'elle était languissante et abattue, comme des brebis qui n'ont point de berger.



KJV :

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.


MLG:

Ary nony nahita ny vahoaka Jesosy, dia nahonena Azy ny fijeriny ireo, satria nampahantraina ireo ka nafoy toy ny ondry tsy misy mpiandry.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--14/11/2018:










Reponse du Quiz du mardi 13/11/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--13/11/2018

Proverbes 1:8

FLS :

Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère;



KJV :

My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:


MLG:

Anaka, mihainoa ny ana-drainao, Ary aza mahafoy ny lalàn-dreninao;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--13/11/2018:










Reponse du Quiz du lundi 12/11/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--12/11/2018

Jean 21:22

FLS :

Jésus lui dit: Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, que t'importe? Toi, suis-moi.



KJV :

Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what (is that) to thee? follow thou me.


MLG:

Hoy Jesosy taminy: Raha tiako hitoetra izy mandra-pihaviko, ahoanao izany? fa manaraha Ahy ianao.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--12/11/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 11/11/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--11/11/2018

2 Timothée 4:3-4

FLS :

Car il viendra un temps où les hommes ne supporteront pas la saine doctrine; mais, ayant la démangeaison d'entendre des choses agréables, ils se donneront une foule de docteurs selon leurs propres désires, détourneront l'oreille de la vérité, et se tourneront vers les fables.



KJV :

For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears; And they shall turn away (their) ears from the truth, and shall be turned unto fables.


MLG:

Fa ho avy ny andro izay tsy hahazakan'ny olona ny fampianarana tsy misy kilema; fa hangidihidy sofina izy, dia hamory mpampianatra ho azy araka ny filany; [ Gr. salama] ary hampiala ny sofiny amin'ny teny marina tokoa izy ka hivily ho amin'ny anganongano.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--11/11/2018:










Reponse du Quiz du samedi 10/11/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--10/11/2018

Ecclésiaste 2:22

FLS :

Que revient-il, en effet, à l'homme de tout son travail et de la préoccupation de son coeur, objet de ses fatigues sous le soleil?



KJV :

For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?


MLG:

Fa inona no azon'ny olona amin'ny fisasarany rehetra sy amin'ny fikatsahan'ny fony, izay nisasarany tat? ambanin'ny masoandro?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--10/11/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 09/11/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--09/11/2018

1 Thessaloniciens 4:10-11

FLS :

et c'est aussi ce que vous faites envers tous les frères dans la Macédoine entière. Mais nous vous exhortons, frères, à abonder toujours plus dans cet amour, et à mettre votre honneur à vivre tranquilles, à vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de vos mains, comme nous vous l'avons recommandé,



KJV :

And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more; And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;


MLG:

Fa manao izany ihany ianareo amin'ny rahalahy rehetra eran'i Makedonia; nefa mananatra anareo ihany izahay, ry rahalahy, mba hitombo bebe kokoa, ary mba hokendrenareo ny ho tafatoetra tsara sy hitandrina ny raharahanareo ary hiasa amin'ny tananareo araka ny nandidianay anareo,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--09/11/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 08/11/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--08/11/2018

1 Jean 4:19

FLS :

Pour nous, nous l'aimons, parce qu'il nous a aimés le premier.



KJV :

We love him, because he first loved us.


MLG:

Isika tia, satria Izy efa dia antsika taloha.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--08/11/2018:










Reponse du Quiz du mercredi 07/11/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--07/11/2018

2 Corinthiens 3:18

FLS :

Nous tous qui, le visage découvert, contemplons comme dans un miroir la gloire du Seigneur, nous sommes transformés en la même image, de gloire en gloire, comme par le Seigneur, l'Esprit.



KJV :

But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, (even) as by the Spirit of the Lord.


MLG:

Fa isika rehetra kosa amin'ny tava tsy misarona dia mijery ny voninahitry ny Tompo toy ny amin'ny fitaratra, ka ovana hahazo izany endrika izany indrindra avy amin'ny voninahitra ka ho amin'ny voninahitra, toy ny avy amin'ny Tompo, dia ny Fanahy.[Na: Dia tahaka ny fitaratra tarafin'ny voninahitry ny Tompo]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE< br/>
Quiz du mercredi--07/11/2018:










Reponse du Quiz du mardi 06/11/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--06/11/2018

Esaïe 42:17

FLS :

Ils reculeront, ils seront confus, Ceux qui se confient aux idoles taillées, Ceux qui disent aux idoles de fonte: Vous êtes nos dieux!



KJV :

They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye (are) our gods.


MLG:

Hihemotra sady ho menatra tokoa izay matoky ny sarin-javatra voasokitra, dia izay manao amin'ny sarin-javatra an-idina hoe: Hianareo no andriamanitray.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--06/11/2018:










Reponse du Quiz du lundi 05/11/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--05/11/2018

Jérémie 22:21

FLS :

Je t'ai parlé dans le temps de ta prospérité; Tu disais: Je n'écouterai pas. C'est ainsi que tu as agi dès ta jeunesse; Tu n'as pas écouté ma voix.



KJV :

I spake unto thee in thy prosperity; (but) thou saidst, I will not hear. This (hath been) thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.


MLG:

Efa niteny taminao Aho, fony ianao mbola nipetraka tsy nanana ahiahy; Nefa hoy ianao: Izaho tsy hihaino. Fanaonao hatry ny fony ianao mbola tanora ny tsy mihaino ny teniko.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--05/11/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 04/11/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--04/11/2018

Esaïe 45:5-7

FLS :

Je suis l'Éternel, et il n'y en a point d'autre, Hors moi il n'y a point de Dieu; Je t'ai ceint, avant que tu me connusses. C'est afin que l'on sache, du soleil levant au soleil couchant, Que hors moi il n'y a point de Dieu: Je suis l'Éternel, et il n'y en a point d'autre. Je forme la lumière, et je crée les ténèbres, Je donne la prospérité, et je crée l'adversité; Moi, l'Éternel, je fais toutes ces choses.



KJV :

I (am) the LORD, and (there is) none else, (there is) no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me: That they may know from the rising of the sun, and from the west, that (there is) none beside me. I (am) the LORD, and (there is) none else. I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these (things).


MLG:

Izaho no Jehovah, fa tsy misy hafa: Tsy misy Andriamanitra afa-tsy Izaho; Izaho efa nampisikina anao, kanefa tsy nahafantatra Ahy ianao, Mba hahafantarana hatrany amin'ny fiposahan'ny masoandro ka hatrany amin'ny filentehany fa tsy misy afa-tsy Izaho: Izaho no Jehovah, fa tsy misy hafa, Dia Izaho Izay mamorona ny mazava sy mahary ny maizina, manao ny fiadanana sy mahary ny loza; Izaho Jehovah no manao izany rehetra izany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--04/11/2018:










Reponse du Quiz du samedi 03/11/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--03/11/2018

Épître aux Galates 5:26

FLS :

Ne cherchons pas une vaine gloire, en nous provoquant les uns les autres, en nous portant envie les uns aux autres.



KJV :

Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.


MLG:

Aoka isika tsy handrani-tena foana ka hifampihaika sy hifampialona.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--03/11/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 02/11/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--02/11/2018

Actes des Apôtres 26:18

FLS :

afin que tu leur ouvres les yeux, pour qu'ils passent des ténèbres à la lumière et de la puissance de Satan à Dieu, pour qu'ils reçoivent, par la foi en moi, le pardon des péchés et l'héritage avec les sanctifiés.



KJV :

To open their eyes, (and) to turn (them) from darkness to light, and (from) the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.


MLG:

hampahiratra ny masony hialany amin'ny maizina ho amin'ny mazava, ary amin'ny fahefan'i Satana ho amin'Andriamanitra, mba hahazoany famelan-keloka sy lova eo amin'izay nohamasinina noho ny finoana Ahy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Q uiz du vendredi--02/11/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 01/11/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--01/11/2018

Jean 15:9

FLS :

Comme le Père m'a aimé, je vous ai aussi aimés. Demeurez dans mon amour.



KJV :

As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.


MLG:

Tahaka ny nitiavan'ny Ray Ahy no nitiavako anareo; tomoera amin'ny fitiavako ianareo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--01/11/2018:










Reponse du Quiz du mercredi 31/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--31/10/2018

Psaumes 2:2

FLS :

Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l'Éternel et contre son oint? -



KJV :

The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, (saying),


MLG:

Ireo mpanjakan'ny tany mitsangana, Ary ny mpanapaka miara-mioko hanohitra an'i Jehovah sy ny Mesiany ka manao hoe:







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--31/10/2018:










Reponse du Quiz du mardi 30/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--30/10/2018

Psaumes 46:1

FLS :

Au chef des chantres. Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique. Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.



KJV :

God (is) our refuge and strength, a very present help in trouble.


MLG:

Au chef de musique. Des fils de Coré. Sur Alamoth. Chant. [Fahatokiana an'Andriamanitra fiarovana mafy] Ho an'ny mpiventy hira. Nataon'ny Koraita; At-alamoth; Tonon-kira. Andriamanitra no aro sy hery ho antsika; Mpamonjy mora azo indrindra amin'ny fahoriana Izy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--30/10/2018:










Reponse du Quiz du lundi 29/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--29/10/2018

Jean 7:37

FLS :

Le dernier jour, le grand jour de la fête, Jésus, se tenant debout, s'écria: Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive.



KJV :

In the last day, that great (day) of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.


MLG:

Ary tamin'ny andro farany, izay andro lehibe tamin'ny andro firavoravoana, dia nitsangana Jesosy ka niantso nanao hoe: Raha misy olona mangetaheta, aoka izy hanatona Ahy ka hisotro.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--29/10/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 28/10/2018





Réponse:
MLG:< br/>« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--28/10/2018

1 Rois 8:39

FLS :

exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et pardonne; agis, et rends à chacun selon ses voies, toi qui connais le coeur de chacun, car seul tu connais le coeur de tous les enfants des hommes,



KJV :

Then hear thou in heaven thy dwelling place, and forgive, and do, and give to every man according to his ways, whose heart thou knowest; (for thou, (even) thou only, knowest the hearts of all the children of men;)


MLG:

dia mihainoa any an-danitra fonenanao Hianao, ka mamelà heloka, ary manaova, ka omeo ny olonao araka ny alehany rehetra, fa fantatrao ny fony (fa Hianao dia Hianao irery ihany no mahalala ny fon'ny zanak'olombelona rehetra),







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--28/10 /2018:










Reponse du Quiz du samedi 27/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--27/10/2018

Hébreux 4:13

FLS :

Nulle créature n'est cachée devant lui, mais tout est à nu et à découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre compte.



KJV :

Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things (are) naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.


MLG:

Ary tsy misy zavatra ary na inona na inona izay tsy miseho eo anatrehany; fa ny zavatra rehetra dia mihanjahanja sy aharihary eo imason'izay iafaran'ny ataontsika.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--27/10/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 26/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--26/10/2018

Proverbes 29:23

FLS :

L'orgueil d'un homme l'abaisse, Mais celui qui est humble d'esprit obtient la gloire.



KJV :

A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.


MLG:

Ny fiavonavonan'ny olona no hampietry azy; Fa hahazo voninahitra kosa ny manetry tena.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--26/10/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 25/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--25/10/2018

Genèse 4:17

FLS :

Caïn connut sa femme; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc.



KJV :

And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.


MLG:

[Ny taranak'i Kaina, sy ny nahaterahan'i Seta] Ary Kaina nahalala ny vadiny, dia nanan'anaka ravehivavy ka niteraka an'i Enoka; ary nanorina vohitra Kaina, ka ny anaran'ny vohitra dia nataony hoe Enoka, araka ny anaran'ny zananilahy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--25/10/2018:










Reponse du Quiz du mercredi 24/1 0/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--24/10/2018

Marc 4:39

FLS :

S'étant réveillé, il menaça le vent, et dit à la mer: Silence! tais-toi! Et le vent cessa, et il y eut un grand calme.



KJV :

And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.


MLG:

Ary nifoha Izy, dia niteny mafy ny rivotra sady nilaza tamin'ny ranomasina hoe: Mangina, mitsahara. Ary dia nitsahatra ny rivotra, ka tony tsara ny andro.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--24/10/2018:










Reponse du Quiz du mardi 23/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--23/10/2018

Esaïe 64:4

FLS :

Jamais on n'a appris ni entendu dire, Et jamais l'oeil n'a vu qu'un autre dieu que toi Fît de telles choses pour ceux qui se confient en lui.



KJV :

For since the beginning of the world (men) have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, (what) he hath prepared for him that waiteth for him.


MLG:

(64:3) Fa hatrizay hatrizay dia tsy mbola ren'ny olona, na nohenoiny, Na hitan'ny masony, Izay Andriamanitra miasa ho an'ny miandry Azy afa-tsy Hianao. [Na: niempo]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--23/10/2018:










Reponse du Quiz du lundi 22/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--22/10/2018

Proverbes 18:10

FLS :

Le nom de l'Éternel est une tour forte; Le juste s'y réfugie, et se trouve en sûreté.



KJV :

The name of the LORD (is) a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.


MLG:

Ny anaran'i Jehovah dia tilikambo mafy; Ny marina miezaka ho ao aminy ka voavonjy.[Heb. atao amin'ny avo]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--22/10/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 21/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--21/10/2018

Jacques 1:23

FLS :

Car, si quelqu'un écoute la parole et ne la met pas en pratique, il est semblable à un homme qui regarde dans un miroir son visage naturel,



KJV :

For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:


MLG:

Fa raha misy mpihaino ny teny, nefa tsy mpankatò, dia toy ny olona mizaha ny tarehiny eo amin'ny fitaratra izy;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--21/10/2018:










Reponse du Quiz du samedi 20/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--20/10/2018

Colossiens 3:4

FLS :

Quand Christ, votre vie, paraîtra, alors vous paraîtrez aussi avec lui dans la gloire.



KJV :

When Christ, (who is) our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.


MLG:

Raha hiseho Kristy fiainantsika, dia hiara-miseho aminy koa amin'ny voninahitra ianareo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--20/10/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 19/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--19/10/2018

Luc 4:5-8

FLS :

Le diable, l'ayant élevé, lui montra en un instant tous les royaumes de la terre, et lui dit: Je te donnerai toute cette puissance, et la gloire de ces royaumes; car elle m'a été donnée, et je la donne à qui je veux. Si donc tu te prosternes devant moi, elle sera toute à toi. Jésus lui répondit: Il est écrit: Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu le serviras lui seul.



KJV :

And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it. If thou therefore wilt worship me, all shall be thine. And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written , Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.


MLG:

Ary ny devoly nitondra Azy niakatra, dia naneho Azy indray mipi-maso ny fanjakana rehetra amin'izao tontolo izao. Dia hoy ny devoly taminy: Homeko Anao izao fanapahana rehetra izao mbamin'ny voninahiny, fa efa natolotra ahy izany, ka izay tiako no homeko azy; koa raha hiankohoka eto anatrehako Hianao, dia ho Anao avokoa izany rehetra izany. Fa Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Voasoratra hoe: Jehovah Andriamanitrao no hiankohofanao, ary Izy irery ihany no hotompoinao (Deo. 6. 13; 10. 20).







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--19/10/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 18/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--18/10/2018

Éphésiens 6:12

FLS :

Car nous n'avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres, contre les esprits méchants dans les lieux célestes.



KJV :

For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high (places).


MLG:

Fa isika tsy mitolona amin'ny nofo aman-drà, fa amin'ny fanapahana sy amin'ny fanjakana sy amin'ny mpanjakan'izao fahamaizinana izao, dia amin'ny fanahy ratsy eny amin'ny rivotra. [ Gr. lanitra]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--18/10/2018:






< br/>


Reponse du Quiz du mercredi 17/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--17/10/2018

Psaumes 37:7

FLS :

Garde le silence devant l'Éternel, et espère en lui; Ne t'irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies, Contre l'homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.



KJV :

Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.


MLG:

Miantombena tsara miandry an'i Jehovah ianao ka manantenà Azy; Aza tezitra amin'izay ambinina amin'ny lalany dia amin'izay olona manao sain-dratsy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--17/10/2018:










Reponse du Quiz du mardi 16/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--16/10/2018

Éphésiens 5:13-15

FLS :

mais tout ce qui est condamné est manifesté par la lumière, car tout ce qui est manifesté est lumière. C'est pour cela qu'il est dit: Réveille-toi, toi qui dors, Relève-toi d'entre les morts, Et Christ t'éclairera. Prenez donc garde de vous conduire avec circonspection, non comme des insensés, mais comme des sages;



KJV :

But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light. Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light. See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,


MLG:

Fa ny zavatra rehetra, raha anarina, dia asehon'ny mazava; fa na inona na inona aseho dia mazava. Koa izany no ilazany hoe: Mifohaza ianao i zay matory, Ary mitsangàna amin'ny maty, Dia hampahazava anao Kristy. Koa tandremo tsara izay fandehanareo, mba tsy hitondranareo tena tahaka ny adala, fa tahaka ny hendry,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--16/10/2018:










Reponse du Quiz du lundi 15/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--15/10/2018

Luc 2:10-11

FLS :

Mais l'ange leur dit: Ne craignez point; car je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d'une grande joie: c'est qu'aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.



KJV :

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.


MLG:

Ary hoy ny anjely taminy: Aza matahotra; fa, indro, milaza teny soa mahafaly aminareo aho, dia fifaliana lehibe izay ho an'ny olona rehetra; fa Mpamonjy no teraka ho anareo anie ao an-tanànan'i Davida, dia Kristy Tompo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--15/10/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 14/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--14/10/2018

Hébreux 9:24

FLS :

Car Christ n'est pas entré dans un sanctuaire fait de main d'homme, en imitation du véritable, mais il est entré dans le ciel même, afin de comparaître maintenant pour nous devant la face de Dieu.



KJV :

For Christ is not entered into the holy places made with hands, (which are) the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:


MLG:

Fa Kristy tsy mba niditra tao amin'izay fitoerana masina nataon-tanana, izay tandindon'ny tena fitoerana masina, fa ho any an-danitra tokoa, mba hiseho eo anatrehan'Andriamanitra ankehitriny ho antsika;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--14/10/2018:










Reponse du Quiz du samedi 13/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--13/10/2018

Jean 11:2

FLS :

C'était cette Marie qui oignit de parfum le Seigneur et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, et c'était son frère Lazare qui était malade.



KJV :

(It was (that) Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)


MLG:

Maria dia ilay nanosotra ny Tompo tamin'ny menaka manitra sy namaoka ny tongony tamin'ny volon-dohany, ary Lazarosy anadahiny no narary.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--13/10/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 12/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--12/10/2018

Romains 1:16

FLS :

Car je n'ai point honte de l'Évangile: c'est une puissance de Dieu pour le salut de quiconque croit, du Juif premièrement, puis du Grec,



KJV :

For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.


MLG:

Fa tsy menatra ny filazantsara aho; fa herin'Andriamanitra ho famonjena izay rehetra mino izany, amin'ny Jiosy aloha, dia vao amin'ny jentilisa koa. [ Gr. Grika]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--12/10/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 11/10/2018





Réponse:
< b>MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--11/10/2018

Marc 4:37-41

FLS :

Il s'éleva un grand tourbillon, et les flots se jetaient dans la barque, au point qu'elle se remplissait déjà. Et lui, il dormait à la poupe sur le coussin. Ils le réveillèrent, et lui dirent: Maître, ne t'inquiètes-tu pas de ce que nous périssons? S'étant réveillé, il menaça le vent, et dit à la mer: Silence! tais-toi! Et le vent cessa, et il y eut un grand calme. Puis il leur dit: Pourquoi avez-vous ainsi peur? Comment n'avez-vous point de foi? Ils furent saisis d'une grande frayeur, et ils se dirent les uns aux autres: Quel est donc celui-ci, à qui obéissent même le vent et la mer?



KJV :

And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish? And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm. And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith? And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?


MLG:

Ary nisy tafio-drivotra mahery, ary nianjerazeran'ny alondrano ny sambokely ka nila ho feno rano. Ary Jesosy natory teo am-bodin'ny sambokely tambonin'ny ondana; ary namoha Azy izy ireo ka nanao taminy hoe: Mpampianatra ô, tsy mampaninona Anao va izao hahafatesanay izao? Ary nifoha Izy, dia niteny mafy ny rivotra sady nilaza tamin'ny ranomasina hoe: Mangina, mitsahara. Ary dia nitsahatra ny rivotra, ka tony tsara ny andro. Ary hoy Izy taminy: Nahoana no saro-tahotra ianareo? Tsy mbola manam-pinoana va ianareo? Ary natahotra indrindra izy ireo ka niresaka hoe: Iza moa Ity, fa ny rivotra sy ny ranomasina aza manaiky Azy?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--11/10/2018:










Reponse du Quiz du mercredi 10/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--10/10/2018

Matthieu 26:63

FLS :

Jésus garda le silence. Et le souverain sacrificateur, prenant la parole, lui dit: Je t'adjure, par le Dieu vivant, de nous dire si tu es le Christ, le Fils de Dieu.



KJV :

But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.


MLG:

Nefa tsy niteny Jesosy. Dia hoy ny mpisoronabe taminy: Ampianianiko amin'Andriamanitra velona Hianao hilaza aminay, raha Hianao no Kristy, Zanak'Andriamanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--10/10/2018:










Reponse du Quiz du mardi 09/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--09/10/2018

2 Pierre 2:8

FLS :

(car ce juste, qui habitait au milieu d'eux, tourmentait journellement son âme juste à cause de ce qu'il voyait et entendait de leurs oeuvres criminelles);



KJV :

(For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed (his) righteous soul from day to day with (their) unlawful deeds;)


MLG:

(fa izany lehilahy marina izany, raha nitoetra teo aminy, dia nahory loatra ny fanahiny marina isan'andro isan'andro noho ny nahitany sy ny nandrenesany ny fandikan'ireo ny lalàna):







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--09/10/2018:










Reponse du Quiz du lundi 08/10/2018





R éponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--08/10/2018

Jean 11:24-25

FLS :

Je sais, lui répondit Marthe, qu'il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour. Jésus lui dit: Je suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort;



KJV :

Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:


MLG:

Fa hoy Marta taminy: Fantatro ihany fa hitsangana izy amin'ny fitsanganan'ny maty amin'ny andro farany; Hoy Jesosy taminy: Izaho no fananganana ny maty sy fiainana; izay mino Ahy, na dia maty aza, dia ho velona indray.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--08/10/2018 :










Reponse du Quiz du dimanche 07/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--07/10/2018

1 Jean 4:20-21

FLS :

Si quelqu'un dit: J'aime Dieu, et qu'il haïsse son frère, c'est un menteur; car celui qui n'aime pas son frère qu'il voit, comment peut-il aimer Dieu qu'il ne voit pas? Et nous avons de lui ce commandement: que celui qui aime Dieu aime aussi son frère.



KJV :

If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen? And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.


MLG:

Raha misy manao hoe: Tia an'Andriamanitra aho, nefa mankahala ny rahalahiny, dia mpandainga izy; fa izay tsy tia ny rahalahiny izay hitany, hataony ahoana no fitia an'Andriamanitra Izay tsy hitany? Ary izao no didy efa azontsika taminy: Izay tia an'Andriamanitra dia tsy maintsy tia ny rahalahiny koa.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--07/10/2018:










Reponse du Quiz du samedi 06/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--06/10/2018

1 Timothée 4:13

FLS :

Jusqu'à ce que je vienne, applique-toi à la lecture, à l'exhortation, à l'enseignement.



KJV :

Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.


MLG:

Mandra-pihaviko tandremo ny famakian-teny, ny fananarana, ny fampianarana.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--06/10/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 05/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--05/10/2018

Hébreux 10:19-22

FLS :

Ainsi donc, frères, puisque nous avons, au moyen du sang de Jésus, une libre entrée dans le sanctuaire par la route nouvelle et vivante qu'il a inaugurée pour nous au travers du voile, c'est-à-dire, de sa chair, et puisque nous avons un souverain sacrificateur établi sur la maison de Dieu, approchons-nous avec un coeur sincère, dans la plénitude de la foi, les coeurs purifiés d'une mauvaise conscience, et le corps lavé d'une eau pure.



KJV :

Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh; And (having) an high priest over the house of God; Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.


MLG:

[Teny famporisihana sy fananarana ho an'izay nihamalaina ka mila hihemotra] Koa amin'izany, ry rahalahy. satria manana fahatokiana hiditra ao amin'ny fitoerana masina isika noho ny ran'i Jesosy, amin'izay lalana natokany ho antsika, dia lalana vaovao sady velona, namaky teo amin'ny efitra lamba, dia ny nofony, sady manana Mpisorona lehibe mitandrina ny tranon'Andriamanitra, dia aoka isika hanatona amin'ny fo marina sy amin'ny fahatokiana be avy amin'ny finoana, manana fo voadio ho afaka amin'ny fieritreretana ratsy sy tena voasasa tamin'ny rano madio; [ Gr. voafafy]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--05/10/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 04/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:< /b>
« »

Hafatra Baiboly jeudi--04/10/2018

Luc 7:49

FLS :

Ceux qui étaient à table avec lui se mirent à dire en eux-mêmes: Qui est celui-ci, qui pardonne même les péchés?



KJV :

And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?


MLG:

Ary izay niara-nipetraka nihinana teo aminy dia niresaka hoe: Iza moa Ity no mba mamela heloka?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--04/10/2018:










Reponse du Quiz du mercredi 03/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--03/10/2018

Osée 12:5

FLS :

L'Éternel est le Dieu des armées; Son nom est l'Éternel.



KJV :

Even the LORD God of hosts; the LORD (is) his memorial.


MLG:

(12:6) Jehovah, Andriamanitry ny maro, Jehovah no hahatsiarovana Azy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--03/10/2018:










Reponse du Quiz du mardi 02/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--02/10/2018

Marc 10:43-45

FLS :

Il n'en est pas de même au milieu de vous. Mais quiconque veut être grand parmi vous, qu'il soit votre serviteur; et quiconque veut être le premier parmi vous, qu'il soit l'esclave de tous. Car le Fils de l'homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie comme la rançon de plusieurs.



KJV :

But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister: And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all. For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.


MLG:

Fa tsy mba toy izany aminareo; fa na iza na iza no te-ho lehibe eo aminareo, dia ho mpanompo anareo izy. Ary na iza na iza no te-ho ambony eo aminareo, dia ho m panompon'izy rehetra. Fa ny Zanak'olona tsy tonga mba hotompoina, fa mba hanompo ka hanolotra ny ainy ho avotra hisolo ny maro.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--02/10/2018:










Reponse du Quiz du lundi 01/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--01/10/2018

Jean 6:68

FLS :

Simon Pierre lui répondit: Seigneur, à qui irions-nous? Tu as les paroles de la vie éternelle.



KJV :

Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.


MLG:

Simona Petera namaly Azy hoe: Tompo ô, hankany amin'iza moa izahay? Hianao no manana ny tenin'ny fiainana mandrakizay.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--01/10/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 30/09/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--30/09/2018

1 Jean 3:8

FLS :

Celui qui pèche est du diable, car le diable pèche dès le commencement. Le Fils de Dieu a paru afin de détruire les oeuvres du diable.



KJV :

He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.


MLG:

Izay manota dia avy amin'ny devoly, satria ny devoly manota hatramin'ny voalohany. Izao no nisehoan'ny Zanak'Andriamanitra, dia ny handrava ny asan'ny devoly.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--30/09/2018:










Reponse du Quiz du samedi 29/09/2018





Répon se:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--29/09/2018

Deutéronome 4:9

FLS :

Seulement, prends garde à toi et veille attentivement sur ton âme, tous les jours de ta vie, de peur que tu n'oublies les choses que tes yeux ont vues, et qu'elles ne sortent de ton coeur; enseigne-les à tes enfants et aux enfants de tes enfants.



KJV :

Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons;


MLG:

Kanefa kosa mitandrema ianao, ka tandremo tsara ny fanahinao, fandrao hadinoinao ny zavatra izay efa hitan'ny masonao, ary andrao miala amin'ny fonao izany, amin'ny andro rehetra hiainanao, fa ampahafantaro ny zanakao sy ny zafinao izany,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--29/09/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 28/09/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--28/09/2018

1 Chroniques 22:2

FLS :

David fit rassembler les étrangers qui étaient dans le pays d'Israël, et il chargea des tailleurs de pierres de préparer des pierres de taille pour la construction de la maison de Dieu.



KJV :

And David commanded to gather together the strangers that (were) in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of God.


MLG:

[Ny namorian'i Davida ny zavatra ho enti-manao ny tempoly, sy ny hafatra nataony ny amin'ny hanaovana azy] Ary nasain'i Davida novorina ny olona hafa firenena izay tany amin'ny tanin'ny Isiraely, ka nanendreny tambato hipai-bato hanaovana ny tranon'Andriamanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--28/09/2018:


< br/>






Reponse du Quiz du jeudi 27/09/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--27/09/2018

Esaïe 55:2

FLS :

Pourquoi pesez-vous de l'argent pour ce qui ne nourrit pas? Pourquoi travaillez-vous pour ce qui ne rassasie pas? Écoutez-moi donc, et vous mangerez ce qui est bon, Et votre âme se délectera de mets succulents.



KJV :

Wherefore do ye spend money for (that which is) not bread? and your labour for (that which) satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye (that which is) good, and let your soul delight itself in fatness.


MLG:

Nahoana ianareo no mandany vola amin'izay tsy hanina, ary ny vokatry ny fisasaranareo amin'izay tsy mahavoky? Mihainoa dia mihainoa Ahy, ka hano izay tsara, dia aoka hiravoravo amin'ny matavy ny fanahinareo.[Na: mandanja]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du je udi--27/09/2018:










Reponse du Quiz du mercredi 26/09/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--26/09/2018

1 Jean 3:2

FLS :

Bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de Dieu, et ce que nous serons n'a pas encore été manifesté; mais nous savons que, lorsque cela sera manifesté, nous serons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu'il est.



KJV :

Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.


MLG:

Ry malala, ankehitriny aza dia zanak'Andriamanitra isika, nefa tsy mbola naseho izay ho toetsika rahatrizay. Fantatsika fa raha hiseho Izy, dia ho tahaka Azy isika, fa ho hitantsika Izy, dia izay tena endriny tokoa.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--26/09/2018:










Reponse du Quiz du mardi 25/09/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--25/09/2018

Proverbes 18:13

FLS :

Celui qui répond avant d'avoir écouté Fait un acte de folie et s'attire la confusion.



KJV :

He that answereth a matter before he heareth (it), it (is) folly and shame unto him.


MLG:

Izay mamaly teny mbola tsy re, Dia hadalana sy henatra ho azy izany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--25/09/2018:










Reponse du Quiz du lundi 24/09/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--24/09/2018

1 Corinthiens 15:37-38

FLS :

Et ce que tu sèmes, ce n'est pas le corps qui naîtra; c'est un simple grain, de blé peut-être, ou de quelque autre semence; puis Dieu lui donne un corps comme il lui plaît, et à chaque semence il donne un corps qui lui est propre.



KJV :

And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other (grain): But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.


MLG:

ary izay afafinao, tsy dia ny tenany izay ho avy no afafinao, fa ny voa fotsiny ihany, na voambary, na voa hafa; [ vary tritrika] fa Andriamanitra manome azy tena araka izay sitraky ny fony, ary ny voany rehetra dia samy omeny ny tenany avy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--24/09/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 23/09/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--23/09/2018

Exode 20:12

FLS :

Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne.



KJV :

Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.


MLG:

Manaja ny rainao sy ny reninao mba ho maro andro ianao ao amin'ny tany izay omen'i Jehovah Andriamanitrao ho anao.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--23/09/2018:










Reponse du Quiz du samedi 22/09/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--22/09/2018

Apocalypse 22:7-20

FLS :

Et voici, je viens bientôt. -Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre! C'est moi Jean, qui ai entendu et vu ces choses. Et quand j'eus entendu et vu, je tombai aux pieds de l'ange qui me les montrait, pour l'adorer. Mais il me dit: Garde-toi de le faire! Je suis ton compagnon de service, et celui de tes frères les prophètes, et de ceux qui gardent les paroles de ce livre. Adore Dieu. Et il me dit: Ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre. Car le temps est proche. Que celui qui est injuste soit encore injuste, que celui qui est souillé se souille encore; et que le juste pratique encore la justice, et que celui qui est saint se sanctifie encore. Voici, je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon ce qu'est son oeuvre. Je suis l'alpha et l'om éga, le premier et le dernier, le commencement et la fin. Heureux ceux qui lavent leurs robes, afin d'avoir droit à l'arbre de vie, et d'entrer par les portes dans la ville! Dehors les chiens, les enchanteurs, les impudiques, les meurtriers, les idolâtres, et quiconque aime et pratique le mensonge! Moi, Jésus, j'ai envoyé mon ange pour vous attester ces choses dans les Églises. Je suis le rejeton et la postérité de David, l'étoile brillante du matin. Et l'Esprit et l'épouse disent: Viens. Et que celui qui entend dise: Viens. Et que celui qui a soif vienne; que celui qui veut, prenne de l'eau de la vie, gratuitement. Je le déclare à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre: Si quelqu'un y ajoute quelque chose, Dieu le frappera des fléaux décrits dans ce livre; et si quelqu'un retranche quelque chose des paroles du livre de cette prophétie, Dieu retranchera sa part de l'arbre de la vie et de la ville sainte, décrits dans ce livre. Celui qui atteste ces choses dit: Oui, je viens bientôt. Amen! Viens, Seigneur Jésus!



KJV :

Behold, I come quickly: blessed (is) he that keepeth the sayings of the prophecy of this book. And I John saw these things, and heard (them). And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things. Then saith he unto me, See (thou do it) not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God. And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand. He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still. And, behold, I come quickly; and my reward (is) with me, to give every man according as his work shall be. I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and th e last. Blessed (are) they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city. For without (are) dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie. I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, (and) the bright and morning star. And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely. For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book: And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and (from) the things which are written in this book. He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.


MLG:

Ary, Indro, avy faingana Aho; sambatra izay mitandrina ny tenin'ny faminaniana amin'ity boky ity. Ary izaho Jaona no nahare sy nahita ireo zavatra ireo. Ary rehefa nahare sy nahita aho, dia niankohoka hivavaka teo anoloan'ny tongotr'ilay anjely naneho ahy ireo zavatra ireo. Dia hoy izy tamiko: Tandremo, aza manao izao; fa mpanompo namanao ihany aho sady naman'ny mpaminany rahalahinao sy izay mitandrina ny teny amin'ity boky ity; Andriamanitra ihany no ivavaho. Ary hoy izy tamiko: Aza asiana tombo-kase ny tenin'ny faminaniana amin'ity boky ity, fa antomotra ny andro. Izay manao ny tsy marina aoka mbola hanao ny tsy marina ihany izy; ary izay maloto, aoka mbola hihaloto ihany izy; ary izay marina kosa, aoka mbola hanao ny marina ihany izy, ary izay masina, aoka mbola hihamasina ihany izy. Indro avy faingana Aho; ary eto amiko ny famaliako, mba hamaliak o ny olona rehetra araka ny asany. Izaho no Alfa sy Omega, ny voalohany sy ny Farany, ny fiandohana sy ny fiafarana. Sambatra izay manasa ny akanjony, mba hananany fahefana amin'ny hazon'aina sy hidirany amin'ny vavahady ho ao an-tanàna. Fa any ivelany ny alika sy ny mpanao ody ratsy sy ny mpijangajanga sy ny mpamono olona sy ny mpanompo sampy ary izay rehetra tia lainga sady mandainga. Izaho Jesosy naniraka ny anjeliko hanambara aminareo ireo zavatra ireo ho an'ny fiangonana. Izaho no Solofo sy taranak'i Davida, ny Kintana mamirapiratra fitarika andro. Ny Fanahy sy ny ampakarina manao hoe: Avia; ary aoka izay mahare hanao hoe: Avia. Ary aoka ho avy izay mangetaheta; ary izay mety, aoka izy hisotro maimaimpoana amin'ny ranon'aina. Izaho dia manambara amin'izay rehetra mandre ny tenin'ny faminaniana amin'ity boky ity: Raha misy manampy ireo, Andriamanitra hanampy ireo loza voasoratra eto anatin'ity boky ity ho azy; ary raha misy manaisotra amin'ny teny amin'ny bokin'ity faminaniana ity, dia hesorin'Andriamanitra ny anjarany amin'ny hazon'aina sy amin'ny tanàna masina, dia izay zavatra voasoratra eto anatin'ity boky ity. Hoy Izay manambara ireo zavatra ireo: Eny, avy faingana Aho. Amena. Avia, Jesosy Tompo!







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--22/09/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 21/09/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--21/09/2018

Hébreux 12:5-7

FLS :

Et vous avez oubliez l'exhortation qui vous est adressée comme à des fils: Mon fils, ne méprise pas le châtiment du Seigneur, Et ne perds pas courage lorsqu'il te reprend; Car le Seigneur châtie celui qu'il aime, Et il frappe de la verge tous ceux qu'il reconnaît pour ses fils. Supportez le châtiment: c'est comme des fils que Dieu vous traite; car quel est le fils qu'un père ne châtie pas?



KJV :

And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him: For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth. If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?


MLG:

Ary hadinonareo ny fananarana izay milaza aminareo toy ny amin'ny zanaka hoe: "Anaka, aza atao ho zavatra kely ny famaizana ataon'i Jehovah, Ary aza reraka, raha resi-lahatry ny anatra ataony ianao; Fa izay tian'i Jehovah no faizany, Ary izay zanaka rehetra raisiny no kapohiny" (Oha. 3.11,12). Famaizana no anton'ny iaretanareo; Andriamanitra mitondra anareo tahaka ny zanaka; fa aiza moa izay zanaka tsy faizan-drainy?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--21/09/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 20/09/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--20/09/2018

2 Corinthiens 2:14

FLS :

Grâces soient rendues à Dieu, qui nous fait toujours triompher en Christ, et qui répand par nous en tout lieu l'odeur de sa connaissance!



KJV :

Now thanks (be) unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.


MLG:

Fa isaorana anie Andriamanitra, Izay mitondra anay mandrakariva ao amin'i Kristy toy ny fanaon'izay avy nandresy, ka dia ampisehoany ny hanitry ny fahalalana Azy eny tontolo eny izahay.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--20/09/2018:










Reponse du Quiz du mercredi 19/09/2018





Répo nse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--19/09/2018

Matthieu 10:28

FLS :

Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent tuer l'âme; craignez plutôt celui qui peut faire périr l'âme et le corps dans la géhenne.



KJV :

And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.


MLG:

Ary aza matahotra izay mamono ny tena, nefa tsy mahay mamono ny fanahy; fa aleo matahotra Izay mahay mahavery ny fanahy sy ny tena ao amin'ny helo.[Gr. gehena]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--19/09/2018:










Reponse du Quiz du mardi 18/09/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--18/09/2018

Actes des Apôtres 4:26

FLS :

Les rois de la terre se sont soulevés, Et les princes se sont ligués Contre le Seigneur et contre son Oint.



KJV :

The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.


MLG:

Ireo mpanjakan'ny tany nitsangana, Ary ny mpanapaka niangona Hanohitra an'i Jehovah sy ny Mesiany (Sal. 2. 1, 2).







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--18/09/2018:










Reponse du Quiz du lundi 17/09/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--17/09/2018

Esaïe 45:12

FLS :

C'est moi qui ai fait la terre, Et qui sur elle ai créé l'homme; C'est moi, ce sont mes mains qui ont déployé les cieux, Et c'est moi qui ai disposé toute leur armée.



KJV :

I have made the earth, and created man upon it: I, (even) my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.


MLG:

Izaho no nanao ny tany sy nahary ny olona eo amboniny; ny tanako ihany no namelatra ny lanitra sy nandahatra ny eny aminy rehetra. [Heb. nandidy]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--17/09/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 16/09/2018





Réponse:
M LG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--16/09/2018

Romains 3:23-24

FLS :

Car tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu; et ils sont gratuitement justifiés par sa grâce, par le moyen de la rédemption qui est en Jésus Christ.



KJV :

For all have sinned, and come short of the glory of God; Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:


MLG:

fa samy efa nanota izy rehetra ka tsy manana ny voninahitra avy amin'Andriamanitra, nefa hamarinina maimaimpoana amin'ny fahasoavany izy noho ny fanavotana izay ao amin'i Kristy Jesosy,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--16/09/2018:










Reponse du Quiz du samedi 15/09/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--15/09/2018

Marc 12:6

FLS :

Il avait encore un fils bien-aimé; il l'envoya vers eux le dernier, en disant: Ils auront du respect pour mon fils.



KJV :

Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.


MLG:

Ary mbola nanana anankiray izy, dia ny zananilahy malalany, ka nony farany dia naniraka azy hankany aminy izy ka nanao hoe: Hanaja ny zanako izy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--15/09/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 14/09/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--14/09/2018

Michée 2:7

FLS :

Oses-tu parler ainsi, maison de Jacob? L'Éternel est-il prompt à s'irriter? Est-ce là sa manière d'agir? Mes paroles ne sont-elles pas favorables A celui qui marche avec droiture?



KJV :

O (thou that art) named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened? (are) these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly?


MLG:

He! izany teny izany! Ry taranak'i Jakoba, Malaky tezitra va ny Fanahin'i Jehovah? Ireto va no asa fanaony? Tsy mahasoa izay mandeha mahitsy va ny teniko? [Na: he!ianao izay atao hoe taranak'i]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--14/09/2018:










Reponse du Qui z du jeudi 13/09/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--13/09/2018

Luc 8:11-15

FLS :

Voici ce que signifie cette parabole: La semence, c'est la parole de Dieu. Ceux qui sont le long du chemin, ce sont ceux qui entendent; puis le diable vient, et enlève de leur coeur la parole, de peur qu'ils ne croient et soient sauvés. Ceux qui sont sur le roc, ce sont ceux qui, lorsqu'ils entendent la parole, la reçoivent avec joie; mais ils n'ont point de racine, ils croient pour un temps, et ils succombent au moment de la tentation. Ce qui est tombé parmi les épines, ce sont ceux qui, ayant entendu la parole, s'en vont, et la laissent étouffer par les soucis, les richesses et les plaisirs de la vie, et ils ne portent point de fruit qui vienne à maturité. Ce qui est tombé dans la bonne terre, ce sont ceux qui, ayant entendu la parole avec un coeur honnête et bon, la retiennent, et portent du fruit avec persév� �rance.



KJV :

Now the parable is this: The seed is the word of God. Those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved. They on the rock (are they), which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away. And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of (this) life, and bring no fruit to perfection. But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep (it), and bring forth fruit with patience.


MLG:

Koa izao no hevitry ny fanoharana: Ny voa dia ny tenin'Andriamanitra. Ireo teny amoron-dalana dia izay mandre, nefa avy ny devoly ka manaisotra ny teny ao am-pony, fandrao hino izy ka hovonjena. Ireo teny amb onin'ny vatolampy dia izay mandre sady mandray ny teny amin'ny hafaliana; nefa tsy manam-paka ireo, fa mino vetivety ihany, koa amin'izay andro isehoan'ny fakam-panahy dia mihemotra izy. Ireo teny amin'ny tsilo dia izay mandre, fa nony mandeha izy, dia voagejan'ny fiahiahiana sy ny harena ary ny fahafinaretan'izao fiainana izao ka tsy mahavanom-boa. Fa ireo teny amin'ny tany tsara kosa dia izay mandre ny teny amin'ny fo sady marina no tsara, dia mitana azy ka mamoa amin'ny faharetana.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--13/09/2018:










Reponse du Quiz du mercredi 12/09/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--12/09/2018

Psaumes 33:8-9

FLS :

Que toute la terre craigne l'Éternel! Que tous les habitants du monde tremblent devant lui! Car il dit, et la chose arrive; Il ordonne, et elle existe.



KJV :

Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him. For he spake, and it was (done); he commanded, and it stood fast.


MLG:

Aoka hatahotra an'i Jehovah ny tany rehetra; aoka hangovitra eo anatrehany ny mponina rehetra amin'izao tontolo izao. Fa Izy no niteny dia ary izany; Izy no nandidy, dia nitoetra mafy izany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--12/09/2018:










Reponse du Quiz du mardi 11/09/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--11/09/2018

Matthieu 11:28-29

FLS :

Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos. Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de coeur; et vous trouverez du repos pour vos âmes.



KJV :

Come unto me, all (ye) that labour and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.


MLG:

Mankanesa at? amiko, ianareo rehetra izay miasa fatratra sy mavesatra entana, fa Izaho no hanome anareo fitsaharana. Ento ny ziogako, ka mianara amiko; fa malemy fanahy sady tsy miavona am-po Aho; dia hahita fitsaharana ho an'ny fanahinareo ianareo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE< /u>

Quiz du mardi--11/09/2018:










Reponse du Quiz du lundi 10/09/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--10/09/2018

Matthieu 14:31

FLS :

Aussitôt Jésus étendit la main, le saisit, et lui dit: Homme de peu de foi, pourquoi as-tu douté?



KJV :

And immediately Jesus stretched forth (his) hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?


MLG:

Ary naninjitra ny tànany niaraka tamin'izay Jesosy, dia nandray azy ka nanao taminy hoe: Ry kely finoana, nahoana no niahanahana ianao?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--10/09/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 09/09/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--09/09/2018

Actes des Apôtres 22:16

FLS :

Et maintenant, que tardes-tu? Lève-toi, sois baptisé, et lavé de tes péchés, en invoquant le nom du Seigneur.



KJV :

And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.


MLG:

Ary ankehitriny inona no mampijanona anao? Mitsangàna, miantsoa ny anarany, ary aoka hatao batisa ianao ka hosasana ho afaka amin'ny fahotanao.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--09/09/2018:










Reponse du Quiz du samedi 08/09/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--08/09/2018

Marc 1:11

FLS :

Et une voix fit entendre des cieux ces paroles: Tu es mon Fils bien-aimé, en toi j'ai mis toute mon affection.



KJV :

And there came a voice from heaven, (saying), Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.


MLG:

Ary nisy feo avy tany an-danitra nanao hoe: Hianao no Zanako malalako, Hianao no sitrako.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--08/09/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 07/09/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--07/09/2018

Deutéronome 30:15

FLS :

Vois, je mets aujourd'hui devant toi la vie et le bien, la mort et le mal.



KJV :

See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;


MLG:

Indro efa nataoko teo anoloanao androany ny fiainana sy ny soa ary ny fahafatesana sy ny loza,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--07/09/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 06/09/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--06/09/2018

Psaumes 139:2-3

FLS :

Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève, Tu pénètres de loin ma pensée; Tu sais quand je marche et quand je me couche, Et tu pénètres toutes mes voies.



KJV :

Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off. Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted (with) all my ways.


MLG:

Hianao no mahalala ny fipetrako sy ny fitsangako Sady mahafantatra ny hevitro eny lavitra eny. Voadinikao ny toetro, na mandeha aho, na mandry; Ary fantatrao tsara ny alehako rehetra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--06/09/2018:










Reponse du Quiz du mercredi 05/09 /2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--05/09/2018

Psaumes 2:12

FLS :

Baisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s'enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!



KJV :

Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish (from) the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed (are) all they that put their trust in him.


MLG:

Manoroha ny zanaka, fandrao ho tezitra izy, ka ho very eny an-dalana ianareo; fa vetivety dia hirehitra ny fahatezerany. Sambatra izay rehetra mialoka aminy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--05/09/2018:










Reponse du Quiz du mardi 04/09/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--04/09/2018

Jean 3:15-16

FLS :

afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle. Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.



KJV :

That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.


MLG:

mba hanana fiainana mandrakizay izay rehetra mino Azy. Fa toy izao no nitiavan' Andriamanitra izao tontolo izao: nomeny ny Zanani-lahy Tokana, mba tsy ho very izay rehetra mino Azy, fa hanana fiainana mandrakizay.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--04/09/2018:










Reponse du Quiz du lundi 03/09/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--03/09/2018

Marc 14:3

FLS :

Comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux, une femme entra, pendant qu'il se trouvait à table. Elle tenait un vase d'albâtre, qui renfermait un parfum de nard pur de grand prix; et, ayant rompu le vase, elle répandit le parfum sur la tête de Jésus.



KJV :

And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured (it) on his head.


MLG:

Ary nony tany Betania Jesosy tao an-tranon'i Simona boka ka nipetraka nihinana, dia avy ny vehivavy anankiray nitondra tavoara alabastara feno menaka manitra nisy narda saro-bidy indrindra; dia novakiny ny tavoara, ka naidiny tamin'ny lohan'i Jesosy ny menaka.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--03/09/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 02/09/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--02/09/2018

Genèse 19:17

FLS :

Après les avoir fait sortir, l'un d'eux dit: Sauve-toi, pour ta vie; ne regarde pas derrière toi, et ne t'arrête pas dans toute la plaine; sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne périsses.



KJV :

And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.


MLG:

Ary rehefa nitondra azy nivoaka tany ivelany izy, dia hoy ny anankiray: Mandosira hamonjy ny ainao; aza miherika ianao, na mijanona eny amin'ny tany lemaka rehetra; mandosira any an-tendrombohitra, fandrao haringana ianao.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--02/09/2018:










Reponse du Quiz du samedi 01/09/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--01/09/2018

Actes des Apôtres 26:28-29

FLS :

Et Agrippa dit à Paul: Tu vas bientôt me persuader de devenir chrétien! Paul répondit: Que ce soit bientôt ou que ce soit tard, plaise à Dieu que non seulement toi, mais encore tous ceux qui m'écoutent aujourd'hui, vous deveniez tels que je suis, à l'exception de ces liens!



KJV :

Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian. And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.


MLG:

Fa hoy Agripa tamin'i Paoly: Hay! ataonao fa mora toy izany no hampanekenao ahy ho Kristiana. Ary hoy Paoly: Mangataka amin'Andriamanitra aho, fa na amin'ny mora, na amin'ny sarotra, tsy ianao ihany, fa izay rehetra mandre ahy anio, dia hitovy amiko, afa-tsy amin'ireto gadra ireto ihany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--01/09/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 31/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--29/08/2018

1 Pierre 4:5

FLS :

Ils rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts.



KJV :

Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.


MLG:

nefa hampamoahin'ilay efa vonona hitsara ny velona sy ny maty







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--29/08/2018:










Reponse du Quiz du mardi 28/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--28/08/2018

Luc 11:28

FLS :

Et il répondit: Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent!



KJV :

But he said, Yea rather, blessed (are) they that hear the word of God, and keep it.


MLG:

Fa Izy nanao hoe: Eny tokoa, kanefa mainka sambatra aza ny mihaino ny tenin'Andriamanitra ka mitandrina izany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--28/08/2018:










Reponse du Quiz du lundi 27/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--27/08/2018

Marc 10:17

FLS :

Comme Jésus se mettait en chemin, un homme accourut, et se jetant à genoux devant lui: Bon maître, lui demanda-t-il, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle?



KJV :

And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?


MLG:

Ary nony vao nivoaka nankeny an-dalana Jesosy, dia nisy olona anankiray nihazakazaka nanatona ka nandohalika teo anatrehany ary nanontany Azy hoe: Mpampianatra tsara ô, inona no hataoko handovako fiainana mandrakizay?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--27/08/2018:










Repo nse du Quiz du dimanche 26/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--26/08/2018

Proverbes 4:18-19

FLS :

Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, Dont l'éclat va croissant jusqu'au milieu du jour. La voie des méchants est comme les ténèbres; Ils n'aperçoivent pas ce qui les fera tomber.



KJV :

But the path of the just (is) as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day. The way of the wicked (is) as darkness: they know not at what they stumble.


MLG:

Fa ny lalan'ny marina dia toy ny fipoak'andro maraina, Izay mihamazava mandra-pitataovovonan'ny andro. Ny alehan'ny ratsy fanahy dia toy ny aizim-pito; Tsy fantany akory izay manafintohina azy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--26/08/2018:








< br/>
Reponse du Quiz du samedi 25/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--25/08/2018

Actes des Apôtres 20:24

FLS :

Mais je ne fais pour moi-même aucun cas de ma vie, comme si elle m'était précieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministère que j'ai reçu du Seigneur Jésus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grâce de Dieu.



KJV :

But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.


MLG:

Nefa tsy ataoko ho zavatra akory ny aiko, mba hahavita ny alehako, dia ny fanompoana izay noraisiko tamin'i Jesosy Tompo hanambara ny filazantsaran'ny fahasoavan'Andriamanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samed i--25/08/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 24/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--24/08/2018

Jean 3:13

FLS :

Personne n'est monté au ciel, si ce n'est celui qui est descendu du ciel, le Fils de l'homme qui est dans le ciel.



KJV :

And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, (even) the Son of man which is in heaven.


MLG:

Ary tsy nisy niakatra ho any an-danitra, afa-tsy Ilay nidina avy tany an-danitra, dia ny Zanak'olona, Izay any an-danitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--24/08/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 23/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--23/08/2018

Psaumes 28:7

FLS :

L'Éternel est ma force et mon bouclier; En lui mon coeur se confie, et je suis secouru; J'ai de l'allégresse dans le coeur, Et je le loue par mes chants.



KJV :

The LORD (is) my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.


MLG:

Jehovah no heriko sy ampingako; izy no nitokian'ny foko, ka voavonjy aho; dia mifaly ny foko, ka ny hirako no hiderako Azy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--23/08/2018:










Reponse du Quiz du mercredi 22/08/2018





Réponse:
MLG:
« »FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--22/08/2018

Jean 13:15-17

FLS :

car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait. En vérité, en vérité, je vous le dis, le serviteur n'est pas plus grand que son seigneur, ni l'apôtre plus grand que celui qui l'a envoyé. Si vous savez ces choses, vous êtes heureux, pourvu que vous les pratiquiez.



KJV :

For I have given you an example, that ye should do as I have done to you. Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him. If ye know these things, happy are ye if ye do them.


MLG:

Fianarana no nomeko anareo, mba hanaovanareo araka izay nataoko taminareo. Lazaiko aminareo marina dia marina tokoa: Ny andevo tsy lehibe noho ny tompony, na ny iraka noho ny maniraka azy. Rah a fantatrareo izany, dia sambatra ianareo, raha manao izany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--22/08/2018:










Reponse du Quiz du mardi 21/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--21/08/2018

Proverbes 15:33

FLS :

La crainte de l'Éternel enseigne la sagesse, Et l'humilité précède la gloire.



KJV :

The fear of the LORD (is) the instruction of wisdom; and before honour (is) humility.


MLG:

Ny fahatahorana an'i Jehovah dia fananarana mampahahendry; Ary ny fanetren-tena mialoha ny fisandratana.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--21/08/2018:










Reponse du Quiz du lundi 20/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--20/08/2018

1 Jean 4:15-16

FLS :

Celui qui confessera que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui, et lui en Dieu. Et nous, nous avons connu l'amour que Dieu a pour nous, et nous y avons cru. Dieu est amour; et celui qui demeure dans l'amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.



KJV :

Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God. And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.


MLG:

Na iza na iza manaiky fa Zanak'Andriamanitra Jesosy, dia mitoetra ao aminy Andriamanitra, ary izy kosa ao amin'Andriamanitra. Ary isika efa mahalala sy mino ny fitiavan'Andriamanitra antsika. Andriamanitra dia fitiavana; ary izay mitoetra amin'ny fitiavana no mitoet ra ao amin'Andriamanitra, ary Andriamanitra ao aminy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--20/08/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 19/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--19/08/2018

Luc 13:10-13

FLS :

Jésus enseignait dans une des synagogues, le jour du sabbat. Et voici, il y avait là une femme possédée d'un esprit qui la rendait infirme depuis dix-huit ans; elle était courbée, et ne pouvait pas du tout se redresser. Lorsqu'il la vit, Jésus lui adressa la parole, et lui dit: Femme, tu es délivrée de ton infirmité. Et il lui imposa les mains. A l'instant elle se redressa, et glorifia Dieu.



KJV :

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up (herself). And when Jesus saw her, he called (her to him), and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity. And he laid (his) hands on her: and immediately she was made straight , and glorified God.


MLG:

Ary nampianatra tao amin'ny synagoga anankiray Jesosy tamin'ny Sabata. Ary, indro, nisy vehivavy izay nanana fanahy mahafarofy valo ambin'ny folo taona, ary nanjoko izy ka tsy nahatraka akory. Ary rehefa nahita azy Jesosy, dia niantso azy ka nanao taminy hoe: Ravehivavy, afaka amin'ny rofinao ianao. Dia nametraka ny tànany taminy Izy; ary niaraka tamin'izay dia nitraka ravehivavy sady nankalaza an'Andriamanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--19/08/2018:










Reponse du Quiz du samedi 18/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--18/08/2018

Ezéchiel 22:26

FLS :

Ses sacrificateurs violent ma loi et profanent mes sanctuaires, ils ne distinguent pas ce qui est saint de ce qui est profane, ils ne font pas connaître la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur, ils détournent les yeux de mes sabbats, et je suis profané au milieu d'eux.



KJV :

Her priests have violated my law, and have profaned mine holy things: they have put no difference between the holy and profane, neither have they shewed (difference) between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.


MLG:

Ny mpisorona dia mandika ny lalàko sy mandoto ny zavatra masina; tsy manavaka ny masina sy ny tsy masina izy, na mampiseho ny tsi-fitovian'ny maloto sy ny madio, ary mitampi-maso tsy hij ery ny Sabatako izy, ary tsiratsiraina ao aminy Aho.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--18/08/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 17/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--17/08/2018

Actes des Apôtres 7:55-56

FLS :

Mais Étienne, rempli du Saint Esprit, et fixant les regards vers le ciel, vit la gloire de Dieu et Jésus debout à la droite de Dieu. Et il dit: Voici, je vois les cieux ouverts, et le Fils de l'homme debout à la droite de Dieu.



KJV :

But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God, And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.


MLG:

Fa Stefana, feno ny Fanahy Masina, dia nibanjina ny lanitra ka nahita ny voninahitr'Andriamanitra sy Jesosy nitsangana teo ankavanan'Andriamanitra, dia nanao hoe: Indro, hitako ny lanitra misokatra ary ny Zanak'olona mitsangana eo ankavanan'Andriamanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--17/08/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 16/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--16/08/2018

1 Corinthiens 13:5-6

FLS :

elle ne fait rien de malhonnête, elle ne cherche point son intérêt, elle ne s'irrite point, elle ne soupçonne point le mal, elle ne se réjouit point de l'injustice, mais elle se réjouit de la vérité;



KJV :

Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;


MLG:

tsy manao izay tsy mahamendrika, tsy mitady ny azy, tsy mora sosotra, tsy manao otri-po, tsy mifaly amin'ny tsi-fahamarinana, fa miara-mifaly amin'ny fahamarinana kosa,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--16/08/2018:










Reponse du Quiz du mercredi 15/08/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »