Hafatra Baiboly lundi--29/02/2016

1 Timothée 4:8

FLS :

Exerce-toi à la piété; car l'exercice corporel est utile à peu de chose, tandis que la piété est utile à tout, ayant la promesse de la vie présente et de celle qui est à venir.



KJV :

For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.


MLG:

Fa mahasoa kely ihany ny fampiasana ny tena; fa ny toe-panahy araka an'Andriamanitra no mahasoa amin'ny zavatra rehetra ka manana ny teny fikasana ny amin'ny fiainana ankehitriny sy ny ho avy koa.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--29/02/2016:










Reponse du Quiz du dimanche 28/02/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--28/02/2016

Proverbes 31:28

FLS :

Ses fils se lèvent, et la disent heureuse; Son mari se lève, et lui donne des louanges:



KJV :

Her children arise up, and call her blessed; her husband (also), and he praiseth her.


MLG:

Ny zanany mitsangana ka midera azy hoe sambatra; Ny lahy koa mitsangana ka midera azy hoe:







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--28/02/2016:










Reponse du Quiz du samedi 27/02/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--27/02/2016

Psaumes 63:1-1

FLS :

Psaume de David. Lorsqu'il était dans le désert de Juda. O Dieu! tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.



KJV :

O God, thou (art) my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;


MLG:

Psaume de David; quand il était dans le désert de Juda. [Ny hetahetan'ny fanahy maniry an'Andriamanitra] Salamo nataon'i Davida, fony tany an-efitr'i Joda izy. ANDRIAMANITRA ô, Andriamanitro Hianao; mitady Anao fatratra aho; mangetaheta Anao ny fanahiko, maniry Anao ny nofoko, eto amin'ny tany maina sy mangentana tsy misy rano;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--27/02/2016:










Reponse du Quiz du vendredi 26/02/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--26/02/2016

Luc 10:38-40

FLS :

Comme Jésus était en chemin avec ses disciples, il entra dans un village, et une femme, nommée Marthe, le reçut dans sa maison. Elle avait une soeur, nommée Marie, qui, s'étant assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole. Marthe, occupée à divers soins domestiques, survint et dit: Seigneur, cela ne te fait-il rien que ma soeur me laisse seule pour servir? Dis-lui donc de m'aider.



KJV :

Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house. And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word. But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.


MLG:

Ary raha nandeha izy ireo, dia niditra teo amin'ny vohitra anankiray Jesosy; ary nisy vehivavy anankiray atao hoe Marta nampiantrano Azy ho ao an-tranony. Ary izy nanana rahavavy atao hoe Maria, izay nipetraka teo anilan'ny tongotry ny Tompo ka nihaino ny teniny. Fa Marta sahirana tamin'ny fanompoana be; dia avy izy ka nanao hoe: Tompoko, moa tsy mampaninona Anao va ny amelan'ny rahavaviko ahy hanompo irery? koa mba asaovy manampy ahy izy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--26/02/2016:










Reponse du Quiz du jeudi 25/02/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--25/02/2016

Luc 24:39

FLS :

Voyez mes mains et mes pieds, c'est bien moi; touchez-moi et voyez: un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'ai.



KJV :

Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.


MLG:

Izahao ny tanako sy ny tongotro, fa Izaho no Izy; tsapao Aho, ka jereo, fa ny matoatoa tsy mba manana nofo sy taolana, tahaka izao ahitanareo Ahy izao.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--25/02/2016:










Reponse du Quiz du mercredi 24/02/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--24/02/2016

Esaïe 53:5-8

FLS :

Mais il était blessé pour nos péchés, Brisé pour nos iniquités; Le châtiment qui nous donne la paix est tombé sur lui, Et c'est par ses meurtrissures que nous sommes guéris. Nous étions tous errants comme des brebis, Chacun suivait sa propre voie; Et l'Éternel a fait retomber sur lui l'iniquité de nous tous. Il a été maltraité et opprimé, Et il n'a point ouvert la bouche, Semblable à un agneau qu'on mène à la boucherie, A une brebis muette devant ceux qui la tondent; Il n'a point ouvert la bouche. Il a été enlevé par l'angoisse et le châtiment; Et parmi ceux de sa génération, qui a cru Qu'il était retranché de la terre des vivants Et frappé pour les péchés de mon peuple?



KJV :

But he (was) wounded for our transgressions, (he was) bruised for our iniquitie s: the chastisement of our peace (was) upon him; and with his stripes we are healed. All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all. He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth. He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.


MLG:

Nefa Izy dia voalefona noho ny fahadisoantsika sy notorotoroina noho ny helotsika, ny fampijaliana nahazoantsika fihavanana no namelezana Azy; ary ny dian-kapoka taminy no nahasitranana antsika. [Heb. famaizana] Isika rehetra dia samy efa nania tahaka ny ondry, samy efa nivily ho amin'ny lalantsika avy isika rehetra; ary nataon'i Jehovah nihatra taminy avokoa ny helotsika rehetra. Nampahorina Izy, nefa nanetry tena ka tsy niloa-bava, dia tahaka ny zanak'ondry entina hovonoina, sy tahaka ny ondrivavy izay moana eo anatrehan'ny mpanety azy, eny, tsy niloa-bava Izy. Ny fampahoriana sy ny fitsarana no nenti-nanaisotra Azy; ary iza tamin'ny niara-belona taminy no nihevitra fa nofongorana niala tamin'ny tanin'ny velona Izy, ka ny fahadisoan'ny oloko no nikapohana Azy? [Na: Nalaina niala tamin'ny fampahoriana sy ny fitsarana Izy][Na: Ary iza no nihevitra izay ho taranany?]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--24/02/2016:










Reponse du Quiz du mardi 23/02/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--23/02/2016

Psaumes 63:7

FLS :

{\cf2 (63:8)} Car tu es mon secours, Et je suis dans l'allégresse à l'ombre de tes ailes.



KJV :

Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.


MLG:

Fa efa namonjy ahy Hianao, ary ao ambanin'ny aloky ny elatrao no hihobiako.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--23/02/2016:










Reponse du Quiz du lundi 22/02/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--22/02/2016

Apocalypse 19:6-7

FLS :

Et j'entendis comme une voix d'une foule nombreuse, comme un bruit de grosses eaux, et comme un bruit de forts tonnerres, disant: Alléluia! Car le Seigneur notre Dieu tout puissant est entré dans son règne. Réjouissons-nous et soyons dans l'allégresse, et donnons-lui gloire; car les noces de l'agneau sont venues, et son épouse s'est préparée,



KJV :

And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth. Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.


MLG:

Dia nahare feo tahaka ny an'ny vahoaka betsaka aho, sy tahaka ny firohondrohon'ny rano be, ary tahaka ny fikotroky ny kotrokorana mafy, nanao hoe: Haleloila! Fa ny Tompo Andriamanitsika, dia ny Tsitoha, no Mpanjaka. Aoka isika hifaly sy ho ravoravo ka hanome voninahitra Ary; fa tonga ny fampakaram-badin'ny Zanak'ondry. Ka efa niomana ny vadiny.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--22/02/2016:










Reponse du Quiz du dimanche 21/02/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--21/02/2016

Job 7:1

FLS :

Le sort de l'homme sur la terre est celui d'un soldat, Et ses jours sont ceux d'un mercenaire.



KJV :

(Is there) not an appointed time to man upon earth? (are not) his days also like the days of an hireling?


MLG:

Tsy mahafantatra izay ratsy va ny vavako? Tsy mpiantafika va ny zanak'olombelona et? ambonin'ny tany? Ary tsy tahaka ny andron'ny mpikarama va ny androny?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--21/02/2016:










Reponse du Quiz du samedi 20/02/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--20/02/2016

Ezéchiel 7:19

FLS :

Ils jetteront leur argent dans les rues, Et leur or sera pour eux un objet d'horreur; Leur argent et leur or ne pourront les sauver, Au jour de la fureur de l'Éternel; Ils ne pourront ni rassasier leur âme, Ni remplir leurs entrailles; Car c'est ce qui les a fait tomber dans leur iniquité.



KJV :

They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed: their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels: because it is the stumblingblock of their iniquity.


MLG:

Ny volafotsiny dia harianay eny an-dalambe, ary ny volamenany hataony ho maharikoriko, ny volafotsiny sy ny volamenany tsy hahavonjy azy amin'ny andro fahatezeran'n y Jehovah Tsy hahavoky ny fanahiny na hahafeno ny kibony izany, fa tonga fahatafintohinana mahameloka azy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--20/02/2016:










Reponse du Quiz du vendredi 19/02/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--19/02/2016

Osée 14:1-2

FLS :

Israël, reviens à l'Éternel, ton Dieu, Car tu es tombé par ton iniquité. Apportez avec vous des paroles, Et revenez à l'Éternel. Dites-lui: Pardonne toutes les iniquités, Et reçois-nous favorablement! Nous t'offrirons, au lieu de taureaux, l'hommage de nos lèvres.



KJV :

O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive (us) graciously: so will we render the calves of our lips.


MLG:

(14:2) [Ny hamindran'i Jehovah fo amin'ny Isiraely, rehefa mibebaka] Ry Isiraely ô, miverena amin'i Jehovah Andriamanitrao, fa lavon-keloka ianao. (14:3) Mitondrà teny ianareo, eny, miverena amin'i Jehovah, ka manaova aminy hoe: Mamelà ny hel oka rehetra, ary raiso izay tsara, ka dia haterinay ho fanatitra ny molotray.[Heb. haloanay][Heb. vantotr'ombilahy]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--19/02/2016:










Reponse du Quiz du jeudi 18/02/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--18/02/2016

Romains 16:20

FLS :

Le Dieu de paix écrasera bientôt Satan sous vos pieds. Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec vous!



KJV :

And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ (be) with you. Amen.


MLG:

Fa Andriamanitry ny fiadanana hanorotoro an'i Satana faingana eo ambanin'ny tongotrareo. Ho aminareo anie ny fahasoavan'i Jesosy Kristy Tompontsika.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--18/02/2016:










Reponse du Quiz du mercredi 17/02/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--17/02/2016

Matthieu 28:6

FLS :

Il n'est point ici; il est ressuscité, comme il l'avait dit. Venez, voyez le lieu où il était couché,



KJV :

He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.


MLG:

Tsy ato Izy, fa efa nitsangana araka izay nolazainy. Avia, ka jereo, fa tao no nandrian'ny Tompo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--17/02/2016:










Reponse du Quiz du mardi 16/02/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--16/02/2016

Apocalypse 2:10

FLS :

Ne crains pas ce que tu vas souffrir. Voici, le diable jettera quelques-uns de vous en prison, afin que vous soyez éprouvés, et vous aurez une tribulation de dix jours. Sois fidèle jusqu'à la mort, et je te donnerai la couronne de vie.



KJV :

Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast (some) of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.


MLG:

Aza matahotra izay efa hiaretanao; indro, ny devoly efa hanao ny sasany aminareo ao an-tranomaizina, mba ho voazaha toetra ianareo, ary hanam-pahoriana hafoloana. Aoka ho mahatoky hatramin'ny fahafatesana ianao, dia homeko anao ny satro-boninahitra fiainana.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--16/02/2016:










Reponse du Quiz du lundi 15/02/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--15/02/2016

Romains 7:24-25

FLS :

Misérable que je suis! Qui me délivrera du corps de cette mort?... Grâces soient rendues à Dieu par Jésus Christ notre Seigneur!... Ainsi donc, moi-même, je suis par l'entendement esclave de la loi de Dieu, et je suis par la chair esclave de la loi du péché.



KJV :

O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death? I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin.


MLG:

Indrisy! olo-mahantra aho! Iza no hanafaka ahy amin'ny tenan'ity fahafatesana ity? Misaotra an'Andriamanitra aho amin'ny alalan'i Jesosy Kristy Tompontsika. Koa raha ny amiko, dia mankatò ny lalàn'Andriamanitra aho amin'ny saiko, fa ny lalàn'ny ota kosa amin'ny nofoko.






ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--15/02/2016:










Reponse du Quiz du dimanche 14/02/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--14/02/2016

Jean 17:12

FLS :

Lorsque j'étais avec eux dans le monde, je les gardais en ton nom. J'ai gardé ceux que tu m'as donnés, et aucun d'eux ne s'est perdu, sinon le fils de perdition, afin que l'Écriture fût accomplie.



KJV :

While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.


MLG:

Raha mbola teo aminy Aho, dia nitahiry azy tamin'ny anaranao izay nomenao Ahy; ary notandremako izy, ka tsy misy very, afa-tsy ilay zanaky ny fahaverezana ihany; mba hahatanteraka ny Soratra Masina.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--14/02/2016:










Reponse du Quiz du samedi 13/02/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--13/02/2016

Proverbes 1:7

FLS :

La crainte de l'Éternel est le commencement de la science; Les insensés méprisent la sagesse et l'instruction.



KJV :

The fear of the LORD (is) the beginning of knowledge: (but) fools despise wisdom and instruction.


MLG:

Ny fahatahorana an'i Jehovah no fiandoham-pahalalana; Fa ny adala manamavo ny fahendrena sy ny famaizana. Fananarana tsy hikambana amin'ny mpanao ratsy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--13/02/2016:










Reponse du Quiz du vendredi 12/02/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--12/02/2016

1 Corinthiens 11:14

FLS :

La nature elle-même ne vous enseigne-t-elle pas que c'est une honte pour l'homme de porter de longs cheveux,



KJV :

Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?


MLG:

Tsy mampianatra anareo va izao fomban'ny zavatra rehetra izao fa raha lava volo ny lehilahy, dia mahafa-boninahitra azy izany?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--12/02/2016:










Reponse du Quiz du jeudi 11/02/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--11/02/2016

2 Corinthiens 13:4

FLS :

Car il a été crucifié à cause de sa faiblesse, mais il vit par la puissance de Dieu; nous aussi, nous sommes faibles en lui, mais nous vivrons avec lui par la puissance de Dieu pour agir envers vous.



KJV :

For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.


MLG:

Fa voahombo tamin'ny hazo fijaliana Izy noho ny fahalemena, nefa velona kosa noho ny herin'Andriamanitra. Fa izahay koa dia malemy ao aminy, nefa hiara-belona aminy ho anareo izahay noho ny herin'Andriamanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--11/02/2016:









Reponse du Quiz du mercredi 10/02/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--10/02/2016

Psaumes 89:27

FLS :

{\cf2 (89:28)} Et moi, je ferai de lui le premier-né, Le plus élevé des rois de la terre.



KJV :

Also I will make him (my) firstborn, higher than the kings of the earth.


MLG:

Ary Izaho kosa hanao azy ho lahimatoa, Ambony indrindra amin'ny mpanjakan'ny tany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--10/02/2016:










Reponse du Quiz du mardi 09/02/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--09/02/2016

Luc 10:20

FLS :

Cependant, ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis; mais réjouissez-vous de ce que vos noms sont écrits dans les cieux.



KJV :

Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.


MLG:

Kanefa aza mifaly ianareo, satria manaiky anareo ny fanahy; fa mifalia, satria voasoratra any an-danitra ny anaranareo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--09/02/2016:










Reponse du Quiz du lundi 08/02/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--08/02/2016

Psaumes 27:4

FLS :

Je demande à l'Éternel une chose, que je désire ardemment: Je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l'Éternel, Pour contempler la magnificence de l'Éternel Et pour admirer son temple.



KJV :

One (thing) have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.


MLG:

Zavatra iray loha no nangatahiko tamin'i Jehovah, izany no hotadiaviko, dia ny hitoetra ao an-tranon'i Jehovah amin'ny andro rehetra hiainako, mba ho faly mijery ny fahasoavan'i Jehovah sy mandinika ny tempoliny.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--08/02/2016:




< br/>




Reponse du Quiz du dimanche 07/02/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--07/02/2016

Job 14:1-2

FLS :

L'homme né de la femme! Sa vie est courte, sans cesse agitée. Il naît, il est coupé comme une fleur; Il fuit et disparaît comme une ombre.



KJV :

Man (that is) born of a woman (is) of few days, and full of trouble. He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.


MLG:

Ny olona tera-behivavy dia vitsy andro sady vontom-pahoriana. Mitsimoka tahaka ny voninkazo izy ka jinjana, ary mihelina tahaka ny aloka izy ka tsy mitoetra.[Na: malazo]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--07/02/2016:










Reponse du Quiz du samedi 06/02/2016





R éponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--06/02/2016

Lamentations 3:25-26

FLS :

L'Éternel a de la bonté pour qui espère en lui, Pour l'âme qui le cherche. Il est bon d'attendre en silence Le secours de l'Éternel.



KJV :

The LORD (is) good unto them that wait for him, to the soul (that) seeketh him. (It is) good that (a man) should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.


MLG:

[TETA] Tsara Jehovah amin'izay manantena Azy, dia amin'ny olona izay mitady Azy. Tsara ny miandry ny famonjen'i Jehovah amin'ny fanginana.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--06/02/2016:










Reponse du Quiz du vendredi 05/02/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--05/02/2016

Deutéronome 15:11

FLS :

Il y aura toujours des indigents dans le pays; c'est pourquoi je te donne ce commandement: Tu ouvriras ta main à ton frère, au pauvre et à l'indigent dans ton pays.



KJV :

For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.


MLG:

Fa ny tany tsy ilaozan'olo-malahelo, koa izany no andidiako anao hoe: Sokafy tsara amin'ny rahalahinao ny tananao, dia amin'ny malahelo sy ny mahantra eo amin'ny taninao.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--05/02/2016:










Reponse du Quiz du jeudi 04/02/ 2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--04/02/2016

Esaïe 53:4

FLS :

Cependant, ce sont nos souffrances qu'il a portées, C'est de nos douleurs qu'il s'est chargé; Et nous l'avons considéré comme puni, Frappé de Dieu, et humilié.



KJV :

Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.


MLG:

Nitondra ny aretintsika tokoa Izy sady nivesatra ny fahoriantsika; kanjo isika kosa nanao azy ho nokapohina sy nasian'Andriamanitra ary nampahorina.[Heb. fanaintainantsika]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--04/02/2016:










Reponse du Quiz du mercredi 03/02/2016





Réponse:
< b>MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--03/02/2016

2 Timothée 4:2-3

FLS :

prêche la parole, insiste en toute occasion, favorable ou non, reprends, censure, exhorte, avec toute douceur et en instruisant. Car il viendra un temps où les hommes ne supporteront pas la saine doctrine; mais, ayant la démangeaison d'entendre des choses agréables, ils se donneront une foule de docteurs selon leurs propres désires,



KJV :

Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine. For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;


MLG:

mitoria ny teny, mazotoa, na amin'ny fotoana, na tsy amin'ny fotoana, mandrese lahatra, mamporisiha, mananara mafy amin'ny fahari-po sy ny f ampianarana rehetra. Fa ho avy ny andro izay tsy hahazakan'ny olona ny fampianarana tsy misy kilema; fa hangidihidy sofina izy, dia hamory mpampianatra ho azy araka ny filany; [ Gr. salama]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--03/02/2016:










Reponse du Quiz du mardi 02/02/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--02/02/2016

Exode 19:4

FLS :

Vous avez vu ce que j'ai fait à l'Égypte, et comment je vous ai portés sur des ailes d'aigle et amenés vers moi.



KJV :

Ye have seen what I did unto the Egyptians, and (how) I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.


MLG:

Hianareo efa nahita izay nataoko tamin'ny Egyptiana sy izay nitondrako anareo tamin'ny elatry ny voromahery ary ny nampankanesako anareo ho at? amiko.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--02/02/2016:










Reponse du Quiz du lundi 01/02/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--01/02/2016

Psaumes 108:12

FLS :

{\cf2 (108:13)} Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l'homme n'est que vanité.



KJV :

Give us help from trouble: for vain (is) the help of man.


MLG:

Vonjeo amin'ny fahavalo izahay; Fa zava-poana ny famonjena ataon'ny olona.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--01/02/2016:










Reponse du Quiz du dimanche 31/01/2016





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »