Hafatra Baiboly jeudi--30/11/2017

Jean 1:50

FLS :

Jésus lui répondit: Parce que je t'ai dit que je t'ai vu sous le figuier, tu crois; tu verras de plus grandes choses que celles-ci.



KJV :

Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.


MLG:

Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Moa ny nilazako taminao va fa hitako teo ambanin'ny aviavy ianao no inoanao? Hahita zavatra lehibe noho izany ianao.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--30/11/2017:










Reponse du Quiz du mercredi 29/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--29/11/2017

Luc 23:49

FLS :

Tous ceux de la connaissance de Jésus, et les femmes qui l'avaient accompagné depuis la Galilée, se tenaient dans l'éloignement et regardaient ce qui se passait.



KJV :

And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.


MLG:

Fa ny olom-pantany rehetra sy ny vehivavy izay nanaraka Azy avy tany Galilia dia nijanona teny lavidavitra eny nijery izany zavatra izany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--29/11/2017:










Reponse du Quiz du mardi 28/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« � �

Hafatra Baiboly mardi--28/11/2017

Matthieu 14:27

FLS :

Jésus leur dit aussitôt: Rassurez-vous, c'est moi; n'ayez pas peur!



KJV :

But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.


MLG:

Ary Jesosy niteny taminy niaraka tamin'izay hoe: Matokia, fa Izaho ihany, aza matahotra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--28/11/2017:










Reponse du Quiz du lundi 27/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--27/11/2017

Esaïe 65:1

FLS :

J'ai exaucé ceux qui ne demandaient rien, Je me suis laissé trouver par ceux qui ne me cherchaient pas; J'ai dit: Me voici, me voici! A une nation qui ne s'appelait pas de mon nom.



KJV :

I am sought of (them that) asked not (for me); I am found of (them that) sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation (that) was not called by my name.


MLG:

[Ny fandavan'i Jehovah ny maro noho ny fanao tsy marina narahiny, sy ny fitahiana kasainy ho amin'ny mibebaka] Notadiavin'zay tsy naniry Aho sy hitan'izay tsy nitady; hoy Izaho tamin'ny firenena izay tsy nantsoina tamin'ny anarako: Inty Aho! Inty Aho!







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--27/11/2017:










Reponse du Quiz du dimanche 26/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--26/11/2017

2 Samuel 7:28

FLS :

Maintenant, Seigneur Éternel, tu es Dieu, et tes paroles sont vérité, et tu as annoncé cette grâce à ton serviteur.



KJV :

And now, O Lord GOD, thou (art) that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:


MLG:

Ary noho izany, Jehovah Tompo ô, satria Hianao no Andriamanitra, ary marina ny teninao, ary Hianao efa nilaza izany zava-tsoa izany ny amin'ny mpanomponao,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--26/11/2017:










Reponse du Quiz du samedi 25/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--25/11/2017

Daniel 1:8

FLS :

Daniel résolut de ne pas se souiller par les mets du roi et par le vin dont le roi buvait, et il pria le chef des eunuques de ne pas l'obliger à se souiller.



KJV :

But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king's meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.


MLG:

Ary Daniela ninia tao am-pony tsy handoto ny tenany tamin'ny anjara-hanina avy tamin'ny hanin'ny mpanjaka, na tamin'ny divay izay fisotrony; ka dia nangataka tamin'ny lehiben'ny tandapa izy mba havelany tsy handoto ny tenany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--25/11/2017:










Reponse du Quiz du vendredi 24/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--24/11/2017

Marc 4:20

FLS :

D'autres reçoivent la semence dans la bonne terre; ce sont ceux qui entendent la parole, la reçoivent, et portent du fruit, trente, soixante, et cent pour un.



KJV :

And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive (it), and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.


MLG:

Ary ireto no ilay voafafy teny amin'ny tany tsara, dia izay mandre ny teny ka mandray azy dia mamoa: ny sasany avy telo-polo heny, ny sasany avy enim-polo heny, ary ny sasany avy zato heny.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--24/11/2017:










Reponse du Quiz du jeudi 23/11/2017< br/>




Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--23/11/2017

Jean 19:34-35

FLS :

mais un des soldats lui perça le côté avec une lance, et aussitôt il sortit du sang et de l'eau. Celui qui l'a vu en a rendu témoignage, et son témoignage est vrai; et il sait qu'il dit vrai, afin que vous croyiez aussi.



KJV :

But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water. And he that saw (it) bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.


MLG:

Fa ny miaramila anankiray nandefona ny lanivoany, ary niaraka tamin'izay dia nisy rà sy rano nandeha. Ary ilay nahita dia vavolombelona manambara, ary marina ny fanambarany; ary fantany fa milaza ny marina izy, mba hinoanareo koa.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE< /b>

Quiz du jeudi--23/11/2017:










Reponse du Quiz du mercredi 22/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--22/11/2017

Luc 19:14

FLS :

Mais ses concitoyens le haïssaient, et ils envoyèrent une ambassade après lui, pour dire: Nous ne voulons pas que cet homme règne sur nous.



KJV :

But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this (man) to reign over us.


MLG:

Fa ny vahoakany nankahala azy, dia nampitondra reny nanaraka azy nanao hoe: Tsy manaiky hanjakan'iny lehilahy iny izahay.[Na: vahoaka namany]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--22/11/2017:










Reponse du Quiz du mardi 21/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--21/11/2017

Luc 7:15

FLS :

Et le mort s'assit, et se mit à parler. Jésus le rendit à sa mère.



KJV :

And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.


MLG:

Dia niarina ny maty sady niteny, ary dia natolony tamin-dreniny.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--21/11/2017:










Reponse du Quiz du lundi 20/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--20/11/2017

Luc 19:5

FLS :

Lorsque Jésus fut arrivé à cet endroit, il leva les yeux et lui dit: Zachée, hâte-toi de descendre; car il faut que je demeure aujourd'hui dans ta maison.



KJV :

And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.


MLG:

Ary rehefa tonga teo Jesosy, dia niandrandra ka nanao taminy hoe: Ry Zakaiosy, midina faingana; fa tsy maintsy mitoetra ao an-tranonao Aho anio.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--20/11/2017:










Reponse du Quiz du dimanche 19/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--19/11/2017

2 Timothée 4:11

FLS :

Luc seul est avec moi. Prends Marc, et amène-le avec toi, car il m'est utile pour le ministère.



KJV :

Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.


MLG:

Lioka ihany no ato amiko. Alao Marka, ka ento miaraka aminao, fa mahasoa ahy amin'ny fanompoana izy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--19/11/2017:










Reponse du Quiz du samedi 18/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--18/11/2017

Luc 18:16

FLS :

Et Jésus les appela, et dit: Laissez venir à moi les petits enfants, et ne les en empêchez pas; car le royaume de Dieu est pour ceux qui leur ressemblent.



KJV :

But Jesus called them (unto him), and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.


MLG:

Fa Jesosy niantso ireo hankeo aminy ka nanao hoe: Avelao ny zaza hanatona Ahy, ary aza raràna; fa an'ny toa azy ny fanjakan'Andriamanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--18/11/2017:










Reponse du Quiz du vendredi 17/11/2017





Réponse:
MLG:
« »FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--17/11/2017

Marc 1:17

FLS :

Jésus leur dit: Suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes.



KJV :

And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.


MLG:

Ary hoy Jesosy taminy: Andeha hanaraka Ahy, fa hataoko mpanarato olona ianareo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--17/11/2017:










Reponse du Quiz du jeudi 16/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--16/11/2017

2 Chroniques 30:6-9

FLS :

Les coureurs allèrent avec les lettres du roi et de ses chefs dans tout Israël et Juda. Et, d'après l'ordre du roi, ils dirent: Enfants d'Israël, revenez à l'Éternel, le Dieu d'Abraham, d'Isaac et d'Israël, afin qu'il revienne à vous, reste échappé de la main des rois d'Assyrie. Ne soyez pas comme vos pères et comme vos frères, qui ont péché contre l'Éternel, le Dieu de leurs pères, et qu'il a livrés à la désolation, comme vous le voyez. Ne raidissez donc pas votre cou, comme vos pères; donnez la main à l'Éternel, venez à son sanctuaire qu'il a sanctifié pour toujours, et servez l'Éternel, votre Dieu, pour que sa colère ardente se détourne de vous. Si vous revenez à l'Éternel, vos frères et vos fils trouveront miséricorde auprès de ceux qui les ont emmenés captifs, et ils reviendront dans ce pays; car l'Éternel, votre Dieu, est compatissant et miséricordieux, et il ne détournera pas sa face de vous, si vous revenez à lui.



KJV :

So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria. And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, (who) therefore gave them up to desolation, as ye see. Now be ye not stiffnecked, as your fathers (were, but) yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you. For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your childre n (shall find) compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God (is) gracious and merciful, and will not turn away (his) face from you, if ye return unto him.


MLG:

Dia lasa ny tsimandoa nitondra ny taratasy avy tamin'ny mpanjaka sy ny mpanapaka hitety ny Isiraely sy ny Joda rehetra ka nilaza araka ny didin'ny mpanjaka hoe: Ry zanak'isiraely ô, miverena amin'i Jehovah, Andriamanitr'i Abrahama sy Isaka ary Isiraely, mba hiverenany ho amin'izay sisa aminareo izay tsy azon'ny tànan'ireo mpanjakan'i Asyria. Aza manahaka ny rainareo sy ny rahalahinareo izay nivadika tamin'i Jehovah, Andriamanitry ny razany, ka dia natolony ho figagana araka izao hitanareo izao izy. Koa aza manamafy ny hatokareo toy ny nataon'ny razanareo, fa atolory an'i Jehovah ny tananareo, ka midìra ao amin'ny fitoerany masina, izay nohamasininy ho mandrakizay; ary manompoa an'i Jehovah Andriamanitrareo, mba hiala amin areo ny fahatezerany mirehitra. Fa raha miverina amin'i Jehovah ianareo, dia hahazo famindram-po eo anatrehan'izay nitondra azy ho babo ny rahalahinareo sy ny zanakareo, ka dia ho tafaverina amin'ity tany ity izy; fa miantra sy mamindra fo Jehovah Andriamanitrareo, ary tsy mba hiamboho anareo Izy, raha miverina aminy ianareo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--16/11/2017:










Reponse du Quiz du mercredi 15/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--15/11/2017

Jacques 4:13-15

FLS :

A vous maintenant, qui dites: Aujourd'hui ou demain nous irons dans telle ville, nous y passerons une année, nous trafiquerons, et nous gagnerons! Vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain! car, qu'est-ce votre vie? Vous êtes une vapeur qui paraît pour un peu de temps, et qui ensuite disparaît. Vous devriez dire, au contraire: Si Dieu le veut, nous vivrons, et nous ferons ceci ou cela.



KJV :

Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain: Whereas ye know not what (shall be) on the morrow. For what (is) your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away. For that ye (ought) to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.


MLG:

He! ianareo izay manao hoe: Anio na ampitso dia hankany Ananona izahay ary hitoetra any herintaona ka hividy sy hivarotra ary hahazo tombom-barotra, kanefa tsy mahalala ny ho ampitso ianareo. Inona moa ny ainareo? Fa zavona ihany ianareo, izay miseho vetivety, dia levona. Fa aleo manao izao: Raha sitrapon'ny Tompo, ka velona izahay, dia hataonay izao na izany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--15/11/2017:










Reponse du Quiz du mardi 14/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--14/11/2017

2 Chroniques 26:15-16

FLS :

Il fit faire à Jérusalem des machines inventées par un ingénieur, et destinées à être placées sur les tours et sur les angles, pour lancer des flèches et de grosses pierres. Sa renommée s'étendit au loin, car il fut merveilleusement soutenu jusqu'à ce qu'il devînt puissant. Mais lorsqu'il fut puissant, son coeur s'éleva pour le perdre. Il pécha contre l'Éternel, son Dieu: il entra dans le temple de l'Éternel pour brûler des parfums sur l'autel des parfums.



KJV :

And he made in Jerusalem engines, invented by cunning men, to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong. But when he was strong, his heart was lifted up to (his) destruction: for h e transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.


MLG:

Ary nanao fiadiana lehibe tany Jerosalema izy, natao araka ny marika vitan'ny mahay zavatra, hapetraka eo amin'ny tilikambo sy eo an-tampon'ny manda mba handefasana zana-tsipìka sy vato lehibe. Ary niely lavitra ny lazan'i Ozia; fa mahagaga ny nanampiana azy, ka tonga mahery tokoa izy. Ary nony nahery izy, dia niavonavona ny fony, ka nanao izay ratsy izy, fa nivadika tamin'i Jehovah Andriamaniny ka niditra tao amin'ny tempolin'i Jehovah handoro ditin-kazo manitra teo amln'ny alitara fandoroana ditin-kazo manitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--14/11/2017:










Reponse du Quiz du lundi 13/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--13/11/2017

Jérémie 9:23-24

FLS :

Ainsi parle l'Éternel: Que le sage ne se glorifie pas de sa sagesse, Que le fort ne se glorifie pas de sa force, Que le riche ne se glorifie pas de sa richesse. Mais que celui qui veut se glorifier se glorifie D'avoir de l'intelligence et de me connaître, De savoir que je suis l'Éternel, Qui exerce la bonté, le droit et la justice sur la terre; Car c'est à cela que je prends plaisir, dit l'Éternel.



KJV :

Thus saith the LORD, Let not the wise (man) glory in his wisdom, neither let the mighty (man) glory in his might, let not the rich (man) glory in his riches: But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I (am) the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these (things) I delight, saith the LO RD.


MLG:

(9:22) [Ny amin'ny tsi-fahatokian-tena, sy ny fahatokiana an'Andriamanitra, Izay mitsara marina] Izao no lazain'i Jehovah: Aoka ny hendry tsy hirehareha amin'ny fahendreny, ary aoka ny mahery tsy hirehareha amin'ny heriny, ary aoka ny manan-karena tsy hirehareha amin'ny hareny; (9:23) Fa izay te-hirehareha dia aoka hirehareha amin'izao: Dia ny fahendreny sy ny fahalalany Ahy ho Jehovah, Izay manao famindram-po sy fitsarana marina ary fahamarinana et? ambonin'ny tany; fa izany no sitrako, hoy Jehovah.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--13/11/2017:










Reponse du Quiz du dimanche 12/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--12/11/2017

Psaumes 96:5

FLS :

Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l'Éternel a fait les cieux.



KJV :

For all the gods of the nations (are) idols: but the LORD made the heavens.


MLG:

Fa ny andriamanitry ny firenena dia tsinontsinona; Fa Jehovah no nanao ny lanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--12/11/2017:










Reponse du Quiz du samedi 11/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--11/11/2017

Jean 10:2-5

FLS :

Mais celui qui entre par la porte est le berger des brebis. Le portier lui ouvre, et les brebis entendent sa voix; il appelle par leur nom les brebis qui lui appartiennent, et il les conduit dehors. Lorsqu'il a fait sortir toutes ses propres brebis, il marche devant elles; et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix. Elles ne suivront point un étranger; mais elles fuiront loin de lui, parce qu'elles ne connaissent pas la voix des étrangers.



KJV :

But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep. To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out. And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. And a stranger will they not f ollow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.


MLG:

Fa izay miditra amin'ny vavahady no mpiandry ny ondry. Ary izy no vohan'ny mpiandry vavahady; ary ny ondry mihaino ny feony; ary izay ondriny tokoa dia antsoiny amin'ny anarany avy ka entiny mivoaka. Ary rehefa mamoaka ireo rehetra ireo izy, dia mialoha azy; ary ny ondriny manaraka azy, satria mahalala ny feony ireo. Ary ny vahiny tsy harahiny, fa handosirany, satria tsy fantany ny feon'ny vahiny.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--11/11/2017:










Reponse du Quiz du vendredi 10/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--10/11/2017

1 Samuel 16:7

FLS :

Et l'Éternel dit à Samuel: Ne prends point garde à son apparence et à la hauteur de sa taille, car je l'ai rejeté. L'Éternel ne considère pas ce que l'homme considère; l'homme regarde à ce qui frappe les yeux, mais l'Éternel regarde au coeur.



KJV :

But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for (the LORD seeth) not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.


MLG:

Fa hoy Jehovah tamin'i Samoela: Aza mijery ny tarehiny na ny hahavon'ny tsanganany, fa efa nolaviko izy; fa tsy mba toy ny fijerin'ny olona no fijerin'i Jehovah; fa ny olona mijery ny miseho eo ivelany, fa Jehovah kosa mijery ny fo.






ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--10/11/2017:










Reponse du Quiz du jeudi 09/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--09/11/2017

Ecclésiaste 12:1

FLS :

Mais souviens-toi de ton créateur pendant les jours de ta jeunesse, avant que les jours mauvais arrivent et que les années s'approchent où tu diras: Je n'y prends point de plaisir;



KJV :

Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;


MLG:

Ary tsarovy ny Mpanao anao amin'ny andro fahatanoranao, dieny tsy mbola tonga ny andro mahory, ary tsy mbola mihatra ny taona izay hanaovanao hoe; Tsy sitrako izao;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--09/11/2017:










Reponse du Quiz du mercredi 08/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--08/11/2017

1 Rois 3:9

FLS :

Accorde donc à ton serviteur un coeur intelligent pour juger ton peuple, pour discerner le bien du mal! Car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si nombreux?



KJV :

Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?


MLG:

Koa omeo ahy mpanomponao saina malady ho entiko mitsara ny olonao hahaizako manavaka ny soa sy ny ratsy; fa iza moa no mahay mitsara izao olonao betsaka izao? [Heb. fo mihaino]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--08/11/2017:










Reponse du Quiz du mardi 07/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--07/11/2017

Genèse 3:9-10

FLS :

Mais l'Éternel Dieu appela l'homme, et lui dit: Où es-tu? Il répondit: J'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai eu peur, parce que je suis nu, et je me suis caché.



KJV :

And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where (art) thou? And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I (was) naked; and I hid myself.


MLG:

Ary Jehovah Andriamanitra dia niantso an-dralehilahy ka nanao taminy hoe: Aiza moa ianao? Dia hoy izy: Nandre Anao tao amin'ny saha aho; dia natahotra aho, satria mitanjaka, ka dia niery.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--07/11/2017:










Reponse du Quiz du lundi 06/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--06/11/2017

1 Samuel 2:3

FLS :

Ne parlez plus avec tant de hauteur; Que l'arrogance ne sorte plus de votre bouche; Car l'Éternel est un Dieu qui sait tout, Et par lui sont pesées toutes les actions.



KJV :

Talk no more so exceeding proudly; let (not) arrogancy come out of your mouth: for the LORD (is) a God of knowledge, and by him actions are weighed.


MLG:

Aza dia mahery miteny avonavona; ary aoka tsy haloaky ny vavanareo ny fireharehana. Fa Jehovah no Andriamanitry ny fahalalana, ary Izy no mandanja ny asa.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--06/11/2017:










Reponse du Quiz du dimanche 05/11/2017





Répon se:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--05/11/2017

2 Corinthiens 1:20

FLS :

car, pour ce qui concerne toutes les promesses de Dieu, c'est en lui qu'est le oui; c'est pourquoi encore l'Amen par lui est prononcé par nous à la gloire de Dieu.



KJV :

For all the promises of God in him (are) yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.


MLG:

Fa na firy na firy ny teny fikasan'Andriamanitra, dia ao aminy ny eny, ary amin'ny alalany koa ny Amena, ho voninahitr'Andriamanitra amin'ny ataonay.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--05/11/2017:










Reponse du Quiz du samedi 04/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--04/11/2017

Romains 8:28

FLS :

Nous savons, du reste, que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein.



KJV :

And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to (his) purpose.


MLG:

Ary fantatsika fa ny zavatra rehetra dia miara-miasa hahasoa izay tia an'Andriamanitra, dia izay voantso araka ny fikasany rahateo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--04/11/2017:










Reponse du Quiz du vendredi 03/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--03/11/2017

Matthieu 5:3

FLS :

Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux!



KJV :

Blessed (are) the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.


MLG:

Sambatra ny malahelo am-panahy; fa azy ny fanjakan'ny lanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--03/11/2017:










Reponse du Quiz du jeudi 02/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--02/11/2017

1 Pierre 3:22

FLS :

qui est à la droite de Dieu, depuis qu'il est allé au ciel, et que les anges, les autorités et les puissances, lui ont été soumis.



KJV :

Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.


MLG:

Izay eo amin'ny tanana ankavanan'Andriamanitra; fa efa lasa ho any an-danitra Izy ka efa nampanekena Azy ny anjely sy ny fahefana ary ny hery.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--02/11/2017:










Reponse du Quiz du mercredi 01/11/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--01/11/2017

1 Corinthiens 4:7

FLS :

Car qui est-ce qui te distingue? Qu'as-tu que tu n'aies reçu? Et si tu l'as reçu, pourquoi te glorifies-tu, comme si tu ne l'avais pas reçu?



KJV :

For who maketh thee to differ (from another)? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive (it), why dost thou glory, as if thou hadst not received (it)?


MLG:

Fa iza no mampihoatra anao? Ary inona no anananao, izay tsy noraisinao? Fa raha nandray ihany ianao, nahoana no mirehareha hoatra ny tsy nandray?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--01/11/2017:










Reponse du Quiz du mardi 31/10/2017





R� �ponse:
MLG:
« »
FLS:
« »