Hafatra Baiboly mercredi--31/10/2018

Psaumes 2:2

FLS :

Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l'Éternel et contre son oint? -



KJV :

The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, (saying),


MLG:

Ireo mpanjakan'ny tany mitsangana, Ary ny mpanapaka miara-mioko hanohitra an'i Jehovah sy ny Mesiany ka manao hoe:







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--31/10/2018:










Reponse du Quiz du mardi 30/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--30/10/2018

Psaumes 46:1

FLS :

Au chef des chantres. Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique. Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.



KJV :

God (is) our refuge and strength, a very present help in trouble.


MLG:

Au chef de musique. Des fils de Coré. Sur Alamoth. Chant. [Fahatokiana an'Andriamanitra fiarovana mafy] Ho an'ny mpiventy hira. Nataon'ny Koraita; At-alamoth; Tonon-kira. Andriamanitra no aro sy hery ho antsika; Mpamonjy mora azo indrindra amin'ny fahoriana Izy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--30/10/2018:










Reponse du Quiz du lundi 29/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--29/10/2018

Jean 7:37

FLS :

Le dernier jour, le grand jour de la fête, Jésus, se tenant debout, s'écria: Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive.



KJV :

In the last day, that great (day) of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.


MLG:

Ary tamin'ny andro farany, izay andro lehibe tamin'ny andro firavoravoana, dia nitsangana Jesosy ka niantso nanao hoe: Raha misy olona mangetaheta, aoka izy hanatona Ahy ka hisotro.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--29/10/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 28/10/2018





Réponse:
MLG:< br/>« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--28/10/2018

1 Rois 8:39

FLS :

exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et pardonne; agis, et rends à chacun selon ses voies, toi qui connais le coeur de chacun, car seul tu connais le coeur de tous les enfants des hommes,



KJV :

Then hear thou in heaven thy dwelling place, and forgive, and do, and give to every man according to his ways, whose heart thou knowest; (for thou, (even) thou only, knowest the hearts of all the children of men;)


MLG:

dia mihainoa any an-danitra fonenanao Hianao, ka mamelà heloka, ary manaova, ka omeo ny olonao araka ny alehany rehetra, fa fantatrao ny fony (fa Hianao dia Hianao irery ihany no mahalala ny fon'ny zanak'olombelona rehetra),







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--28/10 /2018:










Reponse du Quiz du samedi 27/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--27/10/2018

Hébreux 4:13

FLS :

Nulle créature n'est cachée devant lui, mais tout est à nu et à découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre compte.



KJV :

Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things (are) naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.


MLG:

Ary tsy misy zavatra ary na inona na inona izay tsy miseho eo anatrehany; fa ny zavatra rehetra dia mihanjahanja sy aharihary eo imason'izay iafaran'ny ataontsika.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--27/10/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 26/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--26/10/2018

Proverbes 29:23

FLS :

L'orgueil d'un homme l'abaisse, Mais celui qui est humble d'esprit obtient la gloire.



KJV :

A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.


MLG:

Ny fiavonavonan'ny olona no hampietry azy; Fa hahazo voninahitra kosa ny manetry tena.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--26/10/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 25/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--25/10/2018

Genèse 4:17

FLS :

Caïn connut sa femme; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc.



KJV :

And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.


MLG:

[Ny taranak'i Kaina, sy ny nahaterahan'i Seta] Ary Kaina nahalala ny vadiny, dia nanan'anaka ravehivavy ka niteraka an'i Enoka; ary nanorina vohitra Kaina, ka ny anaran'ny vohitra dia nataony hoe Enoka, araka ny anaran'ny zananilahy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--25/10/2018:










Reponse du Quiz du mercredi 24/1 0/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--24/10/2018

Marc 4:39

FLS :

S'étant réveillé, il menaça le vent, et dit à la mer: Silence! tais-toi! Et le vent cessa, et il y eut un grand calme.



KJV :

And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.


MLG:

Ary nifoha Izy, dia niteny mafy ny rivotra sady nilaza tamin'ny ranomasina hoe: Mangina, mitsahara. Ary dia nitsahatra ny rivotra, ka tony tsara ny andro.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--24/10/2018:










Reponse du Quiz du mardi 23/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--23/10/2018

Esaïe 64:4

FLS :

Jamais on n'a appris ni entendu dire, Et jamais l'oeil n'a vu qu'un autre dieu que toi Fît de telles choses pour ceux qui se confient en lui.



KJV :

For since the beginning of the world (men) have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, (what) he hath prepared for him that waiteth for him.


MLG:

(64:3) Fa hatrizay hatrizay dia tsy mbola ren'ny olona, na nohenoiny, Na hitan'ny masony, Izay Andriamanitra miasa ho an'ny miandry Azy afa-tsy Hianao. [Na: niempo]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--23/10/2018:










Reponse du Quiz du lundi 22/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--22/10/2018

Proverbes 18:10

FLS :

Le nom de l'Éternel est une tour forte; Le juste s'y réfugie, et se trouve en sûreté.



KJV :

The name of the LORD (is) a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.


MLG:

Ny anaran'i Jehovah dia tilikambo mafy; Ny marina miezaka ho ao aminy ka voavonjy.[Heb. atao amin'ny avo]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--22/10/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 21/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--21/10/2018

Jacques 1:23

FLS :

Car, si quelqu'un écoute la parole et ne la met pas en pratique, il est semblable à un homme qui regarde dans un miroir son visage naturel,



KJV :

For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:


MLG:

Fa raha misy mpihaino ny teny, nefa tsy mpankatò, dia toy ny olona mizaha ny tarehiny eo amin'ny fitaratra izy;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--21/10/2018:










Reponse du Quiz du samedi 20/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--20/10/2018

Colossiens 3:4

FLS :

Quand Christ, votre vie, paraîtra, alors vous paraîtrez aussi avec lui dans la gloire.



KJV :

When Christ, (who is) our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.


MLG:

Raha hiseho Kristy fiainantsika, dia hiara-miseho aminy koa amin'ny voninahitra ianareo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--20/10/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 19/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--19/10/2018

Luc 4:5-8

FLS :

Le diable, l'ayant élevé, lui montra en un instant tous les royaumes de la terre, et lui dit: Je te donnerai toute cette puissance, et la gloire de ces royaumes; car elle m'a été donnée, et je la donne à qui je veux. Si donc tu te prosternes devant moi, elle sera toute à toi. Jésus lui répondit: Il est écrit: Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu le serviras lui seul.



KJV :

And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it. If thou therefore wilt worship me, all shall be thine. And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written , Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.


MLG:

Ary ny devoly nitondra Azy niakatra, dia naneho Azy indray mipi-maso ny fanjakana rehetra amin'izao tontolo izao. Dia hoy ny devoly taminy: Homeko Anao izao fanapahana rehetra izao mbamin'ny voninahiny, fa efa natolotra ahy izany, ka izay tiako no homeko azy; koa raha hiankohoka eto anatrehako Hianao, dia ho Anao avokoa izany rehetra izany. Fa Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Voasoratra hoe: Jehovah Andriamanitrao no hiankohofanao, ary Izy irery ihany no hotompoinao (Deo. 6. 13; 10. 20).







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--19/10/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 18/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--18/10/2018

Éphésiens 6:12

FLS :

Car nous n'avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres, contre les esprits méchants dans les lieux célestes.



KJV :

For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high (places).


MLG:

Fa isika tsy mitolona amin'ny nofo aman-drà, fa amin'ny fanapahana sy amin'ny fanjakana sy amin'ny mpanjakan'izao fahamaizinana izao, dia amin'ny fanahy ratsy eny amin'ny rivotra. [ Gr. lanitra]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--18/10/2018:






< br/>


Reponse du Quiz du mercredi 17/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--17/10/2018

Psaumes 37:7

FLS :

Garde le silence devant l'Éternel, et espère en lui; Ne t'irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies, Contre l'homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.



KJV :

Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.


MLG:

Miantombena tsara miandry an'i Jehovah ianao ka manantenà Azy; Aza tezitra amin'izay ambinina amin'ny lalany dia amin'izay olona manao sain-dratsy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--17/10/2018:










Reponse du Quiz du mardi 16/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--16/10/2018

Éphésiens 5:13-15

FLS :

mais tout ce qui est condamné est manifesté par la lumière, car tout ce qui est manifesté est lumière. C'est pour cela qu'il est dit: Réveille-toi, toi qui dors, Relève-toi d'entre les morts, Et Christ t'éclairera. Prenez donc garde de vous conduire avec circonspection, non comme des insensés, mais comme des sages;



KJV :

But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light. Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light. See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,


MLG:

Fa ny zavatra rehetra, raha anarina, dia asehon'ny mazava; fa na inona na inona aseho dia mazava. Koa izany no ilazany hoe: Mifohaza ianao i zay matory, Ary mitsangàna amin'ny maty, Dia hampahazava anao Kristy. Koa tandremo tsara izay fandehanareo, mba tsy hitondranareo tena tahaka ny adala, fa tahaka ny hendry,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--16/10/2018:










Reponse du Quiz du lundi 15/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--15/10/2018

Luc 2:10-11

FLS :

Mais l'ange leur dit: Ne craignez point; car je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d'une grande joie: c'est qu'aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.



KJV :

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.


MLG:

Ary hoy ny anjely taminy: Aza matahotra; fa, indro, milaza teny soa mahafaly aminareo aho, dia fifaliana lehibe izay ho an'ny olona rehetra; fa Mpamonjy no teraka ho anareo anie ao an-tanànan'i Davida, dia Kristy Tompo.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--15/10/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 14/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--14/10/2018

Hébreux 9:24

FLS :

Car Christ n'est pas entré dans un sanctuaire fait de main d'homme, en imitation du véritable, mais il est entré dans le ciel même, afin de comparaître maintenant pour nous devant la face de Dieu.



KJV :

For Christ is not entered into the holy places made with hands, (which are) the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:


MLG:

Fa Kristy tsy mba niditra tao amin'izay fitoerana masina nataon-tanana, izay tandindon'ny tena fitoerana masina, fa ho any an-danitra tokoa, mba hiseho eo anatrehan'Andriamanitra ankehitriny ho antsika;







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--14/10/2018:










Reponse du Quiz du samedi 13/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--13/10/2018

Jean 11:2

FLS :

C'était cette Marie qui oignit de parfum le Seigneur et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, et c'était son frère Lazare qui était malade.



KJV :

(It was (that) Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)


MLG:

Maria dia ilay nanosotra ny Tompo tamin'ny menaka manitra sy namaoka ny tongony tamin'ny volon-dohany, ary Lazarosy anadahiny no narary.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--13/10/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 12/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--12/10/2018

Romains 1:16

FLS :

Car je n'ai point honte de l'Évangile: c'est une puissance de Dieu pour le salut de quiconque croit, du Juif premièrement, puis du Grec,



KJV :

For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.


MLG:

Fa tsy menatra ny filazantsara aho; fa herin'Andriamanitra ho famonjena izay rehetra mino izany, amin'ny Jiosy aloha, dia vao amin'ny jentilisa koa. [ Gr. Grika]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--12/10/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 11/10/2018





Réponse:
< b>MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--11/10/2018

Marc 4:37-41

FLS :

Il s'éleva un grand tourbillon, et les flots se jetaient dans la barque, au point qu'elle se remplissait déjà. Et lui, il dormait à la poupe sur le coussin. Ils le réveillèrent, et lui dirent: Maître, ne t'inquiètes-tu pas de ce que nous périssons? S'étant réveillé, il menaça le vent, et dit à la mer: Silence! tais-toi! Et le vent cessa, et il y eut un grand calme. Puis il leur dit: Pourquoi avez-vous ainsi peur? Comment n'avez-vous point de foi? Ils furent saisis d'une grande frayeur, et ils se dirent les uns aux autres: Quel est donc celui-ci, à qui obéissent même le vent et la mer?



KJV :

And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish? And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm. And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith? And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?


MLG:

Ary nisy tafio-drivotra mahery, ary nianjerazeran'ny alondrano ny sambokely ka nila ho feno rano. Ary Jesosy natory teo am-bodin'ny sambokely tambonin'ny ondana; ary namoha Azy izy ireo ka nanao taminy hoe: Mpampianatra ô, tsy mampaninona Anao va izao hahafatesanay izao? Ary nifoha Izy, dia niteny mafy ny rivotra sady nilaza tamin'ny ranomasina hoe: Mangina, mitsahara. Ary dia nitsahatra ny rivotra, ka tony tsara ny andro. Ary hoy Izy taminy: Nahoana no saro-tahotra ianareo? Tsy mbola manam-pinoana va ianareo? Ary natahotra indrindra izy ireo ka niresaka hoe: Iza moa Ity, fa ny rivotra sy ny ranomasina aza manaiky Azy?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--11/10/2018:










Reponse du Quiz du mercredi 10/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--10/10/2018

Matthieu 26:63

FLS :

Jésus garda le silence. Et le souverain sacrificateur, prenant la parole, lui dit: Je t'adjure, par le Dieu vivant, de nous dire si tu es le Christ, le Fils de Dieu.



KJV :

But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.


MLG:

Nefa tsy niteny Jesosy. Dia hoy ny mpisoronabe taminy: Ampianianiko amin'Andriamanitra velona Hianao hilaza aminay, raha Hianao no Kristy, Zanak'Andriamanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--10/10/2018:










Reponse du Quiz du mardi 09/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--09/10/2018

2 Pierre 2:8

FLS :

(car ce juste, qui habitait au milieu d'eux, tourmentait journellement son âme juste à cause de ce qu'il voyait et entendait de leurs oeuvres criminelles);



KJV :

(For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed (his) righteous soul from day to day with (their) unlawful deeds;)


MLG:

(fa izany lehilahy marina izany, raha nitoetra teo aminy, dia nahory loatra ny fanahiny marina isan'andro isan'andro noho ny nahitany sy ny nandrenesany ny fandikan'ireo ny lalàna):







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--09/10/2018:










Reponse du Quiz du lundi 08/10/2018





R éponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--08/10/2018

Jean 11:24-25

FLS :

Je sais, lui répondit Marthe, qu'il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour. Jésus lui dit: Je suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort;



KJV :

Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:


MLG:

Fa hoy Marta taminy: Fantatro ihany fa hitsangana izy amin'ny fitsanganan'ny maty amin'ny andro farany; Hoy Jesosy taminy: Izaho no fananganana ny maty sy fiainana; izay mino Ahy, na dia maty aza, dia ho velona indray.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--08/10/2018 :










Reponse du Quiz du dimanche 07/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--07/10/2018

1 Jean 4:20-21

FLS :

Si quelqu'un dit: J'aime Dieu, et qu'il haïsse son frère, c'est un menteur; car celui qui n'aime pas son frère qu'il voit, comment peut-il aimer Dieu qu'il ne voit pas? Et nous avons de lui ce commandement: que celui qui aime Dieu aime aussi son frère.



KJV :

If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen? And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.


MLG:

Raha misy manao hoe: Tia an'Andriamanitra aho, nefa mankahala ny rahalahiny, dia mpandainga izy; fa izay tsy tia ny rahalahiny izay hitany, hataony ahoana no fitia an'Andriamanitra Izay tsy hitany? Ary izao no didy efa azontsika taminy: Izay tia an'Andriamanitra dia tsy maintsy tia ny rahalahiny koa.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--07/10/2018:










Reponse du Quiz du samedi 06/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--06/10/2018

1 Timothée 4:13

FLS :

Jusqu'à ce que je vienne, applique-toi à la lecture, à l'exhortation, à l'enseignement.



KJV :

Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.


MLG:

Mandra-pihaviko tandremo ny famakian-teny, ny fananarana, ny fampianarana.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--06/10/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 05/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--05/10/2018

Hébreux 10:19-22

FLS :

Ainsi donc, frères, puisque nous avons, au moyen du sang de Jésus, une libre entrée dans le sanctuaire par la route nouvelle et vivante qu'il a inaugurée pour nous au travers du voile, c'est-à-dire, de sa chair, et puisque nous avons un souverain sacrificateur établi sur la maison de Dieu, approchons-nous avec un coeur sincère, dans la plénitude de la foi, les coeurs purifiés d'une mauvaise conscience, et le corps lavé d'une eau pure.



KJV :

Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh; And (having) an high priest over the house of God; Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.


MLG:

[Teny famporisihana sy fananarana ho an'izay nihamalaina ka mila hihemotra] Koa amin'izany, ry rahalahy. satria manana fahatokiana hiditra ao amin'ny fitoerana masina isika noho ny ran'i Jesosy, amin'izay lalana natokany ho antsika, dia lalana vaovao sady velona, namaky teo amin'ny efitra lamba, dia ny nofony, sady manana Mpisorona lehibe mitandrina ny tranon'Andriamanitra, dia aoka isika hanatona amin'ny fo marina sy amin'ny fahatokiana be avy amin'ny finoana, manana fo voadio ho afaka amin'ny fieritreretana ratsy sy tena voasasa tamin'ny rano madio; [ Gr. voafafy]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--05/10/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 04/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:< /b>
« »

Hafatra Baiboly jeudi--04/10/2018

Luc 7:49

FLS :

Ceux qui étaient à table avec lui se mirent à dire en eux-mêmes: Qui est celui-ci, qui pardonne même les péchés?



KJV :

And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?


MLG:

Ary izay niara-nipetraka nihinana teo aminy dia niresaka hoe: Iza moa Ity no mba mamela heloka?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--04/10/2018:










Reponse du Quiz du mercredi 03/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--03/10/2018

Osée 12:5

FLS :

L'Éternel est le Dieu des armées; Son nom est l'Éternel.



KJV :

Even the LORD God of hosts; the LORD (is) his memorial.


MLG:

(12:6) Jehovah, Andriamanitry ny maro, Jehovah no hahatsiarovana Azy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--03/10/2018:










Reponse du Quiz du mardi 02/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--02/10/2018

Marc 10:43-45

FLS :

Il n'en est pas de même au milieu de vous. Mais quiconque veut être grand parmi vous, qu'il soit votre serviteur; et quiconque veut être le premier parmi vous, qu'il soit l'esclave de tous. Car le Fils de l'homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie comme la rançon de plusieurs.



KJV :

But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister: And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all. For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.


MLG:

Fa tsy mba toy izany aminareo; fa na iza na iza no te-ho lehibe eo aminareo, dia ho mpanompo anareo izy. Ary na iza na iza no te-ho ambony eo aminareo, dia ho m panompon'izy rehetra. Fa ny Zanak'olona tsy tonga mba hotompoina, fa mba hanompo ka hanolotra ny ainy ho avotra hisolo ny maro.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--02/10/2018:










Reponse du Quiz du lundi 01/10/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--01/10/2018

Jean 6:68

FLS :

Simon Pierre lui répondit: Seigneur, à qui irions-nous? Tu as les paroles de la vie éternelle.



KJV :

Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.


MLG:

Simona Petera namaly Azy hoe: Tompo ô, hankany amin'iza moa izahay? Hianao no manana ny tenin'ny fiainana mandrakizay.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--01/10/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 30/09/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »