Hafatra Baiboly jeudi--31/03/2016

Psaumes 94:9-11

FLS :

Celui qui a planté l'oreille n'entendrait-il pas? Celui qui a formé l'oeil ne verrait-il pas? Celui qui châtie les nations ne punirait-il point, Lui qui donne à l'homme l'intelligence? L'Éternel connaît les pensées de l'homme, Il sait qu'elles sont vaines.



KJV :

He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see? He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, (shall not he know)? The LORD knoweth the thoughts of man, that they (are) vanity.


MLG:

Ny Mpanao ny sofina va tsy handre? Ny Mpamorona ny maso va tsy hahita?[Heb. Mpamboly] Ny Mpampianatra ny jentilisa va tsy hananatra, Dia Izay mampianatra fahalalana ny olona? Jehovah no mahalala ny hevitry ny olona, Fa zava-poana izany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--31/03/2016:










Reponse du Quiz du mercredi 30/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--30/03/2016

Matthieu 16:13-16

FLS :

Jésus, étant arrivé dans le territoire de Césarée de Philippe, demanda à ses disciples: Qui dit-on que je suis, moi, le Fils de l'homme? Ils répondirent: Les uns disent que tu es Jean Baptiste; les autres, Élie; les autres, Jérémie, ou l'un des prophètes. Et vous, leur dit-il, qui dites-vous que je suis? Simon Pierre répondit: Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.



KJV :

When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am? And they said, Some (say that thou art) John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets. He saith unto them, But whom say ye that I am? And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.


MLG:

Ary rehefa tonga tany amin'ny faritanin'i Kaisaria-filipo Jesosy, dia nanontany ny mpianany Izy ka nanao hoe: Ataon'ny olona ho iza moa ny Zanak'olona?[Na: (Aho)] Dia hoy ireo: Hoy ny sasany: Jaona Mpanao-batisa; ary hoy ny sasany: Elia; ary hoy ny sasany: Jeremia, na anankiray amin'ny mpaminany. Ary hoy Jesosy taminy: Fa ianareo kosa manao Ahy ho iza? Ary namaly Simona Petera ka nanao hoe: Hianao no Kristy, Zanak'Andriamanitra velona.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--30/03/2016:










Reponse du Quiz du mardi 29/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--29/03/2016

Ecclésiaste 1:3

FLS :

Quel avantage revient-il à l'homme de toute la peine qu'il se donne sous le soleil?



KJV :

What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?


MLG:

Inona no soa azon'ny olona amin'ny fisasarany rehetra izay isasarany at? ambanin'ny masoandro?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--29/03/2016:










Reponse du Quiz du lundi 28/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--28/03/2016

Romains 5:19

FLS :

Car, comme par la désobéissance d'un seul homme beaucoup ont été rendus pécheurs, de même par l'obéissance d'un seul beaucoup seront rendus justes.



KJV :

For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.


MLG:

Fa tahaka ny nanaovana ny maro ho mpanota noho ny tsi-fanarahan'ny olona iray, no hanaovana ny maro ho marina kosa noho ny fanarahan'ny Anankiray.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--28/03/2016:










Reponse du Quiz du dimanche 27/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--27/03/2016

Jean 10:28

FLS :

Je leur donne la vie éternelle; et elles ne périront jamais, et personne ne les ravira de ma main.



KJV :

And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any (man) pluck them out of my hand.


MLG:

ary Izaho manome azy fiainana mandrakizay, ka tsy ho very izy mandrakizay, ary tsy hisy handrombaka azy amin'ny tanako.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--27/03/2016:










Reponse du Quiz du samedi 26/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--26/03/2016

Esaïe 42:23

FLS :

Qui parmi vous prêtera l'oreille à ces choses? Qui voudra s'y rendre attentif et écouter à l'avenir?



KJV :

Who among you will give ear to this? (who) will hearken and hear for the time to come?


MLG:

Iza aminareo no hihaino iza-ny? Iza no handre, dia hitandrina izany amin'ny andro ho avy?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--26/03/2016:










Reponse du Quiz du vendredi 25/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--25/03/2016

Esaïe 32:20

FLS :

Heureux vous qui partout semez le long des eaux, Et qui laissez sans entraves le pied du boeuf et de l'âne!



KJV :

Blessed (are) ye that sow beside all waters, that send forth (thither) the feet of the ox and the ass.


MLG:

Sambatra izay mamafy eny amoron'ny rano rehetra sady mampiriaria ny omby sy ny boriky.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--25/03/2016:










Reponse du Quiz du jeudi 24/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--24/03/2016

Jean 14:11

FLS :

Croyez-moi, je suis dans le Père, et le Père est en moi; croyez du moins à cause de ces oeuvres.



KJV :

Believe me that I (am) in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake.


MLG:

Minoa Ahy fa Izaho ao amin'ny Ray, ary ny Ray ato amiko; fa raha tsy izany, dia minoa Ahy noho ny asa ihany aza.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--24/03/2016:










Reponse du Quiz du mercredi 23/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--23/03/2016

Luc 2:11-12

FLS :

c'est qu'aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur. Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez: vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche.



KJV :

For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. And this (shall be) a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.


MLG:

fa Mpamonjy no teraka ho anareo anie ao an-tanànan'i Davida, dia Kristy Tompo. Ary izao no ho famantarana ho anareo: ianareo hahita Zazakely voahodidina lamban-jaza sady mandry ao am-pihinanam-bilona;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--23/03/2016:










Reponse du Quiz du mardi 22/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--22/03/2016

Philippiens 2:21

FLS :

tous, en effet, cherchent leurs propres intérêts, et non ceux de Jésus Christ.



KJV :

For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.


MLG:

Fa izy rehetra dia samy mitady ny azy avy, fa tsy ny an'i Jesosy Kristy;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--22/03/2016:










Reponse du Quiz du lundi 21/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--21/03/2016

Apocalypse 2:21

FLS :

Je lui ai donné du temps, afin qu'elle se repentît, et elle ne veut pas se repentir de son impudicité.



KJV :

And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.


MLG:

Ary nomeko andro hibebahany izy, nefa tsy mety mibebaka amin'ny fijangajangany izy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--21/03/2016:










Reponse du Quiz du dimanche 20/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--20/03/2016

Proverbes 19:15

FLS :

La paresse fait tomber dans l'assoupissement, Et l'âme nonchalante éprouve la faim.



KJV :

Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.


MLG:

Ny hakamoana mahasondrian-tory, Ary ho mosarena ny olona malaina.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--20/03/2016:










Reponse du Quiz du samedi 19/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--19/03/2016

Hébreux 11:36

FLS :

d'autres subirent les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison;



KJV :

And others had trial of (cruel) mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:


MLG:

ary ny sasany niaritra fanesoana sy kapoka mafy ary fatorana sy tranomaizina koa;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--19/03/2016:










Reponse du Quiz du vendredi 18/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--18/03/2016

Ecclésiaste 3:11

FLS :

Il fait toute chose bonne en son temps; même il a mis dans leur coeur la pensée de l'éternité, bien que l'homme ne puisse pas saisir l'oeuvre que Dieu fait, du commencement jusqu'à la fin.



KJV :

He hath made every (thing) beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.


MLG:

Ny zavatra rehetra samy nataony ho mendrika amin'ny fotoany avy; ary ny mandrakizay dia efa nataony tao am-pony, kanefa tsy hitan'ny olona ny asan'Andriamanitra hatramin'ny voalohany ka hatramin'ny farany.[na: izao tontolo izao]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--18/03/2016:










Reponse du Quiz du jeudi 17/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--17/03/2016

1 Jean 5:12

FLS :

Celui qui a le Fils a la vie; celui qui n'a pas le Fils de Dieu n'a pas la vie.



KJV :

He that hath the Son hath life; (and) he that hath not the Son of God hath not life.


MLG:

Izay manana ny Zanaka no manana ny fiainana; izay tsy manana ny Zanak'Andriamanitra no tsy manana ny fiainana.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--17/03/2016:










Reponse du Quiz du mercredi 16/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--16/03/2016

Luc 15:24

FLS :

car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé. Et ils commencèrent à se réjouir.



KJV :

For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.


MLG:

fa ity zanako ity efa maty, fa velona indray, ary efa very, fa hita indray. Dia nifaly izy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--16/03/2016:










Reponse du Quiz du mardi 15/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--15/03/2016

2 Pierre 3:3

FLS :

enseigné par vos apôtres, sachant avant tout que, dans les derniers jours, il viendra des moqueurs avec leurs railleries, marchant selon leurs propres convoitises,



KJV :

Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,


MLG:

efa fantatrareo voalohany indrindra fa amin'ny andro farany dia hisy mpaniratsira avy haniratsira, mandeha araka ny filany







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--15/03/2016:










Reponse du Quiz du lundi 14/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--14/03/2016

Lamentations 3:39

FLS :

Pourquoi l'homme vivant se plaindrait-il? Que chacun se plaigne de ses propres péchés.



KJV :

Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?


MLG:

Koa ahoana no imonomononan'ny olona mbola velona, fa no tsy aleo misento noho ny amin'ny fahotany avy? [Na: Eny, nahoana no imonomononan'ny olona, raha mijaly noho ny fahotany?]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--14/03/2016:










Reponse du Quiz du dimanche 13/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--13/03/2016

Esaïe 40:28-31

FLS :

Ne le sais-tu pas? ne l'as-tu pas appris? C'est le Dieu d'éternité, l'Éternel, Qui a créé les extrémités de la terre; Il ne se fatigue point, il ne se lasse point; On ne peut sonder son intelligence. Il donne de la force à celui qui est fatigué, Et il augmente la vigueur de celui qui tombe en défaillance. Les adolescents se fatiguent et se lassent, Et les jeunes hommes chancellent; Mais ceux qui se confient en l'Éternel renouvellent leur force. Ils prennent le vol comme les aigles; Ils courent, et ne se lassent point, Ils marchent, et ne se fatiguent point.



KJV :

Hast thou not known? hast thou not heard, (that) the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? (there is) no searching of his understanding. He giveth power to the faint; and to (them that have) no might he increaseth strength. Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall: But they that wait upon the LORD shall renew (their) strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; (and) they shall walk, and not faint.


MLG:

Tsy fantatrao va? Tsy efa renao va fa Andriamanitra mandrakizay Jehovah, izay namorona ny faran'ny tany? Tsy mba mety ho reraka na sasatra Izy; Tsy takatry ny saina ny fahalalany. Mampahatanjaka ny reraka Izy, ary izay kely hery dia omeny hery be. Na dia ny tanora fanahy aza dia ho reraka sy ho sasatra, ary na dia ny zatovo aza dia mety ho tafintohina mafy; Fa izay miandry an'i Jehovah dia mandroso hery kosa; Elatra no hiakarany tahaka ny voromahery; Hihazakazaka izy, nefa tsy ho sasatra; Handeha izy, nefa tsy ho reraka.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dim anche--13/03/2016:










Reponse du Quiz du samedi 12/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--12/03/2016

Psaumes 73:26

FLS :

Ma chair et mon coeur peuvent se consumer: Dieu sera toujours le rocher de mon coeur et mon partage.



KJV :

My flesh and my heart faileth: (but) God (is) the strength of my heart, and my portion for ever.


MLG:

Na dia levona aza ny nofoko sy ny foko, dia mbola vatolampin'ny foko sy anjarako mandrakizay Andriamanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--12/03/2016:










Reponse du Quiz du vendredi 11/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--11/03/2016

1 Pierre 2:21-23

FLS :

Et c'est à cela que vous avez été appelés, parce que Christ aussi a souffert pour vous, vous laissant un exemple, afin que vous suiviez ses traces, Lui qui n'a point commis de péché, Et dans la bouche duquel il ne s'est point trouvé de fraude; lui qui, injurié, ne rendait point d'injures, maltraité, ne faisait point de menaces, mais s'en remettait à celui qui juge justement;



KJV :

For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps: Who did no sin, neither was guile found in his mouth: Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed (himself) to him that judgeth righteously:


MLG:

Fa ho amin'izany no niantsoana anareo; f a Kristy aza efa nijaly hamonjy anareo ka namela fianarana ho anareo, mba hanarahanareo ny diany; "Izay tsy nanota akory, sady tsy nisy fitaka teo am-bavany" (Isa. 53.9); raha notevatevaina Izy, dia tsy mba nanevateva; raha nijaly, dia tsy nandrahona, fa nanolotra ny adiny ho amin'ny Mpitsara marina; [ Na: ny tenany]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--11/03/2016:










Reponse du Quiz du jeudi 10/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--10/03/2016

Jean 10:27-30

FLS :

Mes brebis entendent ma voix; je les connais, et elles me suivent. Je leur donne la vie éternelle; et elles ne périront jamais, et personne ne les ravira de ma main. Mon Père, qui me les a données, est plus grand que tous; et personne ne peut les ravir de la main de mon Père. Moi et le Père nous sommes un.



KJV :

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any (man) pluck them out of my hand. My Father, which gave (them) me, is greater than all; and no (man) is able to pluck (them) out of my Father's hand. I and (my) Father are one.


MLG:

Ny ondriko mihaino ny feoko, ary Izaho mahalala azy, ary izy manaraka Ahy, ary Izaho manome azy fiainana mandrakizay, ka tsy ho very izy mandrakizay, ary tsy hisy handrombaka azy amin'ny tanako. Ny Raiko Izay nanome Ahy dia lehibe noho izy rehetra; ary tsy misy mahay mandrombaka amin'ny tanan'ny Ray. Izaho sy ny Ray dia iray ihany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--10/03/2016:










Reponse du Quiz du mercredi 09/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--09/03/2016

Apocalypse 22:16

FLS :

Moi, Jésus, j'ai envoyé mon ange pour vous attester ces choses dans les Églises. Je suis le rejeton et la postérité de David, l'étoile brillante du matin.



KJV :

I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, (and) the bright and morning star.


MLG:

Izaho Jesosy naniraka ny anjeliko hanambara aminareo ireo zavatra ireo ho an'ny fiangonana. Izaho no Solofo sy taranak'i Davida, ny Kintana mamirapiratra fitarika andro.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--09/03/2016:










Reponse du Quiz du mardi 08/03/2016




Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--08/03/2016

Luc 19:10

FLS :

Car le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.



KJV :

For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.


MLG:

Fa efa tonga ny Zanak'olona hitady sy hamonjy ny very.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--08/03/2016:










Reponse du Quiz du lundi 07/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--07/03/2016

Zacharie 8:19

FLS :

Ainsi parle l'Éternel des armées: Le jeûne du quatrième mois, le jeûne du cinquième, le jeûne du septième et le jeûne du dixième se changeront pour la maison de Juda en jours d'allégresse et de joie, en fêtes de réjouissance. Mais aimez la vérité et la paix.



KJV :

Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth (month), and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.


MLG:

Izao no lazain'i Jehovah, Tompon'ny maro: Ny fifadian-kanina amin'ny volana fahefatra sy ny fifadian-kanina amin'ny fahadimy sy ny fifadian-kanina amin'ny fahafito ary ny fifadian-kanina amin'ny fahafolo dia samy ho tonga fifa liana sy firavoravoana ary fotoana mahafinaritra avokoa ho an'ny taranak'i Joda; koa tiava ny fahamarinana sy ny fiadanana.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--07/03/2016:










Reponse du Quiz du dimanche 06/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--06/03/2016

Psaumes 90:1-2

FLS :

Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur! tu as été pour nous un refuge, De génération en génération. Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eussent créé la terre et le monde, D'éternité en éternité tu es Dieu.



KJV :

Lord, thou hast been our dwelling place in all generations. Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou (art) God.


MLG:

Prière de Moïse, homme de Dieu. [BOKY FAHEFATRA][Ny fiankinan'ny olo-marina amin'Andriamanitra, na dia mandalo faingana aza ny androny sady isehoan'ny fahatezeran'Andriamanitra] Fivavak'i Mosesy, lehilahin'Andriamanitra. Tompo ô, efa fonenanay hatramin'ny taranaka rehet ra Hianao. Fony tsy mbola ary ny tendrombohitra, Na voaforonao ny tany sy izao rehetra izao, Dia Andriamanitra Hianao hatramin'ny taloha indrindra ka mandrakizay.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--06/03/2016:










Reponse du Quiz du samedi 05/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--05/03/2016

Matthieu 21:10

FLS :

Lorsqu'il entra dans Jérusalem, toute la ville fut émue, et l'on disait: Qui est celui-ci?



KJV :

And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?


MLG:

Ary nony efa tafiditra tany Jerosalema Izy, dia nihorakoraka ny tanàna rehetra ka nanao hoe: Iza moa izao?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--05/03/2016:










Reponse du Quiz du vendredi 04/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--04/03/2016

Luc 13:25-27

FLS :

Quand le maître de la maison se sera levé et aura fermé la porte, et que vous, étant dehors, vous commencerez à frapper à la porte, en disant: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous! il vous répondra: Je ne sais d'où vous êtes. Alors vous vous mettrez à dire: Nous avons mangé et bu devant toi, et tu as enseigné dans nos rues. Et il répondra: Je vous le dis, je ne sais d'où vous êtes; retirez-vous de moi, vous tous, ouvriers d'iniquité.



KJV :

When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are: Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets. But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all (ye) workers of iniquity.


MLG:

Rehefa mitsangana ny tompon-trano ka manidy ny varavarana, ary ianareo mijanona eo ala-trano mandondòna ny varavarana ka manao hoe: Tompoko, vohay izahay, dia hamaly Izy ka hanao aminareo hoe: Tsy fantatro na avy taiza na avy taiza ianareo; ary amin'izay ianareo dia hanao hoe: Nihinana sy nisotro teo anatrehanao izahay, ary nampianatra teny an-dalambenay Hianao. Fa Izy hiteny hoe: Lazaiko aminareo: Tsy fantatro na avy taiza na avy taiza ianareo; mialà amiko, ianareo rehetra mpanao meloka.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--04/03/2016:










Reponse du Quiz du jeudi 03/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--03/03/2016

Romains 3:22-23

FLS :

justice de Dieu par la foi en Jésus Christ pour tous ceux qui croient. Il n'y a point de distinction. Car tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu;



KJV :

Even the righteousness of God (which is) by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: For all have sinned, and come short of the glory of God;


MLG:

dia ny fahamarinana avy amin'Andriamanitra amin'ny finoana an'i Jesosy Kristy ho an'izay rehetra mino; fa tsy misy hafa, [ Ampio hoe: (ho an'ny olona rehetra sy)] fa samy efa nanota izy rehetra ka tsy manana ny voninahitra avy amin'Andriamanitra,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--03/03/2016:










Reponse du Quiz du mercredi 02/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--02/03/2016

Actes des Apôtres 8:30-31

FLS :

Philippe accourut, et entendit l'Éthiopien qui lisait le prophète Ésaïe. Il lui dit: Comprends-tu ce que tu lis? Il répondit: Comment le pourrais-je, si quelqu'un ne me guide? Et il invita Philippe à monter et à s'asseoir avec lui.



KJV :

And Philip ran thither to (him), and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest? And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.


MLG:

Ary Filipo nihazakazaka nankeo aminy, dia nandre azy mamaky teny tao amin'Isaia mpaminany, ka niteny taminy hoe: Moa fantatrao va izay vakinao? Fa hoy izy: Hataoko ahoana no fahay, raha tsy misy mampianatra ahy? Ary izy nangataka an'i Filipo hiakatra sy hipetr aka eo aminy. [ Gr. mitari-dalana]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--02/03/2016:










Reponse du Quiz du mardi 01/03/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--01/03/2016

Jérémie 6:6-7

FLS :

Car ainsi parle l'Éternel des armées: Abattez les arbres, Élevez des terrasses contre Jérusalem! C'est la ville qui doit être châtiée; Il n'y a qu'oppression au milieu d'elle. Comme un puits fait jaillir ses eaux, Ainsi elle fait jaillir sa méchanceté; Il n'est bruit en son sein que de violence et de ruine; Sans cesse à mes regards s'offrent la douleur et les plaies.



KJV :

For thus hath the LORD of hosts said, Hew ye down trees, and cast a mount against Jerusalem: this (is) the city to be visited; she (is) wholly oppression in the midst of her. As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually (is) grief and wounds.


MLG:

Fa izao no lazain'i Jehovah, Tompon'ny m aro; Kapao ny hazo, ary manandrata tovon-tany hamelezana an'i Jerosalema; Io ilay tanàna hovaliana, feno fampahoriana ny ao anatiny. Toy ny loharano mampiboiboika ny ranony no ampiboiboihany ny faharatsiany; An-keriny sy fandravana no re ao aminy; Eo anatrehako mandrakariva ny faharariana sy ny faharatrana.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--01/03/2016:










Reponse du Quiz du lundi 29/02/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »