Hafatra Baiboly mercredi--28/02/2018

Matthieu 2:11

FLS :

Ils entrèrent dans la maison, virent le petit enfant avec Marie, sa mère, se prosternèrent et l'adorèrent; ils ouvrirent ensuite leurs trésors, et lui offrirent en présent de l'or, de l'encens et de la myrrhe.



KJV :

And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.


MLG:

Ary rehefa tafiditra tao an-trano izy, dia nahita ny Zazakely sy Maria reniny ka niankohoka teo anatrehany; ary nony efa nosokafany ny fitehirizan-drakiny, dia nanolotra zavatra ho Azy izy, dia volamena sy zava-manitra ary miora.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE< /b>

Quiz du mercredi--28/02/2018:










Reponse du Quiz du mardi 27/02/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--27/02/2018

Esaïe 25:4

FLS :

Tu as été un refuge pour le faible, Un refuge pour le malheureux dans la détresse, Un abri contre la tempête, Un ombrage contre la chaleur; Car le souffle des tyrans Est comme l'ouragan qui frappe une muraille.



KJV :

For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones (is) as a storm (against) the wall.


MLG:

Fa fiarovana mafy ho an'ny reraka Hianao, eny, fiarovana mafy ho an'ny malahelo amin'ny fahoriany, fierena amin'ny ranonoram-baratra, fialokalofana amin'ny hainandro, fa ny rivotry ny mahery dia tahaka ny ranonorana mifafy mamely ny ampiantany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE
< br/> Quiz du mardi--27/02/2018:










Reponse du Quiz du lundi 26/02/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--26/02/2018

Philippiens 3:13-14

FLS :

Frères, je ne pense pas l'avoir saisi; mais je fais une chose: oubliant ce qui est en arrière et me portant vers ce qui est en avant, je cours vers le but, pour remporter le prix de la vocation céleste de Dieu en Jésus Christ.



KJV :

Brethren, I count not myself to have apprehended: but (this) one thing (I do), forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.


MLG:

Ry rahalahy, tsy mbola ataoko fa efa nahazo ny tenako; fa zavatra iray loha no ataoko; manadino izay zavatra ao aoriana ka miezaka hanatratra izay zavatra eo aloha, [ Na: (tsy nataoko)] eny, miezaka hanatratra ny marika aho hahazoako ny lokan'ny fiantsoan 'Andriamanitra any ambony ao amin'i Kristy Jesosy. [ Na: ho any ambony]







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--26/02/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 25/02/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--24/02/2018

Psaumes 4:8

FLS :

Je me couche et je m'endors en paix, Car toi seul, ô Éternel! tu me donnes la sécurité dans ma demeure.



KJV :

I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.


MLG:

Handry amin'ny fiadanana aho, ka dia hatory miaraka amin'izay, satria Hianao, Jehovah ô, no mampitoetra ahy mitokana irery tsy manana ahiahy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--24/02/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 23/02/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--23/02/2018

Marc 1:35

FLS :

Vers le matin, pendant qu'il faisait encore très sombre, il se leva, et sortit pour aller dans un lieu désert, où il pria.



KJV :

And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.


MLG:

Ary nifoha maraina alina koa Izy, dia nivoaka nankany an-tany foana ka nivavaka tany.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--23/02/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 22/02/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--22/02/2018

Colossiens 3:23

FLS :

Tout ce que vous faites, faites-le de bon coeur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,



KJV :

And whatsoever ye do, do (it) heartily, as to the Lord, and not unto men;


MLG:

ary na inona na inona no ataonareo, dia ataovy amin'ny fo, tahaka ny ho an'ny Tompo, fa tsy ho an'olona,







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--22/02/2018:










Reponse du Quiz du mercredi 21/02/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--21/02/2018

Jérémie 2:28

FLS :

Où donc sont tes dieux que tu t'es faits? Qu'ils se lèvent, s'ils peuvent te sauver au temps du malheur! Car tu as autant de dieux que de villes, ô Juda!



KJV :

But where (are) thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for (according to) the number of thy cities are thy gods, O Judah.


MLG:

Fa aiza ireny andriamanitrao izay nataonao ho anao? Aoka hitsangana ireny, raha mahavonjy anao amin'ny andro fahorianao fa araka ny isan'ny tanànanao, ry Joda, no isan'ny andriamanitrao.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--21/02/2018:










Reponse du Quiz du ma rdi 20/02/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--20/02/2018

Romains 8:31-32

FLS :

Que dirons-nous donc à l'égard de ces choses? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous? Lui, qui n'a point épargné son propre Fils, mais qui l'a livré pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il pas aussi toutes choses avec lui?



KJV :

What shall we then say to these things? If God (be) for us, who (can be) against us? He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?


MLG:

Inona ary no holazaintsika ny amin'izany zavatra izany? Raha Andriamanitra momba antsika, iza no hahatohitra antsika? Izay tsy niaro ny Zanani-lahy, fa natolony hamonjy antsika rehetra Izy, tsy homeny antsika miaraka aminy maimaimpoana koa va ny zavatra rehetra?







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--20/02/2018:










Reponse du Quiz du lundi 19/02/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--19/02/2018

2 Corinthiens 12:9

FLS :

et il m'a dit: Ma grâce te suffit, car ma puissance s'accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc bien plus volontiers de mes faiblesses, afin que la puissance de Christ repose sur moi.



KJV :

And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.


MLG:

Nefa hoy Izy tamiko; Ampy ho anao ny fahasoavako; fa ny heriko. dia tanterahina amin'ny fahalemena. Koa mainka sitrako ny hirehareha amin'ny fahalemeko, mba hitoeran'ny herin'i Kristy amiko.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--19/02/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 18/02/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--18/02/2018

Hébreux 13:5-6

FLS :

Ne vous livrez pas à l'amour de l'argent; contentez-vous de ce que vous avez; car Dieu lui-même a dit: Je ne te délaisserai point, et je ne t'abandonnerai point. C'est donc avec assurance que nous pouvons dire: Le Seigneur est mon aide, je ne craindrai rien; Que peut me faire un homme?



KJV :

(Let your) conversation (be) without covetousness; (and be) content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee. So that we may boldly say, The Lord (is) my helper, and I will not fear what man shall do unto me.


MLG:

Aoka tsy ho amin'ny fitiavam-bola ny toe-tsainareo, fa mianina amin'izay anananareo; fa hoy Izy: "Izaho tsy handao anao mihitsy na hahafoy anao akory" (Jos. 1.5). Ka dia sahy manao hoe isika: "Jehovah n o Mpamonjy ahy, ka tsy hatahotra aho; Inona no azon'ny olona atao amiko?" (Sal 118. 6).







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--18/02/2018:










Reponse du Quiz du samedi 17/02/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly samedi--17/02/2018

2 Corinthiens 11:14

FLS :

Et cela n'est pas étonnant, puisque Satan lui-même se déguise en ange de lumière.



KJV :

And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.


MLG:

Ary tsy mahagaga izany, fa Satana aza mampiova ny endriny ho tahaka ny anjelin'ny mazava.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du samedi--17/02/2018:










Reponse du Quiz du vendredi 16/02/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--16/02/2018

Psaumes 121:7-8

FLS :

L'Éternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme; L'Éternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.



KJV :

The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul. The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.


MLG:

Jehovah hiaro anao amin'ny ratsy rehetra; Eny, hiaro ny fanahinao Izy. Jehovah hiaro anao, na mivoaka na miditra, Hatramin'izao ka ho mandrakizay.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--16/02/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 15/02/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--15/02/2018

Philippiens 4:19

FLS :

Et mon Dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en Jésus Christ.



KJV :

But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.


MLG:

Fa Andriamanitro hahatanteraka izay rehetra tokony ho anareo araka ny hareny amin'ny voninahitra no amin'i Kristy Jesosy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--15/02/2018:










Reponse du Quiz du mercredi 14/02/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--14/02/2018

1 Timothée 1:15-16

FLS :

C'est une parole certaine et entièrement digne d'être reçue, que Jésus Christ est venu dans le monde pour sauver les pécheurs, dont je suis le premier. Mais j'ai obtenu miséricorde, afin que Jésus Christ fît voir en moi le premier toute sa longanimité, pour que je servisse d'exemple à ceux qui croiraient en lui pour la vie éternelle.



KJV :

This (is) a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief. Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.


MLG:

Mahatoky ka tokony hekena amin'ny fankasitrahana rehetra izao teny izao: to nga tet? ambonin'ny tany Kristy Jesosy hamonjy ny mpanota, ary amin'ireny izaho no lohany. Kanefa izao no namindrana fo tamiko, dia ny mba hasehon'i Jesosy Kristy eo amiko, izay lohany, ny fahari-po rehetra ho fianarana ho an'izay hino Azy hahazoana fiainana mandrakizay.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--14/02/2018:










Reponse du Quiz du mardi 13/02/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--13/02/2018

Jérémie 3:12

FLS :

Va, crie ces paroles vers le septentrion, et dis: Reviens, infidèle Israël! dit l'Éternel. Je ne jetterai pas sur vous un regard sévère; Car je suis miséricordieux, dit l'Éternel, Je ne garde pas ma colère à toujours.



KJV :

Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; (and) I will not cause mine anger to fall upon you: for I (am) merciful, saith the LORD, (and) I will not keep (anger) for ever.


MLG:

Mandehana, ka torio manatrika ny avaratra izao teny izao hoe: Miverena ianao, ry Isiraely mpiodina, hoy Jehovah; Tsy hampanjombona ny tavako aminareo Aho; Fa mamindra fo Aho, hoy Jehovah, ka tsy hitahiry fahatezerana mandrakizay.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--13/02/2018:










Reponse du Quiz du lundi 12/02/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--12/02/2018

Hébreux 13:4

FLS :

Que le mariage soit honoré de tous, et le lit conjugal exempt de souillure, car Dieu jugera les impudiques et les adultères.



KJV :

Marriage (is) honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.


MLG:

Aoka hanan-kaja amin'ny olona rehetra ny fanambadiana, ary aoka tsy ho voaloto ny fandriana; fa ny mpijangajanga sy ny mpaka vadin'olona dia hohelohin'Andriamanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--12/02/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 11/02/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--11/02/2018

1 Pierre 5:10-11

FLS :

Le Dieu de toute grâce, qui vous a appelés en Jésus Christ à sa gloire éternelle, après que vous aurez souffert un peu de temps, vous perfectionnera lui-même, vous affermira, vous fortifiera, vous rendra inébranlables. A lui soit la puissance aux siècles des siècles! Amen!



KJV :

But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle (you). To him (be) glory and dominion for ever and ever. Amen.


MLG:

Ary Andriamanitry ny fahasoavana rehetra, Izay efa niantso anareo ho any amin'ny voninahiny mandrakizay ao amin'i Kristy, rehefa niaritra fahoriana vetivety ianareo, dia Izy no hahatanteraka sy hampiorina ary hampitoetra anareo. Ho Azy anie ny fanjakana mandrakizay mandrakizay. Amena.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--11/02/2018:










Reponse du Quiz du samedi 10/02/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly vendredi--09/02/2018

Psaumes 63:6

FLS :

Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.



KJV :

When I remember thee upon my bed, (and) meditate on thee in the (night) watches.


MLG:

Raha mahatsiaro Anao eo am-pandriako aho, dia mieritreritra Anao amin'ny fiambenan'alina.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du vendredi--09/02/2018:










Reponse du Quiz du jeudi 08/02/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly jeudi--08/02/2018

Esaïe 1:6

FLS :

De la plante du pied jusqu'à la tête, rien n'est en bon état: Ce ne sont que blessures, contusions et plaies vives, Qui n'ont été ni pansées, ni bandées, Ni adoucies par l'huile.



KJV :

From the sole of the foot even unto the head (there is) no soundness in it; (but) wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.


MLG:

Hatramin'ny faladia ka hatramin'ny loha dia tsy misy izay tsy marary, Fa ratra sy dian-kapoka ary fery vao; Tsy mbola voaporitra, na voafehy, na voalemin'ny diloilo izy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du jeudi--08/02/2018:










< u>Reponse du Quiz du mercredi 07/02/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mercredi--07/02/2018

Apocalypse 1:5-6

FLS :

et de la part de Jésus Christ, le témoin fidèle, le premier-né des morts, et le prince des rois de la terre! A celui qui nous aime, qui nous a délivrés de nos péchés par son sang, et qui a fait de nous un royaume, des sacrificateurs pour Dieu son Père, à lui soient la gloire et la puissance, aux siècles des siècles! Amen!



KJV :

And from Jesus Christ, (who is) the faithful witness, (and) the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood, And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him (be) glory and dominion for ever and ever. Amen.


MLG:

ary avy amin'i Jesosy Kristy, Vavolombelona marina sy Lahimatoa amin'ny maty ary Lehiben'ny mpanjaka amin'ny tany. Ho an'izay tia antsika ka namaha antsika ho afaka amin'ny fahotantsika tamin'ny ràny, [ Gr. nanasa] sady efa nanao antsika ho fanjakana, dia mpisorona ho an'Andriamanitra Ray,- ho Azy anie ny voninahitra sy ny fanjakana mandrakizay mandrakizay. Amena.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mercredi--07/02/2018:










Reponse du Quiz du mardi 06/02/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly mardi--06/02/2018

Matthieu 18:2-4

FLS :

Jésus, ayant appelé un petit enfant, le plaça au milieu d'eux, et dit: Je vous le dis en vérité, si vous ne vous convertissez et si vous ne devenez comme les petits enfants, vous n'entrerez pas dans le royaume des cieux. C'est pourquoi, quiconque se rendra humble comme ce petit enfant sera le plus grand dans le royaume des cieux.



KJV :

And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them, And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven. Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.


MLG:

Ary Jesosy niantso zazakely anankiray hankeo aminy, dia nametraka azy teo afovoany ka nanao hoe: Lazaiko aminareo marina tokoa: Raha tsy miova ianareo ka ho tonga tahaka ny zazakely, dia tsy hiditra amin'ny fanjakan'ny lanitra mihitsy ianareo.[Gr. mitodika] Koa na zovy na zovy no hanetry tena tahaka ity zazakely ity, dia izy no ho lehibe indrindra amin'ny fanjakan'ny lanitra.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du mardi--06/02/2018:










Reponse du Quiz du lundi 05/02/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly lundi--05/02/2018

Psaumes 71:18

FLS :

Ne m'abandonne pas, ô Dieu! même dans la blanche vieillesse, Afin que j'annonce ta force à la génération présente, Ta puissance à la génération future!



KJV :

Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto (this) generation, (and) thy power to every one (that) is to come.


MLG:

Koa mandra-pahantitro sy fotsy volo, dia aza mahafoy ahy, Andriamanitra ô, mandra-pilazako ny sandrinao amin'ny taranaka sy ny asanao lehibe amin'izay rehetra mbola ho avy.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du lundi--05/02/2018:










Reponse du Quiz du dimanche 04/02/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »

Hafatra Baiboly dimanche--04/02/2018

2 Corinthiens 3:17

FLS :

Or, le Seigneur c'est l'Esprit; et là où est l'Esprit du Seigneur, là est la liberté.



KJV :

Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord (is), there (is) liberty.


MLG:

Ary ny Tompo izany Fanahy izany; ary izay itoeran'ny Fanahin'ny Tompo no itoeran'ny fahafahana.







ANKAMATATRA - QUIZ BIBLIQUE

Quiz du dimanche--04/02/2018:










Reponse du Quiz du samedi 03/02/2018





Réponse:
MLG:
« »
FLS:
« »