Hafatra Baiboly mardi--31/05/2016

Hébreux 12:15

FLS :

Veillez à ce que nul ne se prive de la grâce de Dieu; à ce qu'aucune racine d'amertume, poussant des rejetons, ne produise du trouble, et que plusieurs n'en soient infectés;



KJV :

Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble (you), and thereby many be defiled;


MLG:

Ary mitandrema tsara, fandrao hisy hiala amin'ny fahasoavan'Andriamanitra; fandrao hisy faka mangidy mitsimoka hampikorontana, ka ho voaloto ny maro;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--31/05/2016:










Reponse du Quiz du lundi 30/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--30/05/2016

Éphésiens 6:10-12

FLS :

Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute-puissante. Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable. Car nous n'avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres, contre les esprits méchants dans les lieux célestes.



KJV :

Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might. Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high (places).


MLG:

[Ny adim-panahin'ny Kristiana, sy ny fiadiana atolotr'Andriamanitra azy] Farany, mahereza ao amin'ny Tompo sy amin'ny herin'ny faherezany. Tafio avokoa ny fiadian'Andriamanitra, mba hahazoanareo hifahatra amin'ny fanangolen'ny devoly. Fa isika tsy mitolona amin'ny nofo aman-drà, fa amin'ny fanapahana sy amin'ny fanjakana sy amin'ny mpanjakan'izao fahamaizinana izao, dia amin'ny fanahy ratsy eny amin'ny rivotra. [ Gr. lanitra]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--30/05/2016:










Reponse du Quiz du dimanche 29/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--29/05/2016

Épître aux Galates 5:1

FLS :

C'est pour la liberté que Christ nous a affranchis. Demeurez donc fermes, et ne vous laissez pas mettre de nouveau sous le joug de la servitude.



KJV :

Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.


MLG:

Ho amin'ny fahafahana no nanafahan'i Kristy antsika; ka tomoera tsara, fa aza mety hohazonin'ny zioga fanandevozana intsony.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--29/05/2016:










Reponse du Quiz du samedi 28/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--28/05/2016

Psaumes 38:2

FLS :

Car tes flèches m'ont atteint, Et ta main s'est appesantie sur moi.



KJV :

For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.


MLG:

Fa mitsatoka amiko ny zana-tsipìkanao,ary manindry ahy mafy ny tananao,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--28/05/2016:










Reponse du Quiz du vendredi 27/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--27/05/2016

Matthieu 3:17

FLS :

Et voici, une voix fit entendre des cieux ces paroles: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection.



KJV :

And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.


MLG:

Ary, injao! nisy feo avy tany an-danitra nanao hoe: Ity no Zanako malalako Izay sitrako.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--27/05/2016:










Reponse du Quiz du jeudi 26/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--26/05/2016

Ecclésiaste 1:10-11

FLS :

S'il est une chose dont on dise: Vois ceci, c'est nouveau! cette chose existait déjà dans les siècles qui nous ont précédés. On ne se souvient pas de ce qui est ancien; et ce qui arrivera dans la suite ne laissera pas de souvenir chez ceux qui vivront plus tard.



KJV :

Is there (any) thing whereof it may be said, See, this (is) new? it hath been already of old time, which was before us. (There is) no remembrance of former (things); neither shall there be (any) remembrance of (things) that are to come with (those) that shall come after.


MLG:

Raha misy zavatra azo lazaina hoe: He! ity no vaovao, dia ilay efa teo ela tany amin'ny andro talohantsika ihany izany. Tsy misy fahatsiarovana ny taloha; ary ny ho avy koa dia tsy hotsarovan'izay handi mby azy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--26/05/2016:










Reponse du Quiz du mercredi 25/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--25/05/2016

1 Corinthiens 6:18

FLS :

Fuyez l'impudicité. Quelque autre péché qu'un homme commette, ce péché est hors du corps; mais celui qui se livre à l'impudicité pèche contre son propre corps.



KJV :

Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.


MLG:

Mandosira ny fijangajangana. Izay fahotana rehetra ataon'ny olona dia eny ivelan'ny tena ihany; fa ny mpijangajanga kosa dia manota mihatra amin'ny tenany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--25/05/2016:










Reponse du Quiz du mardi 24/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--24/05/2016

1 Pierre 1:23-25

FLS :

puisque vous avez été régénérés, non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la parole vivante et permanente de Dieu. Car Toute chair est comme l'herbe, Et toute sa gloire comme la fleur de l'herbe. L'herbe sèche, et la fleur tombe; Mais la parole du Seigneur demeure éternellement. Et cette parole est celle qui vous a été annoncée par l'Évangile.



KJV :

Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever. For all flesh (is) as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away: But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.


MLG:
< br/> fa efa teraka indray ianareo, tsy tamin'ny voa mety ho lò, fa tamin'ny tsy mety ho lò, dia ny tenin'Andriamanitra, izay velona sady maharitra. Fa "ny nofo rehetra dia tahaka ny ahitra, Ary izay mety ho voninahiny dia tahaka ny vonin'ny ahitra. Malazo ny ahitra, ka mihintsana ny voniny; Fa ny tenin'ny Tompo maharitra mandrakizay" (Isa. 40.6 - 8). Ary izany no tenin'ny filazantsara izay notorina taminareo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--24/05/2016:










Reponse du Quiz du lundi 23/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--23/05/2016

1 Jean 2:16-17

FLS :

car tout ce qui est dans le monde, la convoitise de la chair, la convoitise des yeux, et l'orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais vient du monde. Et le monde passe, et sa convoitise aussi; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.



KJV :

For all that (is) in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world. And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.


MLG:

Fa ny zavatra rehetra eo amin'izao tontolo izao, dia ny filan'ny nofo sy ny filan'ny maso ary ny rehaka momba izao fiainana izao, dia tsy avy amin'ny Ray, fa avy amin'izao tontolo izao ihany. Ary mandalo izao fiainana izao sy ny filany; fa izay manao ny sitrapon'Andriamanitra no maharitra mandrakizay.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--23/05/2016:










Reponse du Quiz du dimanche 22/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--22/05/2016

1 Chroniques 16:27

FLS :

La majesté et la splendeur sont devant sa face, La force et la joie sont dans sa demeure.



KJV :

Glory and honour (are) in his presence; strength and gladness (are) in his place.


MLG:

Famirapiratana sy voninahitra no eo anatrehany, Hery sy hafaliana no ao amin'ny fitoerany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--22/05/2016:










Reponse du Quiz du samedi 21/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--21/05/2016

Psaumes 73:23

FLS :

Cependant je suis toujours avec toi, Tu m'as saisi la main droite;



KJV :

Nevertheless I (am) continually with thee: thou hast holden (me) by my right hand.


MLG:

Nefa izaho dia eo aminao ihany mandrakariva, mihazona ny tanako ankavanana Hianao.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--21/05/2016:










Reponse du Quiz du vendredi 20/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--20/05/2016

Exode 20:14

FLS :

Tu ne commettras point d'adultère.



KJV :

Thou shalt not commit adultery.


MLG:

Aza mijangajanga.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--20/05/2016:










Reponse du Quiz du jeudi 19/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--18/05/2016

Matthieu 25:40-40

FLS :

Et le roi leur répondra: Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous les avez faites.



KJV :

And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done (it) unto one of the least of these my brethren, ye have done (it) unto me.


MLG:

Dia hamaly ny Mpanjaka ka hanao aminy hoe: Lazaiko aminareo marina tokoa: Araka izay efa nataonareo tamin'ny anankiray amin'ireto rahalahiko kely indrindra ireto no nataonareo tamiko.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--18/05/2016:










Reponse du Q uiz du mardi 17/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--17/05/2016

Esaïe 40:6-8

FLS :

Une voix dit: Crie! -Et il répond: Que crierai-je? Toute chair est comme l'herbe, Et tout son éclat comme la fleur des champs. L'herbe sèche, la fleur tombe, Quand le vent de l'Éternel souffle dessus. -Certainement le peuple est comme l'herbe: L'herbe sèche, la fleur tombe; Mais la parole de notre Dieu subsiste éternellement.



KJV :

The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh (is) grass, and all the goodliness thereof (is) as the flower of the field: The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people (is) grass. The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.


MLG:

Injany! misy miteny hoe: Miantsoa. Ary hoy izy: Ahoana anefa no antso hatao ko? Ahitra ny nofo rehetra, ary ny hatsaran-tarehiny rehetra dia tahaka ny vonin-javatra any an-tsaha; Maina ny ahitra, malazo ny voniny, satria tsofin'ny fofonain'i Jehovah ireny; Eny, ahitra tokoa ny olona. Maina ny ahitra, malazo ny voniny; Fa ny tenin'Andriamanitsika dia haharitra mandrakizay.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--17/05/2016:










Reponse du Quiz du lundi 16/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--16/05/2016

Jérémie 11:19

FLS :

J'étais comme un agneau familier qu'on mène à la boucherie, Et j'ignorais les mauvais desseins qu'ils méditaient contre moi: Détruisons l'arbre avec son fruit! Retranchons-le de la terre des vivants, Et qu'on ne se souvienne plus de son nom! -



KJV :

But I (was) like a lamb (or) an ox (that) is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, (saying), Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.


MLG:

Fa izaho dia tahaka ny zanak'ondry bonaika, izay entina hovonoina; Ary tsy fantatro fa izao no tetika nataony namelezany ahy: Aoka hosimbantsika ny hazo mbamin'ny voany, ary aoka hofongorantsika hiala amin'ny tanin'ny vel ona izy, mba tsy hotsarovana intsony ny anarany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--16/05/2016:










Reponse du Quiz du dimanche 15/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--15/05/2016

1 Timothée 6:19

FLS :

et de s'amasser ainsi pour l'avenir un trésor placé sur un fondement solide, afin de saisir la vie véritable.



KJV :

Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.


MLG:

ka dia hihary fanorenana tsara ho an'ny tenany ho amin'ny andro ho avy, mba hihazonany ny tena fiainana.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--15/05/2016:










Reponse du Quiz du samedi 14/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--14/05/2016

Apocalypse 2:18-21

FLS :

Écris à l'ange de l'Église de Thyatire: Voici ce que dit le Fils de Dieu, celui qui a les yeux comme une flamme de feu, et dont les pieds sont semblables à de l'airain ardent: Je connais tes oeuvres, ton amour, ta foi, ton fidèle service, ta constance, et tes dernières oeuvres plus nombreuses que les premières. Mais ce que j'ai contre toi, c'est que tu laisses la femme Jézabel, qui se dit prophétesse, enseigner et séduire mes serviteurs, pour qu'ils se livrent à l'impudicité et qu'ils mangent des viandes sacrifiées aux idoles. Je lui ai donné du temps, afin qu'elle se repentît, et elle ne veut pas se repentir de son impudicité.



KJV :

And unto the angel of the church in Thyatira write; These things saith the Son of God, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet (are) like fine brass; I know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last (to be) more than the first. Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols. And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.


MLG:

[Tyatira] Ary soraty ho amin'ny anjelin'ny fiangonana any Tyatira: Izao no lazain'ny Zanak'Andriamanitra, Izay manana maso toy ny lelafo, ary ny tongony tahaka ny varahina manganohano: [ Gr. eklesia] Fantatro ny asanao sy ny fitiavanao sy ny finoanao sy ny fanompoanao ary ny faharetanao, ary ny asanao farany dia be noho ny voalohany. Kanefa manan-teny aminao Aho, satria ianao mandefitra amin'ilay vehivavy Jezebela, izay milaza ny tenany ho mpaminanivavy ka mampianatra sady manoloky ny mp anompoko hijangajanga sy hihinana hena naterina tamin'ny sampy. Ary nomeko andro hibebahany izy, nefa tsy mety mibebaka amin'ny fijangajangany izy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--14/05/2016:










Reponse du Quiz du vendredi 13/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--13/05/2016

Hébreux 12:5-6

FLS :

Et vous avez oubliez l'exhortation qui vous est adressée comme à des fils: Mon fils, ne méprise pas le châtiment du Seigneur, Et ne perds pas courage lorsqu'il te reprend; Car le Seigneur châtie celui qu'il aime, Et il frappe de la verge tous ceux qu'il reconnaît pour ses fils.



KJV :

And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him: For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.


MLG:

Ary hadinonareo ny fananarana izay milaza aminareo toy ny amin'ny zanaka hoe: "Anaka, aza atao ho zavatra kely ny famaizana ataon'i Jehovah, Ary aza reraka, raha resi-lahatry ny anatra ataony ianao; Fa izay t ian'i Jehovah no faizany, Ary izay zanaka rehetra raisiny no kapohiny" (Oha. 3.11,12).







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--13/05/2016:










Reponse du Quiz du jeudi 12/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--12/05/2016

Esaïe 44:8

FLS :

N'ayez pas peur, et ne tremblez pas; Ne te l'ai-je pas dès longtemps annoncé et déclaré? Vous êtes mes témoins: Y a-t-il un autre Dieu que moi? Il n'y a pas d'autre rocher, je n'en connais point.



KJV :

Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared (it)? ye (are) even my witnesses. Is there a God beside me? yea, (there is) no God; I know not (any).


MLG:

Aza matahotra na mangovitra ianareo; Tsy efa nampandre anareo hatramin'ny fahiny va Aho ka nanambara taminareo? Eny, ianareo no vavolombeloko; Misy Andriamanitra afa-tsy Izaho va? Tsia, tsy misy Vatolampy, tsy hitako izany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--12/05/2016:










Reponse du Quiz du mercredi 11/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--11/05/2016

Jean 15:18-19

FLS :

Si le monde vous hait, sachez qu'il m'a haï avant vous. Si vous étiez du monde, le monde aimerait ce qui est à lui; mais parce que vous n'êtes pas du monde, et que je vous ai choisis du milieu du monde, à cause de cela le monde vous hait.



KJV :

If the world hate you, ye know that it hated me before (it hated) you. If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.


MLG:

Raha halan'izao tontolo izao ianareo, dia aoka ho fantatrareo fa Izaho efa halany talohanareo. Raha naman'izao tontolo izao ianareo, dia ho tia ny azy izao tontolo izao; fa satria tsy naman'izao tontolo izao ianareo, fa Izaho efa nifidy anareo tamin'izao tontolo izao, dia halan'izao tontolo izao ianareo. [Gr. avy amin']







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--11/05/2016:










Reponse du Quiz du mardi 10/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--10/05/2016

Psaumes 127:1

FLS :

Cantique des degrés. De Salomon. Si l'Éternel ne bâtit la maison, Ceux qui la bâtissent travaillent en vain; Si l'Éternel ne garde la ville, Celui qui la garde veille en vain.



KJV :

Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh (but) in vain.


MLG:

Cantique des degrés. De Salomon. [Ny fahatsinontsinon'ny ataon'ny olona, raha tsy ambinin'Andriamanitra] Fihirana fiakarana. Nataon'i Solomona. Raha tsy Jehovah no manao ny trano, Dia miasa foana ny mpanao azy. Raha tsy Jehovah no miambina ny tanàna, Dia miari-tory foana ny mpiambina.[Na: Fihirana misy hevitra ambaratonga]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--10/05/2016:










Reponse du Quiz du lundi 09/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--09/05/2016

Psaumes 145:20

FLS :

L'Éternel garde tous ceux qui l'aiment, Et il détruit tous les méchants.



KJV :

The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.


MLG:

Miaro izay rehetra tia Azy Jehovah; Fa ny ratsy fanahy rehetra kosa haringany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--09/05/2016:










Reponse du Quiz du dimanche 08/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--08/05/2016

2 Pierre 2:19

FLS :

ils leur promettent la liberté, quand ils sont eux-mêmes esclaves de la corruption, car chacun est esclave de ce qui a triomphé de lui.



KJV :

While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.


MLG:

fahafahana no ampanantenainy ireny, kanjo ny tenany aza dia andevon'ny fahalotoana; efa izay maharesy ny olona dia mahandevo avy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--08/05/2016:










Reponse du Quiz du samedi 07/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:< br/>« »

Hafatra Baiboly samedi--07/05/2016

1 Timothée 1:13

FLS :

en m'établissant dans le ministère, moi qui étais auparavant un blasphémateur, un persécuteur, un homme violent. Mais j'ai obtenu miséricorde, parce que j'agissais par ignorance, dans l'incrédulité;



KJV :

Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did (it) ignorantly in unbelief.


MLG:

dia izaho, izay mpiteny ratsy fahiny sady mpanenjika sy mpampahory; kanefa nahazo famindram-po aho, satria tamin'ny tsi-fahalalana no nanaovako izany noho ny tsi-finoana. [ Gr. mpanao blasfemia; izahao Mat. 9,3]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--07/05/2016:










Repo nse du Quiz du vendredi 06/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--06/05/2016

Colossiens 1:13

FLS :

qui nous a délivrés de la puissance des ténèbres et nous a transportés dans le royaume du Fils de son amour,



KJV :

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated (us) into the kingdom of his dear Son:


MLG:

sady nahafaka antsika tamin'ny fahefan'ny maizina ka namindra antsika ho amin'ny fanjakan'ny Zanany malalany,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--06/05/2016:










Reponse du Quiz du jeudi 05/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--05/05/2016

Psaumes 57:1-3

FLS :

Au chef des chantres. <> Hymne de David. Lorsqu'il se réfugia dans la caverne, poursuivi par Saül. Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi! Car en toi mon âme cherche un refuge; Je cherche un refuge à l'ombre de tes ailes, Jusqu'à ce que les calamités soient passées. Je crie au Dieu Très Haut, Au Dieu qui agit en ma faveur. Il m'enverra du ciel le salut, Tandis que mon persécuteur se répand en outrages; -Pause. Dieu enverra sa bonté et sa fidélité.



KJV :

Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until (these) calamities be overpast. I will cry unto God most high; unto God that performeth (all things) for me. He shall send from heaven, and save me (from) the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.


MLG:

Au chef de musique. Al-Tashkheth. De David. Mictam; quand il fuyait devant Saül, dans la caverne. [Fangataham-pamindram-po sy fahatokiana an'Andriamanitra, na dia hodidinim-pahavalo aza] Ho an'ny mpiventy hira. Al-tasheth. Miktama nataon'i Davida tamin'ny nandosirany an'i Saoly tao anaty zohy. Mamindrà fo amiko. Andriamanitra ô, mamindrà fo amiko; fa Hianao no ialofan'ny fanahiko; eny, ao amin'ny aloky ny elatrao no ialofako, mandra-pahalasan'ny loza. Hitaraina amin'Andriamanitra Avo Indrindra aho, dia amin'Andriamanitra Izay mahatanteraka ho ahy. Haniraka avy any an-danitra Izy ka hamonjy ahy, raha miteny ratsy izay misafoaka manenjika ahy; eny, Andriamanitra haniraka ny famindram-pony sy ny fahamarinany.







ANKAM ATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--05/05/2016:










Reponse du Quiz du mercredi 04/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--04/05/2016

2 Corinthiens 9:14-15

FLS :

ils prient pour vous, parce qu'ils vous aiment à cause de la grâce éminente que Dieu vous a faite. Grâces soient rendues à Dieu pour son don ineffable!



KJV :

And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you. Thanks (be) unto God for his unspeakable gift.


MLG:

ary amin'ny fangatahany ho anareo dia manina anareo izy noho ny haben'ny fahasoavan'Andriamanitra aminareo. Isaorana anie Andriamanitra noho ny fanomezany tsy azo tononina.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--04/05/2016:










Reponse du Quiz du mardi 03/05/2016





Rép onse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--03/05/2016

1 Corinthiens 2:2

FLS :

Car je n'ai pas eu la pensée de savoir parmi vous autre chose que Jésus Christ, et Jésus Christ crucifié.



KJV :

For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.


MLG:

Fa ninia tsy hahafantatra zavatra hafa teo aminareo aho, afa-tsy Jesosy Kristy, indrindra fa Izy voahombo tamin'ny hazo fijaliana;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--03/05/2016:










Reponse du Quiz du lundi 02/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--02/05/2016

Actes des Apôtres 1:11

FLS :

et dirent: Hommes Galiléens, pourquoi vous arrêtez-vous à regarder au ciel? Ce Jésus, qui a été enlevé au ciel du milieu de vous, viendra de la même manière que vous l'avez vu allant au ciel.



KJV :

Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.


MLG:

izay nanao hoe: Ry lehilahy Galiliana, nahoana no mijanona eto mijery ny lanitra ianareo? iny Jesosy Izay nampiakarina niala taminareo ho any an-danitra iny dia mbola ho avy tahaka ny nahitanareo Azy niakatra ho any an-danitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--02/05/2016 :










Reponse du Quiz du dimanche 01/05/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--01/05/2016

1 Timothée 6:7

FLS :

car nous n'avons rien apporté dans le monde, et il est évident que nous n'en pouvons rien emporter;



KJV :

For we brought nothing into (this) world, (and it is) certain we can carry nothing out.


MLG:

Fa tsy nitondra na inona na inona ho amin'izao tontolo izao isika, sady hita fa tsy hahatondra na inona na inona hiala. [ Na: satria]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--01/05/2016:










Reponse du Quiz du samedi 30/04/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »