mardi 31 octobre 2017

Hafatra Baiboly mardi--31/10/2017


Actes des Apôtres 20:21





FLS :

annonçant aux Juifs et aux Grecs la repentance envers Dieu et la foi en notre Seigneur Jésus Christ.



KJV :

Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.


MLG:

ary nambarako tamin'ny Jiosy sy ny jentilisa koa ny fibebahana amin'Andriamanitra sy ny finoana an'i Jesosy Kristy Tompontsika. [ Gr. Grika]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--31/10/2017:










Reponse du Quiz du lundi 30/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

lundi 30 octobre 2017

Hafatra Baiboly lundi--30/10/2017


Luc 23:39-42





FLS :

L'un des malfaiteurs crucifiés l'injuriait, disant: N'es-tu pas le Christ? Sauve-toi toi-même, et sauve-nous! Mais l'autre le reprenait, et disait: Ne crains-tu pas Dieu, toi qui subis la même condamnation? Pour nous, c'est justice, car nous recevons ce qu'ont mérité nos crimes; mais celui-ci n'a rien fait de mal. Et il dit à Jésus: Souviens-toi de moi, quand tu viendras dans ton règne.



KJV :

And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us. But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation? And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss. And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.


MLG:

Ary ny anankiray tamin'ireo olon-dratsy nahantona teo ireo dia niteny ratsy Azy ka nanao hoe: Tsy Hianao va no Kristy? vonjeo ny tenanao sy izahay. Fa namaly kosa ilay anankiray, sady nananatra ny namany ka nanao hoe: Moa ianao koa tsy mba matahotra an'Andriamanitra na dia izao samy voaheloka izao aza? Ary marina ny anamelohany antsika, satria mandray ny valin'ny nataontsika isika; fa ity Lehilahy ity kosa tsy mbola nanao zavatra tsy mety na dia kely akory aza. Ary hoy izy: Jesosy ô, tsarovy aho, rehefa avy amin'ny fanjakanao Hianao.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--30/10/2017:










Reponse du Quiz du dimanche 29/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

dimanche 29 octobre 2017

Hafatra Baiboly dimanche--29/10/2017


1 Pierre 3:1





FLS :

Femmes, soyez de mêmes soumises à vos maris, afin que, si quelques-uns n'obéissent point à la parole, ils soient gagnés sans parole par la conduite de leurs femmes,



KJV :

Likewise, ye wives, (be) in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;


MLG:

Ary toy izany koa, ianareo vehivavy, maneke ny vadinareo, mba ho voataonan'ny fitondran-tenan'ny vavy izy, na dia tsy amin'ny teny aza (raha tàhiny misy tsy manaiky ny teny),







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--29/10/2017:










Reponse du Quiz du samedi 28/10/2017< br/>




Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

samedi 28 octobre 2017

Hafatra Baiboly samedi--28/10/2017


Matthieu 25:6





FLS :

Au milieu de la nuit, on cria: Voici l'époux, allez à sa rencontre!



KJV :

And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.


MLG:

Ary nony mamatonalina, dia nisy antso hoe: Indro ny mpampakatra! Mivoaha mba hitsena azy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--28/10/2017:










Reponse du Quiz du vendredi 27/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

vendredi 27 octobre 2017

Hafatra Baiboly vendredi--27/10/2017


Romains 13:11





FLS :

Cela importe d'autant plus que vous savez en quel temps nous sommes: c'est l'heure de vous réveiller enfin du sommeil, car maintenant le salut est plus près de nous que lorsque nous avons cru.



KJV :

And that, knowing the time, that now (it is) high time to awake out of sleep: for now (is) our salvation nearer than when we believed.


MLG:

Ary tokony hanao izany indrindra isika, satria fantatsika ny andro, fa ankehitriny izao dia ora tokony hifohazanareo amin'ny fahatoriana; fa ankehitriny ny famonjena antsika dia akaiky noho ny tamin'ny andro vao ninoantsika.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--27/10/2017:










Reponse du Quiz du jeudi 26/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

jeudi 26 octobre 2017

Hafatra Baiboly jeudi--26/10/2017


1 Pierre 2:3





FLS :

si vous avez goûté que le Seigneur est bon.



KJV :

If so be ye have tasted that the Lord (is) gracious.


MLG:

raha tàhiny "nanandrana ianareo fa tsara ny Tompo;"







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--26/10/2017:










Reponse du Quiz du mercredi 25/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

mercredi 25 octobre 2017

Hafatra Baiboly mercredi--25/10/2017


1 Timothée 4:7





FLS :

Repousse les contes profanes et absurdes.



KJV :

But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself (rather) unto godliness.


MLG:

Fa ny anganongano ratsy fanaom-bavy antitra dia lavo, ka mampiasà ny tenanao ho amin'ny toe-panahy araka an'Andriamanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--25/10/2017:










Reponse du Quiz du mardi 24/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

mardi 24 octobre 2017

Hafatra Baiboly mardi--24/10/2017


Psaumes 107:9





FLS :

Car il a satisfait l'âme altérée, Il a comblé de biens l'âme affamée.



KJV :

For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.


MLG:

Fa mahafa-po ny fanahy mangetaheta Izy, Ary ny fanahy noana dia vokisany soa.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--24/10/2017:










Reponse du Quiz du lundi 23/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

lundi 23 octobre 2017

Hafatra Baiboly lundi--23/10/2017


Jean 4:10





FLS :

Jésus lui répondit: Si tu connaissais le don de Dieu et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire! tu lui aurais toi-même demandé à boire, et il t'aurait donné de l'eau vive.



KJV :

Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.


MLG:

Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Raha fantatrao ny fanomezan'Andriamanitra sy Izay miteny aminao hoe: Omeo Aho hosotroiko, dia ianao no ho nangataka taminy, ka nomeny rano velona.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--23/10/2017:










Reponse du Quiz du dimanche 22/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

dimanche 22 octobre 2017

Hafatra Baiboly dimanche--22/10/2017


Luc 2:11





FLS :

c'est qu'aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.



KJV :

For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.


MLG:

fa Mpamonjy no teraka ho anareo anie ao an-tanànan'i Davida, dia Kristy Tompo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--22/10/2017:










Reponse du Quiz du samedi 21/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

samedi 21 octobre 2017

Hafatra Baiboly samedi--21/10/2017


Jean 8:6





FLS :

Ils disaient cela pour l'éprouver, afin de pouvoir l'accuser. Mais Jésus, s'étant baissé, écrivait avec le doigt sur la terre.



KJV :

This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with (his) finger wrote on the ground, (as though he heard them not).


MLG:

[Izany no nolazainy hakany fanahy Azy, mba hahazoany izay hiampangany Azy. Fa Jesosy niondrika ka nanoratra teo amin'ny tany tamin'ny rantsan-tànany]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--21/10/2017:










Reponse du Quiz du vendredi 20/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

vendredi 20 octobre 2017

Hafatra Baiboly vendredi--20/10/2017


Psaumes 19:1-7





FLS :

Au chef des chantres. Psaume de David. Les cieux racontent la gloire de Dieu, Et l'étendue manifeste l'oeuvre de ses mains. Le jour en instruit un autre jour, La nuit en donne connaissance à une autre nuit. Ce n'est pas un langage, ce ne sont pas des paroles Dont le son ne soit point entendu: Leur retentissement parcourt toute la terre, Leurs accents vont aux extrémités du monde, Où il a dressé une tente pour le soleil. Et le soleil, semblable à un époux qui sort de sa chambre, S'élance dans la carrière avec la joie d'un héros; Il se lève à une extrémité des cieux, Et achève sa course à l'autre extrémité: Rien ne se dérobe à sa chaleur. La loi de l'Éternel est parfaite, elle restaure l'âme; Le témoignage de l'Éternel est véritable, il rend sage l'ignorant.



KJV :
< br/> The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork. Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge. (There is) no speech nor language, (where) their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun, Which (is) as a bridegroom coming out of his chamber, (and) rejoiceth as a strong man to run a race. His going forth (is) from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof. The law of the LORD (is) perfect, converting the soul: the testimony of the LORD (is) sure, making wise the simple.


MLG:

Au chef de musique. Psaume de David. [Fanehoana ny voninahitr'Andriamanitra, amin'ny asan'ny tànany, na amin'ny lalàna nomeny] Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida. Ny lanitra mitory ny voninahitr' Andriamanitra; ary ny habakabaka manambara ny asan'ny tànany. Ny andro samy miteny amin'ny andro mandimby azy, ary ny alina samy manolo-pahalalana amin'ny alina mandimby azy. Tsy misy teny na fiteny anefa; tsy re izay feony. [Na: Izay tsy andrenesana ny feony; na: Izay tsy re ny feony] Efa nivoaka ho any amin'ny tany rehetra ny famolainany, ary ny teniny dia mihatra amin'ny faran'izao rehetra izao. Trano-lay ho an'ny masoandro no nataony teo aminy;[Na: feony] Ary ny masoandro dia tahaka ny mpampaka-bady mivoaka avy ao an-trano fandriany; sady mifaly tahaka ny lehilahy matanjaka mihazakazaka amin'ny alehany izy. Any amin'ny faravodilanitra ny fiposahany, ary ny alehany dia hatramin'ny farany koa, ka tsy misy takona amin'ny hafanany. Tsy misy tsiny ny lalàn'i Jehovah, mamelombelona ny fanahy; mahatoky ny teni-vavolombelon'i Jehovah, mahahendry ny kely saina.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--20/10/2017:










Reponse du Quiz du jeudi 19/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

jeudi 19 octobre 2017

Hafatra Baiboly jeudi--19/10/2017


2 Chroniques 30:9





FLS :

Si vous revenez à l'Éternel, vos frères et vos fils trouveront miséricorde auprès de ceux qui les ont emmenés captifs, et ils reviendront dans ce pays; car l'Éternel, votre Dieu, est compatissant et miséricordieux, et il ne détournera pas sa face de vous, si vous revenez à lui.



KJV :

For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children (shall find) compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God (is) gracious and merciful, and will not turn away (his) face from you, if ye return unto him.


MLG:

Fa raha miverina amin'i Jehovah ianareo, dia hahazo famindram-po eo anatrehan'izay nitondra azy ho babo ny rahalahinareo sy ny zanakareo, ka dia ho tafaverina amin'ity tany ity izy; fa miantra sy mamindra fo Jehovah Andriamanitrareo, ary tsy mba hiamboho anareo Izy, raha miverina aminy ianareo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--19/10/2017:










Reponse du Quiz du mercredi 18/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

mercredi 18 octobre 2017

Hafatra Baiboly mercredi--18/10/2017


1 Thessaloniciens 1:3





FLS :

nous rappelant sans cesse l'oeuvre de votre foi, le travail de votre charité, et la fermeté de votre espérance en notre Seigneur Jésus Christ, devant Dieu notre Père.



KJV :

Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;


MLG:

sady tsy mitsahatra mahatsiaro ny asanareo amin'ny finoana sy ny fikelezanareo aina amin'ny fitiavana ary ny faharetanareo amin'ny fanantenana an i Jesosy Kristy Tompontsika eo imason'Andriamanitra Raintsika;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--18/10/2017:










Reponse du Quiz du mardi 17/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

mardi 17 octobre 2017

Hafatra Baiboly mardi--17/10/2017


Psaumes 11:3-7





FLS :

Quand les fondements sont renversés, Le juste, que ferait-il? - L'Éternel est dans son saint temple, L'Éternel a son trône dans les cieux; Ses yeux regardent, Ses paupières sondent les fils de l'homme. L'Éternel sonde le juste; Il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence. Il fait pleuvoir sur les méchants Des charbons, du feu et du soufre; Un vent brûlant, c'est le calice qu'ils ont en partage. Car l'Éternel est juste, il aime la justice; Les hommes droits contemplent sa face.



KJV :

If the foundations be destroyed, what can the righteous do? The LORD (is) in his holy temple, the LORD'S throne (is) in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men. The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth. Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: (this shall be) the portion of their cup. For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.


MLG:

Fa rava ny fanorenana, ka inona indray no azon'ny marina atao?[Na: voazera ny andry] Jehovah dia ao amin'ny tempoliny masina, ny seza fiandrianan'i Jehovah dia any an-danitra; ny masony mijery, eny, ny hodi-masony mizaha toetra ny zanak'olombelona. Jehovah mizaha toetra ny marina; fa ny ratsy fanahy sy ny mifaly hampidi-doza dia samy halan'ny fanahiny. Handatsaka fandrika amin'ny ratsy fanahy Izy tahaka ny fandatsaka ranonorana; afo sy solifara ary rivo-mahamay no ho anjara kapoakany. Fa marina Jehovah, ka fahamarinana no tiany; ny mahitsy no hahita ny tavany.[Na: Ny mahitsy no hitan'ny tavany]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--17/10/2017:










Reponse du Quiz du lundi 16/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

lundi 16 octobre 2017

Hafatra Baiboly lundi--16/10/2017


Romains 8:28-29





FLS :

Nous savons, du reste, que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein. Car ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prédestinés à être semblables à l'image de son Fils, afin que son Fils fût le premier-né entre plusieurs frères.



KJV :

And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to (his) purpose. For whom he did foreknow, he also did predestinate (to be) conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.


MLG:

Ary fantatsika fa ny zavatra rehetra dia miara-miasa hahasoa izay tia an'Andriamanitra, dia izay voantso araka ny fikasany rahateo. satria izay fantany rahateo no notendreny koa hitovy endrika amin'ny Zanany, mba ho Lahimatoa amin'ny rahalahy maro Izy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--16/10/2017:










Reponse du Quiz du dimanche 15/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

dimanche 15 octobre 2017

Hafatra Baiboly dimanche--15/10/2017


1 Corinthiens 1:9





FLS :

Dieu est fidèle, lui qui vous a appelés à la communion de son Fils, Jésus Christ notre Seigneur.



KJV :

God (is) faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.


MLG:

Mahatoky Andriamanitra, Izay nahatonga ny fiantsoana anareo hanananareo firaisana amin'ny Zanany, dia Jesosy Kristy Tompontsika.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--15/10/2017:










Reponse du Quiz du samedi 14/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

samedi 14 octobre 2017

Hafatra Baiboly samedi--14/10/2017


Apocalypse 5:12





FLS :

Ils disaient d'une voix forte: L'agneau qui a été immolé est digne de recevoir la puissance, la richesse, la sagesse, la force, l'honneur, la gloire, et la louange.



KJV :

Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.


MLG:

nanao tamin'ny feo mahery hoe: Ny Zanak'ondry, Izay novonoina, dia miendrika handray hery sy harena sy fahendrena sy faherezana sy haja sy voninahitra ary saotra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--14/10/2017:










Reponse du Quiz du vendredi 13/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

vendredi 13 octobre 2017

Hafatra Baiboly vendredi--13/10/2017


Job 35:9-10





FLS :

On crie contre la multitude des oppresseurs, On se plaint de la violence d'un grand nombre; Mais nul ne dit: Où est Dieu, mon créateur, Qui inspire des chants d'allégresse pendant la nuit,



KJV :

By reason of the multitude of oppressions they make (the oppressed) to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty. But none saith, Where (is) God my maker, who giveth songs in the night;


MLG:

Noho ny habiazan'ny fampahoriana no itarainan'ny olona; Eny, minananana izy noho ny sandrin'ny mahery, Nefa tsy misy manao hoe: Aiza Andriamanitra, Mpanao ahy, Izay mahatonga fiderana amin'ny alina,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--13/10/2017:










Reponse du Quiz du jeudi 12/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

jeudi 12 octobre 2017

Hafatra Baiboly jeudi--12/10/2017


Jérémie 30:21





FLS :

Son chef sera tiré de son sein, Son dominateur sortira du milieu de lui; Je le ferai approcher, et il viendra vers moi; Car qui oserait de lui-même s'approcher de moi? Dit l'Éternel.



KJV :

And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who (is) this that engaged his heart to approach unto me? saith the LORD.


MLG:

Ary ilay malazany dia ho avy ao aminy ihany, ary ny mpanapaka azy dia ho avy ao aminy ihany koa; Ary hampanakaiky azy Aho, ka dia hanatona Ahy izy, fa iza no sahy hanao ny ainy ho antoka ka hanatona Ahy? hoy Jehovah.[Heb. fony]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--12/10/2017:










Reponse du Quiz du mercredi 11/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

jeudi 5 octobre 2017

Hafatra Baiboly jeudi--05/10/2017


1 Jean 5:21





FLS :

C'est lui qui est le Dieu véritable, et la vie éternelle. Petits enfants, gardez-vous des idoles.



KJV :

Little children, keep yourselves from idols. Amen.


MLG:

Anaka, arovy ny tenanareo amin'ny sampy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--05/10/2017:










Reponse du Quiz du mercredi 04/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

mercredi 4 octobre 2017

Hafatra Baiboly mercredi--04/10/2017


Philippiens 2:15





FLS :

afin que vous soyez irréprochables et purs, des enfants de Dieu irrépréhensibles au milieu d'une génération perverse et corrompue, parmi laquelle vous brillez comme des flambeaux dans le monde,



KJV :

That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;


MLG:

mba ho tsy manan-tsiny sady tsy misy fitaka ianareo, dia zanak'Andriamanitra tsy manana adidy eo amin'ny firenena meloka sy maditra, izay isehoanareo tahaka ny fanazavana eo amin'izao tontolo izao,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--04/10/2017:










Reponse du Quiz du mardi 03/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

mardi 3 octobre 2017

Hafatra Baiboly mardi--03/10/2017


2 Corinthiens 1:8-10





FLS :

Nous ne voulons pas, en effet, vous laisser ignorer, frères, au sujet de la tribulation qui nous est survenue en Asie, que nous avons été excessivement accablés, au delà de nos forces, de telle sorte que nous désespérions même de conserver la vie. Et nous regardions comme certain notre arrêt de mort, afin de ne pas placer notre confiance en nous-mêmes, mais de la placer en Dieu, qui ressuscite les morts. C'est lui qui nous a délivrés et qui nous délivrera d'une telle mort, lui de qui nous espérons qu'il nous délivrera encore,



KJV :

For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life: But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead: Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver (us);


MLG:

Fa tsy tianay tsy ho fantatrareo, ry rahalahy, ny amin'ny fahoriana izay nanjo anay tany Asia, fa novesarana indrindra mihoatra noho ny zakanay izahay, ka dia efa nafoinay na dia ny ainay aza; eny, tsy nanampo izay ho velona intsony izahay, mba tsy hitokianay amin'ny tenanay, fa amin'Andriamanitra, Izay manangana ny maty ihany. Ary Izy no nahafaka anay tamin'izao fahafatesana lehibe izao, ary mbola hanafaka ihany; eny, Izy no antenainay fa mbola hanafaka anay koa,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--03/10/2017:










Reponse du Quiz du lundi 02/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

lundi 2 octobre 2017

Hafatra Baiboly lundi--02/10/2017


Genèse 3:1





FLS :

Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l'Éternel Dieu avait faits. Il dit à la femme: Dieu a-t-il réellement dit: Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin?



KJV :

Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?


MLG:

[Ny nanotan'i Adama sy Eva, sy izay nataon'Andriamanitra taminy] Ary ny menarana dia fetsy noho ny bibi-dia rehetra izay nataon'i Jehovah Andriamanitra. Ary hoy izy tamin-dravehivavy: Hanky! efa nataon'Andriamanitra hoe: Aza ihinananareo ny hazo rehetra amin'ny saha?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lund i--02/10/2017:










Reponse du Quiz du dimanche 01/10/2017





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

dimanche 1 octobre 2017

Hafatra Baiboly dimanche--01/10/2017


Romains 1:22-25





FLS :

Se vantant d'être sages, ils sont devenus fous; et ils ont changé la gloire du Dieu incorruptible en images représentant l'homme corruptible, des oiseaux, des quadrupèdes, et des reptiles. C'est pourquoi Dieu les a livrés à l'impureté, selon les convoitises de leurs coeurs; en sorte qu'ils déshonorent eux-mêmes leurs propres corps; eux qui ont changé la vérité de Dieu en mensonge, et qui ont adoré et servi la créature au lieu du Créateur, qui est béni éternellement. Amen!



KJV :

Professing themselves to be wise, they became fools, And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things. Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to d ishonour their own bodies between themselves: Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.


MLG:

Nandoka tena ho hendry izy ka tonga adala, koa ny voninahitr'Andriamanitra tsy mety lò dia nosoloany zavatra tahaka ny endriky ny olona mety lò sy ny vorona sy ny biby manan-tongotra efatra ary ny zavatra mandady sy mikisaka. Ary izany no nanoloran'Andriamanitra azy tamin'ny filan'ny fony ho amin'ny fahalotoana, dia ny nifanalany voninahitra tamin'ny tenany avy; ary ny fahamarinan'Andriamanitra dia nosoloany lainga, ka nanaja sy nanompo ny zavatra natao izy, fa tsy ny Mpanao, Izay isaorana mandrakizay. Amena.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--01/10/2017:










Reponse du Quiz du samedi 30/09/2017




Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »